Buffy a Angel

Buffy - 3x03 Faith, Hope and Trick

Herec Fab Filippo (Scott Hope), hrál v americké verzi ‚Queer as Folk‘, jehož pilotní díl a další epizody napsal Drew Z. Greenberg, autor několika scénářů pro 6. a 7. řadu Buffy.

Herec Jeremy Roberts (upír Kakistos) je zkušený seriálový harcovník. Objevil se také v: Days of Our Lives, The Mexican, Touched by an Angel, Charmed, Hercules: The Legendary Journeys, The X Files, Xena: Warrior Princess, Millennium, Diagnosis Murder, Star Trek: Voyager, Seinfeld a Six Feet Under. Svou roli Kakistose si zopakoval ve videohře ‚Buffy: Chaos Bleeds‘ (namluvil hlas Kakista).

V této části zazněla replika Faith, že po tom všem zabíjení je „hladová a vzrušená“. Buffy, v té době značně prudérní, jí odpověděla, že občas po bitce do sebe nacpe nízkotučný jogurt. Pravdivost této věty ale můžeme zaznamenat v ‚The Zeppo‘ (3x13), kdy se Faith vyspí s Alexem, poté co unikla démonovi. V ‚The I in Team‘ (4x13) má Buffy sex s Rileym po té, co Buffy dostane pár démonů, v epizodě ‚Wrecked‘ (6x10) říká Dawn: „Nechám pro Buffy vzkaz na ledničce. To je místo, kam pokaždé zamíří, když přijde domů z hlídky. Vždycky se pak cpe jak čuně.“

V tomto díle můžeme vidět následující dialog:

Willow: „Oz je vlkodlak.“

Buffy: „Dlouhý příběh.“

Oz: „Byl jsem kousnutej.“

Buffy: „Evidentně ne tak dlouhý.“

Je to podobné dialogu o dvě epizody později v ‚Homecoming‘:

Buffy: „Dlouhý příběh.“

Cordelie:“Lovili mne.“

Buffy: „Evidentně ne tak dlouhý.“

Faith se poprvé potká s Buffy a ostatními před Bronzem, kde Buffy vezme její kolík s větou. „Můžu?“ a probodne upíra. Tatáž scéna s kolíkem se odehrává epizodě ‚Dirty Girls‘ (7.18), kdy se Faith znovu objeví v seriálu a potká Spika a Buffy na hřbitově.

V této epizodě se poprvé na scéně ukázal úplně nahý herec. Byl to David Boreanaz - Angel, který se vrátil z pekelné dimenze. I když se Oz měnil na vlkodlala a zpátky, byl zpola zakrytý, stejně jako Buffy, když se proměnila zpátky z krysy na člověka v epizodě ‚Bewitched, bothered and Bewildered‘ (2x16).

Giles zmiňuje každoroční pozorovatelkou událost - setkání Watcher’s Retreat v The Cotswolds, kde pozorovatelé spolu diskutují, jezdí na koni, dělají výlety do hor, jezdí na kajacích… Je to velká čest být pozván, ale Giles z nějakého důvodu nikdy pozván nebyl. Joss Whedon to pak vysvětloval, že Giles byl ze začátku pozorovatelský rebel a pak už byl příliš zaměstnán.

Pan Trick říká, že Sunnydale mu připomíná Mayberry. Mayberry je malé, ospalé městečko v ‚The Andy Griffith Show‘ (seriál z prostředí amerického západu). Stejná narážka se zopakovala v epizodě ‚Villains‘, kde Andrew věří, že vězení v Sunnydale je stejné jako v Mayberry.

Faith říká: „Ti upíři by se měli raději hejbnout na DefCon One.“ To je zkratka od ‘Defense Condition’ (stav obrany), má 5 stupňů, přičemž 5 je mír, 1 válka. Na to pak navázal Alex: „Tohle místo je jako NORAD a my jsme ve stavu DefCon One.“ NORAD (North American Aerospace Defense Command) hlídá vzdušný prostor USA a Kanady.

Buffy říká (v originále) o Faith: „I’m the one getting Single White Femaled here.“ To je narážka na film z roku 1992 ‚Single White Female‘, kde hráli Jennifer Jason Leigh a Bridget Fonda jako spolubydlící. Motivem filmu bylo, že postava Leighové začala ve všem napodobovat život Fondové.

chyby

[04:07] Pan Trick si objedná sodu a je mu řečeno, že stojí 89 centů. Prodavači podá bankovku, takže mu dává minimálně 1 dolar. Přesto nedostane nazpět žádné drobné.

[14:44] V této epizodě je další chyba ohledně bodání kolíkem do srdce. Když poprvé vidíme Faith, jak bojuje s upírem, kolík zabodne do pravé strany hrudníku – opět ne do srdce.

[16:45] Faith se ptá Buffy na její nejtěžší boj a Buffy začne vykládat o zabití Trojice (ti, co ji napadli v epizodě 1x07 Angel). Ve skutečnosti ale Buffy Trojici nezabila. Během boje utekla a Trojici později zabila Darla.

počet mrtvých

obsluha v rychlém občerstvení Happy Burger, člověk - zabit upírem Trickem

upír (Disco Dave) - probodnut Faith v uličce za Bronzem

donáška pizzi, člověk - zabit upírem Trickem v Kakistově skrýši

upír - probodnut Buffy na staveništi

provozovatel motelu, člověk - zabit Kakistosem

upír - probodnut Buffy v Kakistově skrýši

Kakistos - probodnut Faith v jeho skrýši

součet: 9

hudba

Going to Hell od The Brian Jonestown Massacre (album Strung Out in Heaven, 1998)

Píseň zní v pozadí první scény, kdy Willow, Alex, Oz a Cordy opouštějí školu.

The Background od Third Eye Blind (album (Third Eye Blind, 1997).

V Buffyině snu, ona a Angel tancují na tuto písničku v Bronzu.

Cure od Darling Violetta (album The Kill You EP, 2000)

Darling Violetta je skupina hrající na pódiu v Bronzu. Píseň Cure hráli, když Scott Hope žádal Buffy o tanec a poté když Buffy sledovala Faith ven z klubu.

Blue Sun od Darling Violetta (album BathWaterFlowers, 1998)

Píseň zní v pozadí scény, kdy parta poslouchá Fathiny historky o přemožitelství.

|| zpět ||