Buffy - 3x02 Dead man´s party

Základní údaje

český název: Večírek mrtvých

číslo epizody: 36

premiéra: 6. října, 1998

napsal: David Greenwalt

režíroval: James A. Contner 

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

David Boreanaz (Angel)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

Seth Green (Oz)

dále hrají:

Nancy Lenehan (Pat) 

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

Armin Shimerman (ředitel Snyder)

Danny Strong (Jonathan)

Jason Hall (Devon)

Paul Morgan Stetler (mladý doktor)

Popis epizody

Buffy, potom co si vybalila zbytek svých věcí z pobytu v L.A., se zastaví v ložnici své matky, aby jí oznámila, že jde ven. Joyce pověsí na zeď nigerijskou masku, kterou má od přítelkyně z galerie, a ne moc ochotně povolí dceři najít své přátele. Později, Buffy zpozoruje záhadnou postavu plížící se tmavou ulicí. Když se k ní přibližuje, omylem šlápne na plechovku od pití, čímž zaujme její pozornost. Postava se otočí a rozmáchne se na Buffy kolíkem, což ona bez problému blokuje. Je to Alex, ale to si Buffy uvědomí až potom, co na něj vezme kolík. Než kdokoliv z nich stačí něco říct, vrhne se na ně upír. Během boje Buffy uslyší Cordeliin hlas v Alexově vysílačce. Zanedlouho se přižene Oz, Cordelie a Willow, jsou vybavení kolíky a kříži. Buffy se překvapeně podívá na své přátele, kteří vypadají jako antiupíří tým a se snaží se dostat upíra z Buffy. Ten je však do jednoho srazí k zemi. Nakonec zasáhne Buffy a promění upíra v hromádku prachu. Potom co se Buffy přivítá se svými rozjařenými přáteli, všichni směřují k Gilesovi. Ten je samozřejmě rád, když vidí Buffy zdravou a domu, ale své emoce plně vyjádří až když je sám v kuchyni. V obyváku se Buffy vyhýbá řečem, co dělala přes léto a domluví si s Willow setkání na příští odpoledne.

Další den navštíví Buffy a Joyce ředitele Snydera. I přes protesty Joyce, Snyder odmítne znovu přijmout Buffy do školy. Potom Joyce vysadí Buffy u kavárny, kde se má setkat s Willow. Ta se ale neukáže a Buffy směřuje domů. Těsně před předními dveřmi potká Buffy ženu, která se představí jako Pat, přítelkyně Joyce. Uvnitř Joyce sdělí Buffy, že pozvala Gilese a její přátele na příští den na večeři. Buffy jde do sklepa pro slavnostní talíře a najde tam mrtvou kočku. Buffy ji s matkou venku pohřbí. Pozdě v noci, když Joyce i Buffy spí, začnou oční důlky masky v ložnici Joyce červeně zářit. Hned potom se mrtvá kočka vyhrabe ze země jako by nikdy nezemřela. 

V noci má Buffy sen, je v areálu školy a prochází se s Angelem. Když se probudí, jde do kuchyně. Mrtvá kočka přijde zpátky do domu, čímž vyleká Buffy i Joyce. Krátce nato přijede Giles s klecí, aby mohl vzít kočku na bližší studia do knihovny. Kočku najde v ložnici Joyce a všimne si masky. Prozradí Buffy, že nemá dovoleno se vyskytovat na školních pozemcích. 

V knihovně Giles studuje nějaké knihy, zatímco zbytek party dělá plány na večer. Nakonec se ze skromné večeře stane nespoutaný večírek i s Ozovou kapelou. Během diskuze Giles bez povšimnutí prolistuje stránku, na které je obrázek masky visící v ložnici Joyce.

Večer přijde přijde za Joyce Pat. Sotva chvíli potom co za ní Buffy zavře dveře, se dostaví Ozova kapela Dingoes Ate my baby. Buffy netušila, že byla naplánovaná obří párty. Mezi lidmi co nikdy nepotkala najde poblíž kapely Willow. Zatáhne ji do tišího prostředí a zeptá se jí, zda se jí vyhýbá. Willow to popře a okamžitě zamíří zpátky ke kapele. Buffy jde do svého pokoje a cestou prohodí pár slov s Alexem a Cordy, kteří jsou ztracení ve svém vlastním světě nonstop muchlání. Pak se ale zastaví před kuchyní a zaslechne svou matku vyprávět Pat, jak obtížnější to je potom co se Buffy vrátila. Buffy se na obličeji objeví bolestivý výraz a jde balit do svého pokoje. 

Mezitím Giles najde v knize to co hledal: obrázek nigerijské masky. Vyděšeně volá do domu Summersových, ale party je tak hlasitá, že kluk co zvednul telefon pořádně neslyší, co mu Giles říká. Giles to vzdá a vydá se k domu Buffy. Na cestě autem omylem srazí muže. Potom co vystoupí z auta a uvidí tělo, uvědomí si, že  muž zemřel mnohem dříve než vstoupil na silnici. Mrtvola vstane a uhodí ho. Giles zděšeně sleduje další zombie, jak se vynořují ze stínů. V celém městě ožívají mrtvoly, v nemocnicích i v hrobech, s jediným cílem - dům Summersových. Gilesovi se podaří nastartovat auto bez klíčů, které nechal na silnici a odjede.

V domě Summersových najde Willow Buffy, která si balí svoje věci. Po krátké hádce nad Buffyiným rozhodnutím znovu utéct, přijde Joyce. Její reakce na Buffyin sbalený kufr je mnohem prudčí. Buffy se snaží dostat z domu, ale Joyce ji zastaví přímo ve uprostřed obyváku. Zatímco je ostatní sledují, Joyce vmete Buffy do tváře všechno, co udělala a neudělala přes léto. Buffy se snaží bránit, ale Alex přidá svoje vlastní chladné komentáře. Když se zdá, že všichni jsou proti Buffy a její svět se začíná hroutit, zombie vpadnou do domu. Rychle a brutálně napadnou a zabijí několik hostů, zatímco ostatní utíkají. Několik se jich snaží zatarasit okna a dveře, zatímco ostatní převážně panikaří. Jedna ze zombie vezme Pat a odtáhne ji chodbou pryč. Zatímco Buffy, Joyce, Alex a Willow běží nahoru, Oz s Cordelií se schovají dole, v komoře pod schody. Nahoře Joyce najde nehybně ležící Pat na zemi. Pomůžou jí na nohy a utíkají do ložnice Joyce. Zatímco se ostatní snaží udržet dveře, Willow zkusí Pat pulz a zjistí, že je mrtvá.

Po chvíli Oz s Cordelií vylezou z komory a všimnou si, že všechny zombie jsou nahoře. Vběhnou do Gilese, který právě přijel. Ten jim vysvětlí, že maska má sílu zombie démona nazvaného Ovu Mobani, nebo Ďábelské Oko. Zombie se ji snaží dostat a kdokoliv si ji nasadí, stane se démonem. V ložnici se Pat postaví. Joyce je překvapená, že vidí svou přítelkyni na živu a běží ji pomoci. Pat-zombie jí srazí k zemi. A Joyce s Alexem sledují Pat, jak si nandává masku, která se okamžitě přizpůsobí jejímu obličeji. Pat promluví hlasem démona Ovu Mobani a všechny zombie, co se předtím snažili dostat masku se znehybní strachem. Buffy se snaží napadnout démona, ten ale otočí hlavu a znehybní Buffy zábleskem bílého světla. Zatímco je Buffy znehybnělá, démon se napřáhne a plnou silou ji praští. Pak znehybní Willow a chystá se jí zabít. Buffy, která se probrala, se vrhne na démona a spolu s ním propadne oknem na zahradu. Potom co dopadnou na zem se Buffy vyhýbá jeho pohledu tím, že si zakrývá oči. Giles řekne Ozovi, ať vzkáže Buffy, že napadnout démonovi oči je jediný způsob, jak Mobanimu ublížit. Oz vyběhne ven, ale je okamžitě znehybněn Mobaniho pohledem. Buffy využije jeho rozptýlení a hodí lopatu přímo do démonových očí. Ten vykřikne a zmizí spolu se všemi zombiemi. Když se všichni znovu sejdou vevnitř, nikdo už Buffy nenapadá a ta se po dlouhé době konečně obejme s Willow. 

Příští den navštíví Giles kancelář ředitele Snydera a vyhrožuje mu, že kontaktuje nejvyšší státní soud, pokud Buffy nepřijme zpátky. Potom co ho Snyder ignoruje, použije trochu násilí, aby ho přesvědčil, že neblafuje. Později se Buffy s Willow setkají v kavárně. Willow mluví o svých pokusech s čarováním a obě se rozhodnou hodit posledních pár měsíců za hlavu.

|| zpět ||