Buffy - 3x01 Anne
Základní údaje
český název: Anne
číslo epizody: 35
premiéra: 29. září, 1998
napsal: Joss Whedon
režíroval: Joss Whedon
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
Seth Green (Oz)
dále hrají:
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Julia Lee (Lily)
Carlos Jacott (Ken)
Mary-Pat Green (sestra)
Chad Todhunter (Rickie)
Larry Bagby III (Larry)
James Lurie (učitel)
Michael Leopard (výtržník)
Harley Zumbrum (démoní strážce)
Barbara Pilavin (stará žena)
Harrison Young (starý muž)
Alex Toma (Aaron)
Dell Yount (řidič auta)
Popis epizody
Sunnydaleský hřbitov. Noc. Tělo
Andrewa Hoelicha se vyškrábe ze svého hrobu. V jeho cestě mu nestojí přemožitelka,
ale její nejbližší přátelé - Willow, Alex a Oz. Bez sil přemožitelky se
jim ale upíra nepovede zabít a upír jim uteče. Hovor se stočí na téma
"nový školní rok", který začíná příští den. Přemýšlí,
jestli se Buffy vrátí do Sunnydale. Hned poté můžeme vidět Buffy a Angela
na pláži, jak si povídají. Buffy se probudí z noční můry a jde se podívat
z okna na ulici. Je v centru Los Angeles.
Buffy v L.A. pracuje jako servírka
jménem Anne. Obsluhuje romantickou dvojici. Dívka se jmenuje Lily, zatímco
její protějšek má jméno Rickie. Na předloktích mají oba vytetované jméno
toho druhého. Buffy připadá Lily povědomá, ale ta to rázně zamítne. To
co Buffy neujde je, že Rickie řekl Lily stejnou větu jako Angel v jejím snu.
Mezitím se v Sunnydale Willow
dozví, že Oz propadl v posledním ročníku a bude ho opakovat. Očekávané
setkání Alexe a Cordelie se omezí na pár bezvýznamných vět a Giles
dostane další z dlouhé řady vodítek, které by mohly odhalit místo
Buffyina pobytu.
Další den na cestě do práce
potká Buffy ženu žijící na ulici, která stále opakuje "Nejsem
nikdo". Když se Buffy vrací z práce potká Lily. Ta získá její
pozornost tím, že ji nazve skutečným jménem a vysvětlí jí, že si kdysi
říkala Chantarelle a byla členkou kultu uctívajícím upíry (epizoda 2.07 -
Lie to me). Buffy ji prozradí, že Anne je její prostřední jméno. Během
jejich rozhovoru do nich vrazí starý muž směřující k silnici. Když se ho
Buffy zeptá, zda je vpořádku, otočí se k nim a odpoví "Nejsem
nikdo". Jde na silnici, kde se postaví proti přijíždějícímu autu.
Buffy vběhne na silnici a odstrčí ho stranou. Sama však nestihne utéct a
auto do ní plnou rychlostí vrazí a odhodí ji na chodník. Několik přihlížejících
lidí ji nabídne pomoc, ale Buffy rychle odejde. Zdá se, že není vážně
zraněna. Jak utíká z místa nehody, omylem vrazí do muže, který rozdává
letáky "Rodinný domov" - útočiště pro bezdomovce. Představí se
jí jako Ken.
Mezitím se v Bronzu baví Alex,
Willow a Oz o Buffy a jejich neúspěchu v zabíjení upírů. Alex si všimne
Cordelie s partou jejích kamarádek a napadne ho použít ji jako návnadu.
Giles navštíví Joyce Sumersovou, aby jí oznámil, že jeho poslední pokus
najít Buffy nevyšel. Joyce je na Gilese naštvaná a obviní ho, že může za
Buffyinu vzdálenost s její vlastní matkou.
Příští den navštíví Buffy
v práci Lily a řekne jí, že se Rickie ztratil. Buffy zdráhavě přislíbí
pomoc a navštíví krevní banku, kam Lily s Rickiem často chodili darovat
krev, aby si vydělali nějaké peníze. Sestra jim řekne, že Rickie se tam už
pár dní neukázal, a tak se Buffy s Lily rozdělí a vyrazí do ulic. Když
Buffy prohledává opuštěnou budovu, najde mrtvého starého muže. Pro
jistotu mu zkusí pulz a všimne si, že má na ruce tetování s nápisem Lily.
Buffy se vrátí do svého bytu, kde se svěří Lily se svým nálezem. Lily jí
obviní, že sebou ze Sunnydale přinesla nějaké zlo, díky kterému je teď
Rickie mrtvý. Lily naštvaně odejde a potká Kena, který ji prozradí, že
Rickie stále žije a je teď v Rodinném domově. Lily se uklidní a následuje
Kena do domova. Buffy, rozhodnutá přijít věcem na kloub, se po zavírací
době vloupá do krevní banky a najde Rickieho osobní záznam, který je označen
slovem "kandidát". Přistihne ji zdravotní sestra a Buffy ji pod menším
nátlakem přinutí prozradit, co to znamená. Informace ji zavedou do Rodinného
domova, kde najde Kena a Lily. Když chce zjistit, co se to děje, je Lily vtáhnutá
do podlahy skrz podivnou černou tekutinu. Buffy s Kenem ji po krátkém zápasu
následují a na druhé straně dopadnou tvrdě na podlahu. Zatímco se Buffy
stará o Lily, Ken sundá z obličeje lidskou masku, pod kterou se skrývá
ohavná démoní tvář. Zavolá stráže a Buffy s Lily se snaží uniknout. Vběhnou
do obrovské místnosti, kde stovky lidí pracují jako otroci pod dohledem démonů.
Ken a stráže je dohoní a jednou ranou palicí zbaví Ken Buffy vědomí.
Zpět v Sunnydale se Alex,
Willow a Oz snaží opět rozprášit upíra, tentokrát dělá Cordy návnadu.
Zatímco všichni zaujímají své pozice, Alex a Cordelie se hádají, co dělali
nebo nedělali v létě. Jejich hádku přeruší Willowin výkřik, když ji
napadne upír. Oz jí běží pomoct, ale upír ho srazí k zemi. Alex se ho
pokusí probodnout kolíkem, ale upír jeho ruku chytne, čímž zabrání
Alexovi zarazit kolík hlouběji. Cordelie napadne upíra zezadu a všichni tři
spadnou na zem. Upír přistane na kolíku a okamžitě se rozpadne na prach, což
způsobí že Cordelie spadne Alexovi do náruče. Konečně podlehnou touze a
políbí se.
Buffy se probudí v cele. Lily,
která sedí ve stejné místnosti, věří, že jsou v pekle. Ken jim vysvětlí,
že jsou v jiné dimenzi, kde čas plyne odlišně než na zemi. Jeden den na
zemi je jako sto let v této dimenzi. Buffy si uvědomí, že ti zmatení staří
lidé, které viděla na ulici, včetně Rickieho, museli být bývalý otroci z
této dimenze. Buffy, Lily a několik dalších uprchlíků je vedeno z cely do
jiné místnosti. Démon jim řekne, že již nemají žádnou identitu. Poté
se zeptá chlapce, kdo je. Když mu chlapec řekne své jméno, démon ho
zabije. Lily je další na řadě a její odpověď zní "nikdo". Několik
dalších mladých lidí odpoví stejně. Stráž se dostane až k Buffy.
"Já jsem Buffy, přemožitelka upírů a ty?" Démona vyřídí a přikáže
Lily, aby ostatní vyvedla ven. Potom se sama vydá do hlavní pracovní místnosti,
kde zmlátí kopu stráží. Ken však zajme Lily a hrozí, že ji za Buffyinu
neposlušnost podřízne krk. Ale když se k ní otočí zády, tak ho Lily strčí
do hluboké jámy, což umožní Buffy přemoci stráže. Při odchodu je jim v
cestě mříž a Buffy musí použít všechnu svoji sílu, aby ji nadzvedla.
Zrovna když chce projít jako poslední, vrhne se na ní Ken. Strčí Buffy dopředu,
ale špice mříže probodnou obě jeho nohy. Buffy vezme Kenovu palici a udeří
ho do hlavy. Buffy, Lily a další uprchlíci vyšplhají zpátky černou
tekutinou a otvor se poté sám uzavře.
Buffy se rozhodne, že je čas
na návrat domů. Byt a práci přenechá Lily s tím, že se teď už o sebe
dokáže postarat. Lily se jí zeptá, zda by mohla používat její prostřední
jméno - Anne jako své vlastní.
|| zpět ||