druhá série Buffy

Willow a Alex se už nudí natolik, že si navzájem lížou zmrzlinu. Vzápětí jsou napadeni vůbec prvním upírem, který se v Sunnydale za celé léto objevil. Zachrání je Buffy, která se zrovna vrátila z letních prázdnin z Los Angeles, a která se chová ne zrovna přátelsky. Následující noc má Buffy vidění, ve kterém ji zabijí Pán. To způsobuje Pomazaný, který hodlá Pána oživit. Většina členů party je pochytána pomocníky Pomazaného, která hodlá vzkřísit Pána krví těch, kdo mu byli nablízku v době jeho smrti, vyceděnou na kosti zesnulého. Alex to běží říct Buffy a společně s Angelem jdou všichni tři zachránit své přátele. Nakonec Buffy definitivně zlikviduje Pána tím, že rozmlátí jeho kosti napadrť.

Zatímco se Giles snaží dosti nešikovně sbalit učitelku Jenny, někdo na hřbitově vykopává a odnáší mrtvá těla. Eric a Chris, dva členové vědeckého kroužku, se moc horlivě zajímají o Cordelii. Připravují totiž z různých mrtvých těl dívku pro Chrisova staršího bratra Daryla, který měl smrtelnou autonehodu, a kterého Chris oživil. Posléze Cordelii unesou a chtějí její hlavu použít k završení svého díla. Buffy a spol je však včas najdou. Buffy se pomlátí s Darylem. Mezitím se spustí požár a Alex hrdinně zachrání Cordelii před strašlivou smrtí v plamenech. Zešílený Daryl zůstává s tělem své bývalé nastávající v ohni, než aby žil nadále sám.

Buffy je díky svým ne zrovna dobrým školním výsledkům donucena ředitelem Snyderem podílet se na organizaci třídních schůzek. Ke všemu se blíží noc svatého Vigise, kdy jsou upíři nejsilnější. A k dovršení všeho přijíždí do Sunnydale dva noví nemrtví obyvatelé - upír Spike, který dle vlastních slov už zabil dvě Přemožitelky, a jeho mazel, vyšinutá upírka Drusilla. Spike se rozhodne navštívit školu, čímž Buffy trošku potěší, protože ta se už nemusí nadále snažit udržet svou matku co nejdále od Snydera. Spike Buffy téměř dostane, až na poslední chvíli mu to překazí matka Buffy požární sekerou. Později Spike zabije Pomazaného a prohlásí, že ovládne Sunnydale. Ovšem až poté, co se s Drusillou podívají, co zrovna dívají v televizi...

V Sunnydale dochází k zahraničnímu výměnnému programu studentů a Buffy očekává exotického kluka z Jižní Ameriky. Alexe to nějak moc nezajímá, ovšem jen do chvíle, než se ukáže, že se nejedná o kluka, ale o dívku jménem Ampata, do které se ihned zakouká. Do Willow se pro změnu zahledí kytarista Oz ze skupiny Dingos Ate My Baby. Vyjde najevo, že se z muzea ztratila incká mumie, která obchází město a vysává z lidí životní sílu. Po chvíli je jasné, že onou mumií je Ampata. Ta se chystá vysát Willow, ovšem Alex se nabídne místo ní. Jeho však Ampata vysát nedokáže a rozpadne se na prach.

Cordelie dospěje k závěru, že jejím životním posláním je balit vysokoškoláky. A Buffy dospěje k závěru, že jejím cílem je žít normální život a odpočinout si od Gilesova neustálého peskování. Cordelie chce sbalit bohatého vysokoškoláka z elitního bratrstva, aby ji pozvali na svůj večírek - ti však trvají na tom, aby přišla i Buffy. Ta souhlasí, že s Cordelií půjde, chce si užít aspoň jednu noc normální mládežnické zábavy a najít si nějakého ne-nemrtvého kluka. Teorie je věc jedna, praxe věc druhá. Členové onoho bratrstva totiž každoročně pochytají několik dívek a obětují je hadímu démonovi, který sídlí ve sklepě jejich domu. Buffy a Cordelie jsou uspány a probudí se ve sklepě připoutané ke zdi. Zbytek party samozřejmě všechno odhalí, přispěchá na pomoc, a Buffy nakonec dochází, že Angel není zas tak špatná partie.  

Má nastat, co se nemrtvých týče, nejklidnější noc v roce - Halloween, což znamená, že Buffy bude mít klid. Avšak je společně se svými přáteli přinucena ředitelem Snyderem dělat chůvu malým dětem při obcházení města. Jdou si pro kostýmy do nové půjčovny, kterou vede záhadný Angličan jménem Ethan Rayne. Alex si vybere kostým vojáka, Buffy kostým šlechtičny z 18. století, kterým chce zapůsobit na Angela, a konečně Willow si vybere sexy kostýmek, ovšem vyměkne, přehodí si přes něj prostěradlo a hraje si na ducha. Poté vyrazí do ulic. Ethan, zjevně ne zrovna kladná osoba, vyvolá kouzlo, díky kterému se jedinci, kteří si u něj půjčili kostýmy, změní ve své masky. Buffy je tak nyní bezmocná, z Alexe je skutečný voják, z Willow je duch a po městě běhá  spousta příšer. Situace samozřejmě využije Spike a snaží se Buffy dostat. Giles a Ethan se zřejmě znají a nebyly to asi zrovna příjemné časy. Giles z Ethana vymlátí, jak kouzlo zrušit, což vzápětí i provede a dost tím Spika zklame. Na druhou stranu není zklamán Oz, který zahlédne Willow  v onom sexy kostýmku.

Buffy zahlédne Angela, který mluví s Drusillou, a domnívá se, že jde o rande. Příští den přichází do školy nový žák - Buffyina stará láska ze základní školy Billy "Ford" Fordham, který byl přeložen do Sunnydale. Alex samozřejmě žárlí, stejně tak Angel, kvůli kterému zase žárlí Buffy. V noci při cestě z Bronzu vidí Ford, jak Buffy zabije upíra, ale stejně už dávno ví, že Buffy je Přemožitelka. Za jejími zády udělá dohodu se Spikem, že mu Buffy vydá, když on z něj udělá upíra. Spike však udělá chybu, že na místo "předávky" s sebou vezme i Drusillu. Tu Buffy zajme jako rukojmí (s kolíkem na srdci) a Spike musí ji i ostatní nechat jít. Ford však zůstane a Buffy ho později najde mrtvého. Následující noc Ford povstane jako upír, ale Buffy je připravena a okamžitě ho zakolíkuje.  

Do Sunnydale dorazí démon ovládající těla mrtvých či bezvědomých. Na tom by nebylo nic až tak zajímavého, ovšem tento démon má zájem pouze o lidi, kteří mají Etrusské tetování, a kromě toho poslední tělo, které ovládl, mělo u sebe na lístku Gilesovu adresu. Když Giles tělo uvidí, poznává osobu, která byla součástí jeho života před dvaceti lety. Buffy má o Gilese starost, protože se chová divně, rezignoval na své povinnosti Pozorovatele a radši se schovává doma s flaškou. V knihovně Buffy chytí Ethana Rayneho a zjišťuje, že ono tetování je znak Eyghona, démona, kterého Giles a Eathan v době svého vzpurného mládí uctívali. Ten teď jde po všech členech jejich skupiny a postupně je zabíjí - zbyli právě už jen Eathan a Giles. Shodou okolností se Eyghon dostane do Jenny, kterou posléze zachrání Angel. Do toho démon díky pocitu nebezpečí z Jenny přeskočí, avšak nemá na to jej ovládnout, protože Angel je jako démon zkušenější. Každopádně Jennyin zájem o Gilese po této příhodě poněkud ochladne...

Na škole se rozpoutává týden budoucích povolání (taková zábava, kdy je na základě testů žákům předpovězeno, čím budou, a podle toho je s nimi také zacházeno) a Buffy má zase trošku depku, protože jí to připomíná, že o ní je už jasno. Angel jí navrhne, že by si mohli jít zabruslit, což Buffy přijme. Spike a Drusilla chtějí za pomocí zápisů z knihy ukradené z Gilesovy knihovny navrátit Drusille fyzickou sílu a potřebují, aby jim Buffy dala pokoj. Zavolají na ni tedy zabijáky řádu Taraka, aby ji trošku zaměstnali. Mezitím dochází k prvnímu setkání Willow a Oze v relativním soukromí. První ze zabijáků udeří na Buffy na kluzišti, ale ta ho za pomoci Angela zlikviduje kopem nožem brusle na ohryzek. Druhého zabijáka, muže stvořeného z červů, vpustí Cordelie do domu Buffy v době, kdy tam s Alexem hledají Buffy, která není k nalezení. Angel se pokouší dostat  informace z figurky místního podsvětí. Objevuje se však Kendra a zamyká Angela do klece, která bude ráno vystavena paprskům vycházejícího slunce. Poté Kendra napadne Buffy a po chvilce vzájemného mlácení se jí představí jako Kendra, přemožitelka upírů.

Buffy navrhne Kendře příměří a trošku si vyjasní situaci. Jdou do školy za Gilesem a tam si dají dohromady, že Kendra se stala Přemožitelkou ve chvíli, kdy Buffy díky Pánovi zemřela (byť na chvíli). Angel je vytažen z klece oním týpkem, ze kterého předtím ždímal informace, pár minut před tím, než by jej slunce zabilo. Ovšem moc si nepomůže, protože se dostává do spárů Spika, který jej hodlá použít k uzdraveni Drusilly. Alex a Cordelie jsou v domě Buffy napadeni červím zabijákem řádu Taraka. Zabarikádují se ve sklepě, trošku po sobě řvou, ovšem vzápětí mezi nimi dojde k vášnivému vzplanutí. Poté ze sklepa zděšeně utečou. Willow a Oz se sbližují, ovšem jsou přerušeni třetím zabijákem řádu Taraka, která v přestrojení za policistku střílí po Buffy. Oz je zasažen kulkou do ramene. Studiem knih vychází najevo, že Spike hodlá vyléčit Drusillu pomocí rituálu, který předpokládá zabití jejího knížete, tedy Angela. Parta společně s Kendrou vpadne do kostela, kde Spike už mezitím obřad zahájil. Následuje bitka, do níž se zapojují i dva zabijáci řádu Taraka a několik upírů. Buffy se podaří Angela zachránit a Spike končí pohřbený pod hromadou trosek. Drusilla, která i tak zesílila, vezme Spika do náručí a odnáší ho do bezpečí...

Buffy jde večer, společně s Willow a Alexem, domů a najde matku, jak se líbá s mužem jménem Ted. Ten se zdá být zosobněním šarmu, umí skvěle vařit a okouzlí všechny s výjimkou Buffy. Ta se totiž bojí, že se Ted stane jejím otcem. Ted vezme Buffy a spol na minigolf a má při něm prudkou výměnu názorů s Buffy. Když se však objeví ostatní, tváří se opět naprosto sladce jako předtím. Buffy špehuje u Teda v práci, ale ten na to přijde a počká si na ni u ní v pokoji. Tentokrát už dojde na pěsti a Buffy shodí Teda ze schodů dolů a zabije ho. Vše samozřejmě vyšetřuje policie a Buffy musí k výslechu. Následujícího dne večer se však Ted znovu objeví u Buffy doma. Jedná se totiž o robota - zabijáka, který už byl ženatý se čtyřmi ženami a všechny je zabil. Tentokrát se snaží unést Buffyinu matku, ale Buffy mu v tom samozřejmě zabrání. Mezitím si Alex a Cordelie upevňují svůj vztah po šatnách a Gilesovi se podaří trošku napravit pošramocený vztah s učitelkou Jenny.

Buffy je na nákupní expedici se svou matkou a setkává se s Lylem Gorchem, jedním ze dvou upířích bratrů z dob Divokého západu. Následujícího dne ve škole dostane třída vajíčka, aby se o ně v rámci procvičování zodpovědnosti starali. Jenže ve vajíčkách nejsou kuřata, ale zrůdičky, které po přisátí kontrolují chování svého hostitele. Ty postupně zaplavují celou školu. Ušetřeni jsou Alex, který své vejce za účelem snadnější údržby uvaří, a Buffy, která zrůdičku vylíhlou ze svého vejce zabije. Willow a Cordelie však jsou napadeny a v příhodné chvíli vezmou Buffy a Alexe po hlavě a odešlou je tak do říše snů. Pod školou se nachází velký démon Bezoar a volá k sobě své "děti", aby dále distribuovaly jeho vajíčka. Buffy s Alexem se k němu dostanou, do toho se přimotají ještě upíři bratři Gorchové - nakonec Bezoar sní Tectora Gorche, Buffy Bezoara zabije a Lyle Gorch celkem rozumně zdrhne.

Láska řádí v Sunnydale naplno - Buffy se oblizuje s Angelem, Alex s Cordelií se pořád provokují a Willow si zařídí rande s Ozem na „večírku s překvapením“, který je naplánován příští den v Bronzu na oslavu Buffyiných narozenin. Jenny je navštívena svým cikánským strýčkem, který jí připomene, že je v Sunnydale proto, aby zajistila Angelovo utrpení, a přikáže jí, aby Buffy a Angela rozdělila. Spike a Drusilla skládají nezničitelného démona zvaného Soudce, ovšem Buffy zabaví jednu jeho ruku a při té příležitosti doslova vpadne na svůj narozeninový večírek. Jenny navrhne, aby Angel odvezl ruku někam na druhý konec světa a tam ji schoval. Angel a Buffy jdou tedy do přístavu, kde Angel hodlá nasednout na loď, ale jsou přepadeni Spikovými upíry, kteří jim ruku vezmou a doručí na původní místo určení. Spike a Drusilla tedy zkompletují Soudce, který je schopen zabít jediným dotekem ruky. To se mu málem podaří aplikovat na Buffy, kterou ale naštěstí zachrání Angel a oba utečou. V Angelově bytě Buffy s Angelem naplní svůj vztah i jinak než pouhými polibky. Tím se však zruší kletba uvalená na Angela a Angel vyběhne na ulici a v bolesti volá Buffyino jméno.

Soudce obnovuje svou sílu a Spike je celý natěšený na chvíli, kdy začne zabíjení. Angela přejde bolest a dopřeje si svou první lidskou pochoutku za cca 100 let - Angelus je zpět! Parta se stále snaží lokalizovat Soudce a při té příležitosti zjistí, že až bude v plné síle, tak bude schopen zabíjet pouhým pohledem. Angelus se vrátí do Spikova doupěte a tam se ho Soudce pokusí zabít - ovšem bezvýsledně, už v něm totiž nezbylo nic lidského. Spike a Drusilla mají samozřejmě ohromnou radost a už chtějí vypustit Soudce, ale Angelus je přesvědčí, že se napřed pokusí zabít Buffy sám. Willow je rozrušena tím, když uvidí, jak se Alexe a Cordelie líbají. Alex vymyslí plán, jak Soudce zabít. Angelův plán zabít Buffy nevyjde - ta je totiž varována Jenny, která tak musí odkrýt  svou cikánskou identitu (čímž rozhodně nikoho nepotěší) a která ví, že Angel ztratil svou, díky kletbě nabytou, duši. Soudce zaútočí na nákupní středisko, ale Buffy ho zlikviduje raketometem, který Alex ukradl z armádního skladu díky svým armádním znalostem, které získal o Halloweenu.

Willow je nespokojená s tím, že se Oz ještě nepokusil o navázání bližšího setkání prvního druhu. Alex a Cordelie se muchlují v autě, ale jsou vyrušeni nějakou příšerou. Ukazuje se, že do města dorazil vlkodlak - a za ním, jak se ukáže následující noci, kdy se Buffy a Giles snaží vlkodlaka chytit, i lovec jménem Gib Cain. Od něj se Buffy a Giles dozví, že vlkodlaka přitahuje sexuální pnutí. Vyrazí tedy okamžitě do Bronzu a skutečně tam na něj narazí, ovšem chytnout se jim ho ale nepovede. Vlkodlak zamíří do lesů, aby pospal, a ráno se přemění na poněkud udiveného Oze. Larry si ve škole stěžuje, že ho minulý týden pokousal velký pes - stává se tak v očích bandy horkým kandidátem. Alex si s ním jde promluvit, ale podaří se mu z něj vytáhnout něco úplně jiného - Larry se mu přizná, že je gay. Willow pořád myslí na Oze a jde tedy večer k němu domů. Ten se však akorát promění ve vlkodlaka a začne ji pronásledovat. Naštěstí včas dorazí Buffy s Gilesem a vlkodlaka uspí narkotizační pistolí. Nakonec se Willow a Oz (už opět v lidské podobě) konečně poprvé políbí...

Je svatého Valentýna a Cordelie dává Alexovi kopačky, protože díky chození s ním ztrácí popularitu a pozici královny Sunnydaleské střední. Alex přichytí Amy (známou z dílu The Witch) při použití kouzla a začne ji vydírat - pokud Amy kouzlem zajistí, aby se do něj Cordelie zamilovala, tak o jejích praktikách nikomu nic neřekne. Kouzlo lásky se však nevyvede a do Alexe se šíleně zamilují všechny osoby ženského pohlaví, kromě Cordelie. Buffy, Joyce, Willow, Jenny, Drusilla, zkrátka všechny mezi sebou bojují o Alexovu přízeň. Mezi nimi i Amy, která při té příležitosti promění Buffy v krysu. Alex se svěří Gilesovi a ten přiměje Amy, aby kouzlo zrušila. To se povede přesně ve chvíli, kdy chce banda rozhořčených ženštin Alexe zabít, aby ho náhodou nezískala nějaká jiná. Cordelie si uvědomí, že Alex stojí za víc než pochybná popularita, a dávají se znovu dohromady. 

Angelus stále trápí Buffy, tentokrát jí zanechává kresby, na kterých ona spí v posteli. Giles slíbí, že najde kouzlo, které by zrušilo pozvání Angeluse do jejího domu. Jenny najde kouzlo, které by vrátilo Angelusovi duši, ovšem Drusilla je varována díky svým mimosmyslovým schopnostem. Angelus prozradí Joyce, že se s její dcerou vyspal, ale do domu již nemůže vkročit, jelikož Buffy a Willow už provedly rituál rušící pozvání. Drusilla odhalí Jennyin plán. Angelus jde do školy, kde Jenny pracuje na překladu kouzla, a zabije ji. Giles přijde k sobě domů a najde tam mrtvou Jenny. Parta, která hledala Gilese na policejní stanici, jde do jeho bytu a tam zjistí, že pobral své zbraně a vydal se zabít Angeluse. Giles dal sice Angelusovi pěkně zabrat, ale stejně na něj nemá a už se pomalu loučí s životem. Samozřejmě se objeví Buffy, Angeluse zažene a Gilese zachrání. A disketa, na kterou Jenny uložila přeložené kouzlo, zapadne mezi dva stoly...

Buffy má chřipku, ale přesto se snaží hlídkovat. Potká se s Angelusem, bojuje s ním a prohrává. Naštěstí ho zbytek party s kříži zažene. Buffy omdlí a je odvezena do nemocnice, kde je její choroba diagnostikována jako dostatečně závažná na to, aby si tam několik dní pobyla. Při blouznění v horečkách vidí ohyzdného démona plížící ho se za malým chlapcem. Následujícího dne zemře na dětském oddělení holčička. Angelus se snaží Buffy navštívit, ale Alex mu v tom zabrání. Buffy se postupně uzdravuje, ale zároveň umírají další děti. Giles jejímu tvrzení o démonovi moc nevěří, domnívá se spíše, že se jedná o dílo podezřele vypadajícího doktora Backera. Ten je však příští den zabit. Buffy se schválně nakazí chřipkovým virem, aby mohla démona znovu vidět, a zabije ho.

Blíží se tancovačka Sadie Hawkinsové a Buffy nemá zrovna romantickou náladu. Vyrazí do knihovny, aby zjistila, jestli není potřeba něco zabít. Na školní chodbě zabrání jednomu klukovi, aby zastřelil svou dívku pistolí, která poté, co mu ji Buffy vyrazí z ruky, podivně zmizí. Příští den je Alex napaden podivnou rukou, která na něj vyjede z jeho skříňky, školní jídelna je zaplavena hady a Giles je svědkem něčeho podobného, jako předtím Buffy - ovšem s tím rozdílem, že ke střelbě dojde a výsledkem je mrtvá žena. Pistole opět zmizí. Parta si myslí, že je za tím duch, a pokusí se ho vyhnat exorcismem, ovšem než stihnou obřad  provést, musí utéct před obrovským rojem vos. Duchem je bývalý student školy, který zastřelil svou učitelku, jenž byla jeho milenkou a chtěla se s ním rozejít, a poté spáchal sebevraždu kvůli pocitu viny. Později duch přiláká do školy Buffy, za kterou tam vejde i Angelus, aby ji zabil. Je však posednut duchem učitelky, zatímco Buffy je posednuta duchem studenta. Zastřelí Angeluse, samozřejmě ho nezabije, on jí odpustí a to umožní duchům odebrat se v míru na  ěčnost. Když přijdou k sobě, Angelus uteče. Spike se mezitím potají uzdravil a s patřičným gestem odhodí svůj vozík v dáli…

Ředitel Snyder přinutí Willow, aby dala členovi školního plaveckého týmu, který má šanci vyhrát státní mistrovství, lepší známku než si zaslouží. Ke všemu ještě členy onoho týmu začne něco jednoho po druhém pojídat, na místě činu zůstává pouze kůže oběti. Alex se rozhodne proniknout do týmu v přestrojení a zjistí, že trenér své svěřence napumpovává steroidy kombinovanými s rybí DNA (made in U.S.S.R.), díky kterým se oni mění na rybí mutanty. Trenér zmutovaným studentům předhodí k jídlu školní sestru, která o všem ví, ale už s tím nechce mít nic společného. Chce jim předhodit i Buffy, která si to s ním přijde vyříkat, ale sám se stane pamlskem. Nakonec mutanti odplují do oceánu.

Angelus nalezne zkamenělého démona Acathlu, který je schopen zatáhnout celý svět do pekla. Ve flashbacích vidíme Angelusovu minulost - jak se díky Darle stal upírem, jak udělal upíra z Drusilly, jak byl proklet cikány a jak ho dobrý démon Whistler navedl na pomáhání Buffy. Buffy najde disketu Jenny, na které je uložen popis rituálu, který vrátí Angelusovi duši. Do Sunnydale se vrací Kendra a přiváží s sebou meč požehnaný rytířem, který porazil Acathlu. Angelus se snaží Acathlu přivézt zpět k životu, ale nedaří se mu to. Dru jde tedy s bandou upíru do školy pro Gilese, který má vědět, jak přesně na to. Angelus odláká Buffy ze školy na hřbitov, kde se spolu mlátí, zatímco banda upíru s Dru vrazí do knihovny. Tam přeruší pokus o rituál přivolání Angelusovy duše v podání Willow. Započne mlátička, jejímž výsledkem je unesený Giles, Alex se zlomenou rukou, Willow v bezvědomí (symbolicky pod policí knih) a mrtvá Kendra, kterou si vychutná sama Drusilla. Angelus se vysměje Buffy, že se zase nechala napálit, ta běží do školy, nachází Kendřino tělo a je zatčena  policií.

Buffy je policií zadržena, ale podaří se jí utéct. Běží do nemocnice, aby zjistila, jak jsou na tom ostatní - tam přijde na to, že Gilese unesla Drusilla. Cestou domů ji překvapí policista, ale toho omráčí Spike, který nabídne Buffy obchod - on dostane Drusillu zpět a za to jí pomůže porazit Angeluse. Dohodnou se a Spike pomůže Buffy s likvidací jednoho upíra, bohužel zrovna před očima Joyce. Buffy musí s pravdou ven a řekne své matce, že je Přemožitelka, a že teď musí jít dokončit svůj úkol. Joyce jí oznámí, že pokud teď odejde, tak se už nemusí vracet. Buffy však nemá na výběr. Jde do školy, vezme tam Kendřin meč a je přichycena ředitelem Snyderem, který ji s potěšením vyloučí ze školy. Buffy vyrazí za Angelusem, aby ho zabila. Ten zatím mučí Gilese, aby z něj získal informaci, jak oživit Acathlu. Nakonec však uspěje až Drusilla se svými hypnotickými schopnostmi. Willow opět provádí rituál na přivolání Angelusovy duše. Buffy a Angelus spolu bojují, Spike uvede Drusillu do bezvědomí, popadne ji a mizí pryč. Rituál funguje, ovšem až poté, co je Acathla probuzen a zastavit ho už může pouze Angelova krev. Takže pouze pár chvil poté, co je mu navrácena duše, je Angel probodnut Buffy a poslán do Pekla, díky čemuž se zavře Acathlův vír. Následující den čekají všichni před školou, kdy se Buffy objeví... ale ta sedí v autobusu mířícím pryč ze Sunnydale.

|| zpět ||