Buffy - 3x08 Lover´s walk

O Buffyiných výsledcích testu, který dopadl nadmíru dobře.

Buffy: Budoucnost. Nepřemýšlela jsem o ní, ani nevím, jestli nějakou mám.

Cordelie: (úsměvně) Myslím, že je to skvělý. Teď můžeš odejít a už se nikdy nevrátit. (každý se na ni podívá) Myslím v pozitivním smyslu. Vypadnout ze Sunnydale. Který pitomec by se sem zase chtěl kdy vrátit.

Střih. V noci se auto vřítí do cedule s nápisem „Vítejte v Sunnydale“. Z auta vypadne prázdná láhev a po ní Spike.

Spike: Domove, krásný... (pochichtává se) domove.

Zhroutí se na dlažbu.

Willow: Je to chyba. Je to hrozná, osudová chyba. Teď už to vidím.

Alex: Jsou to kuželky.

Willow: Jsou to hrozný kuželky. Společný rande, nás všech a oni to poznají.

Alex: Jak to můžou poznat?

Willow: Je to velmi choulostivá situace. Všechno je tak sexy s tím kouřem, potem a půjčenými botami.

Alex: Tebe vzrušujou boty?

Willow: O to tu nejde.

majitelka ochodu: Přišel jste zadním vchodem?

Spike: Jo, potřebuju kletbu.

majitelka obchodu: Prosím?

Spike: (hněvivě) Kletbu! Něco ohavnýho. Vředy. Chci, aby měl vředy... po celým obličeji. Víte, mokvající boláky. Jdu po něčem stylovým.

majitelka obchodu: Cítím mnoho negativní energie a jistě...

Spike: Co lepra? Chci kouzlo, aby mu upadali údy. To je to pravý.

Spike se vyplakává ze svého žalu ze ztráty Drusilly u Willow, kterou unesl.

Spike: Ona mě ani nezabila. Prostě mě opustila. Ani jsem jí nestál za to, aby mi uřízla hlavu nebo mě podpálila. Chtěl jsem toho od ní tolik? Aspoň nějaký znamení, že o mě stojí. (na chvíli se odmlčí) Všechno to způsobilo to příměří s Buffy. Dru řekla, že jsem vyměkl. Nebyl jsem podle jejího gusta. A řekl jsem jí, že to nic neznamená, že na ni pořád myslím. Jí to bylo fuk. Pak jsme odjeli do Brazílie a ona byla... prostě byla jiná. Dal jsem jí všechno: krásný šperky, krásný šaty s krásnými dívkami v nich, ale nic ji netěšilo. A začala... zlobit. Přistihl jsem ji, jak se na lavičce muchluje s démonem chaosu. Viděla jsi nějakýho démona chaosu? Jsou samej sliz a paroží. Odporný! Jen mi tím chtěla ublížit. Tak jsem řekl, že už to nebudu dál snášet a ona na to: „Fajn!“ A já řekl: „Jó, mám svůj neživot, víš?“ A ona řekla, ona řekla, že pořád můžeme být přátelé. (vzlyká na Willowině rameni) Bože, jak jsem nešťastný.

Willow: (poklepe mu na rameno) No, ták.

Spike: Bože, přátelé! Jak mohla být tak krutá!

Willow: Nejsem pravá čarodějnice, víš? Nevím, jestli mi to hned vyjde.

Spike: Jestli se to nepovede na poprvé, zabiju jeho (ukáže na Alexe), a ty to zkusíš znova.

Spike se vyplakává ze svého žalu ze ztráty Drusilly u Joyce.

Spike: Tak se toulám po parku, hledám něco k jídlu a najednou ji uvidím, jak se muchlá s démonem chaosu. A tak jsem řekl: „Víš, tohle já nemusím snášet.“ A ona řekla: „Fajn.“ A já na to: „Fajn, dělej si, co chceš...“ Ale já myslel, že se usmíříme.

Joyce: Připadá mi velmi nerozumná.

Spike: Taky je, je pomatená. Tahle věc mi chybí. (usmívá se)

Joyce: Někdy se zdá, že se k sobě dva hodí, ale jejich životy se pak uberou různou cestou. Když jsem s Buffyiným otcem...

Spike: (přeruší ji, zlostně) Né, to je jiný. Naše láska byla věčná, doslova. (klidně) Nemáte ještě tamty marshmallows?  

Joyce: Podívám se.

Buffy a Angel se trochu škorpí se Spikem na stole.

Spike: Willow!

Buffy: (zarazí se) Unesls Willow.

Spike: Skonči to a nikdy tu malou čarodějnici nenajdeš.

Joyce: (zmateně) Willow je čarodějnice?

Buffy: A Alex?

Spike: Ten taky.

Joyce: Alex je čarodějnice?

Angel: Tak kde jsou?

Spike: Potřebuju jen pár věcí a pak vás odvedu do... (zastaví se a podrží si hlavu) Ó bože!

Buffy: Co se děje? Mohu se zeptat?

Spike: Moje hlava. Myslím, že střízlivým. To je hrůza. (předkloní se) Bože, radši bych byl mrtvý.

Buffy: (vytáhne kolík) Když zavřeš oči a budeš si to přát.

Angel: (jde mezi ně) Dobrá, nech toho Buffy, potřebujeme ho, abychom je našli.

Buffy: (schová si kolík) Jeho? Pravděpodobně je zavřel do továrny.

Spike: (zasměje se) Myslíš, že jsem tupej?

Na ulici, Spike se zastaví u lavičky.

Spike: Ách, bože!

Angel: Co je?

Spike: Na týhle lavičce jsme zabili bezdomovce, já a Dru. To byly časy. (sedne si na lavičku)

Spike: (pochichtává se) Víte, prosil o slitování a to ji přimělo kousat víc.

Buffy a Angel se na něj strnule podívají.

Buffy: Ty jsi nám tu chyběl.

Spike o vztahu Buffy a Angela.

Spike: No jo, jste jen přátelé!

Angel: Přesně tak.

Spike: Vy nejste přátelé a nikdy nebudete. Milujte se, dokud vás to nezabije, perte se, odhánějte se, až vás to roztřese. Ale nikdy nebudete přátelé. Láska není v hlavě děti, je v krvi. Krev ve vás bude vřít, aby prosadila svou. Možná jsem tím zhrzenej, ale jsem dost chlap na to, abych to přiznal.

Alex a Willow jsou zavření ve sklepě v továrně.

Alex: Jaké jsou možnosti?

Willow: No, buď mu to kouzlo odmítnu udělat a on nás zabije. Nebo to kouzlo udělám a on nás zabije.

Alex: Dej mi třetí možnost.

Willow: Je tak opilý, že na nás zapomene. A my umřeme hlady.

Po boji.

Spike: Tak to byla legrace.

Buffy a Angel na něho jenom nevěřícně zírají.

Spike: (usmívá se) Ó! Neříkejte, že to nebyla (pochichtává se) Bože. Jak je to dávno, co jsem si pořádně užil násilí. (zastaví se a zamyslí) Získáš tím správný nadhled.

Angel se předkloní v bolesti k zemi, Buffy ho podepře.

Spike: (sarkasticky) No jo, vy dva. Jste přátelé, tady nic nehrozí.

Buffy: Nemůžeme udělat to kouzlo?

Spike: Kašlu na kouzlo, jsou v továrně.

Buffy a Angel se na něj podívají.

Spike: (usmívá se) Jsem moc rád, že jsem přijel. Vidím, že jsem byl úplně vedle. Brečel jsem, plazil se. Obviňoval ostatní. Jestli chci Dru zpátky, musím být chlap, jaký jsem byl, když mě milovala. Udělám, co jsem měl udělat hned. Najdu ji – ať je kdekoliv – svážu ji, zmučím ji, až řekne: miluji tě. (přemýšlivě se usměje) Láska je zvláštní věc.

|| zpět ||