Buffy - 3x09 The wish

Základní údaje

český název: Přání

číslo epizody: 43

premiéra: 8. prosince, 1998

napsal: Marti Noxon

režíroval: David Greenwalt

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:

Emma Caulfield (Anya/Anyanka) 

Mark Metcalf (Pán)

Larry Bagby III (Larry)

Mercedes McNab (Harmony)

Danny Strong (Jonathan)

Nicole Bilderback (Cordette)

Nathan Anderson (John Lee)

Mariah O'Brien (Nancy)

Gary Imhoff (učitel)

Robert Covarrubias (hlídač)

Popis epizody

Buffy, Willow a Alex zabijí na hřbitově démona, zatímco Cordelie pálí jednu Alexovu fotku za druhou. Další ráno se Willow snaží dát do pořádku vztah s Ozem. Ten ale potřebuje čas na rozmyšlení. Cordelie přijede do školy a zjistí, že její kamarádky se s ní stále nebaví a jen si z ní utahují. Harmony jí představí Anyu, novou spolužačku, která přijela do Sunnydale. Anya se nenápadně začne zajímat o Cordeliiny problémy. Pozdě večer jde Cordy s Anyou do Bronzu, kde se objeví i Alex, Willow a Buffy. Cordy si dá pár drinků a pak jde domů. Buffy si jí všimne a jde za ní. Dříve než si s ní stihne promluvit, vyruší je upír. Během rvačky upír do Cordy vrazí a ona spadne mezi odpadky. Cordy se na Buffy rozzlobí a řekne jí, že zdrojem všech jejích problémů je ona. 

Druhý den dá Anya Cordelii náhrdelník, který jí přináší štěstí a Cordelie se jí svěří se svým přáním "Přeji si, aby Buffy Summersová nikdy nepřišla do Sunnydale". Anya se promění v démona a řekne "Tak jest". Následuje záblesk. Cordy stojí před školou, Anya zmizela a všude je ticho. Cordy si uvědomí, že Anya ji její přání splnila. Ale nová verze Sunnydale není tak dobrá, život ve městě končí se západem slunce a Alex s Willow jsou mrtví. Padne noc a Cordelie míří domů po opuštěných ulicích Sunnydale. Narazí na Alexe a řekne mu, že musí najít Buffy. V té chvíli se objeví Willow a Cordy dojde, že jsou upíři. Dřív než jí Alex stihne zabít, přijede dodávka. Ven vystoupí Giles a před Alexem a Willow drží kříž, zatímco Oz a Larry na ně míří kušemi a Nancy dává Cordy do dodávky. Giles nasedne a odjíždějí do školy.

Alex a Willow se vrátí do Bronzu, který je teď Pánovou základnou. Pán nařídí Alexovi a Willow, aby zabili Cordelii dřív než stihne kontaktovat přemožitelku. Zpět v knihovně, Cordy se konečně probere a řekne Gilesovi o Buffy a jejím přání. V té chvíli do knihovny vrazí Alex a Willow. Gilese zamknou do klece a přímo před jeho očima Cordelii zabijí. Když odejdou, Giles se pomocí sekery dostane ven. Larry a Oz dorazí a Giles se dozví, že Nancy je mrtvá. Poté si všimne Cordeliina náhrdelníku a sundá ho. Další ráno si Willow hraje se štěňátkem Angelem, kterého Pán zamknul ve sklepě Bronzu. V knihovně Giles objeví, že náhrdelník reprezentuje Anyanku, patronku zhrzených žen. Giles zavolá pozorovateli Buffy do Clevelandu a zanechá zprávu. 

Když Giles jede autem domů, všimne si, že nějací upíři nákladají lidi do dodávky. Vyběhne s křížem z auta a lidi zachrání. Pak ho ale jeden upír srazí k zemi. Dříve než ho upíři stihnou zabít, objeví se další bojovník a upíry vyřídí. Giles vzhlédne a uvidí Buffy Summersovou. Buffy a Giles dorazí k Gilesovi domů, kde jí Giles řekne, že zdroj moci Anyanky musí být zničen. Buffy to nezajímá a chce jít vyřídit Pána. Dorazí do Bronzu, kde je prázdno. Ve sklepě najde zamčeného Angela. Buffy Angela osvobodí a spolu míří do továrny, kde má Pán spustit stroj, který způsobí revoluci v upířím životě. Stroj vysaje z člověka všechnu krev a natočí jí do sklenice. Prostě velkovýroba. Buffy a Angel vstoupí a přeruší slavnostní zahájení. Zatímco Buffy bojuje s upíry, Angel osvobozuje lidi. V bitvě se Angel, Alex a Willow promění v prach. Zatímco Buffy bojuje, Giles vyvolá Anyanku a zjistí, že její cenrum moci je náhrdelník. Giles jí náhrdelník strhne z krku a připravuje se ho rozbít, když Pán přemůže Buffy a zlomí jí vaz. Giles rozbije náhrdelník a objeví se bílý záblesk. Cordy znovu stojí před Anyou. Anya si uvědomí, že není schopná splnit Cordeliino přání, protože její náhrdelník zmizel. Cordy odchází a vesele si říká další přání. Záběr na Buffy, Alexe a Willow, kteří se smějí a povídají si.

|| zpět ||