Buffy - 2x20 Go fish

Cordelie: My rozleskávačky jsme promrhaly spoustu energie na outsidery. Je na čase, aby naše škola v něčem vynikla.

Willow: Hmm. Zapomínáš na naší vysokou úmrtnost.

Willow je nucena ředitelem Snyderem, aby změnila známku jednomu z členů vítězného plaveckého družstva.

Cordelie: Alexi, já vím, že tě těší být hlasem obecného lidu. Ale je pravda, že jistí lidé si zaslouží jistá privilegia. Říká se jim vítězové. Tak to na světě chodí.

Alex: A co to pošetilý: Všichni lidé jsou si rovni?

Cordelie: Propaganda vykládaná ošklivými a méně zasloužilými.

Giles: Zřejmě byly dnes ráno na pláži nalezeny ostatky. Lidské ostatky.

Willow: Dodda Mc‘Alwyho.

Buffy: Upír?

Giles: Ne. Ne, byl vykuchán. Zbyla z něj jen kůže a chrupavky.

Alex: Jinými slovy nešlo o nehodu při veslování.

Buffy: Něco ho tam rozpáralo a vyžralo zevnitř?

Willow: Jako plněnou sušenku. (Alex po ní švihne pohledem) Teda kromě tý dobrý, sladký čokoládový dobroty.

Dva členové plaveckého týmu byli záhadně vykucháni.

Willow: Podle statistik byli Dodd a Cameron dva nejlepší plavci v týmu.

Buffy: První a druhý, což znamená, pokud je má teorie správná, že Gage Petronzi, třetí nejlepší plavec, bude další chod na jídelníčku.

Cordelie: Bože, to je tak smutný. To pak nezvítězíme v šampionátu. Ztrácím elán k povzbuzování.

Willow: (vyslýchá Jonathana) Tak... dal ses na černou magii a přičaroval jednu obludu z mořských hlubin, aby tě za to pokoření pomstila. Je to tak?

Jonathan: (znepokojeně) Cože? Ne! Včera jsem jim tajně vyčůral do bazénu.

Angelus: (o Buffy) Víš, ona potřebuje někoho, kdo by jí srazil hřebínek.

Gage: To by bylo fajn. A ty o někom víš?

Angelus: Máš štěstí, kamaráde. Zrovna přibírám...

Angelus nasadí upíří tvář.

Angelus: ...posily.

Cordelie: (pyšně se usmívá, o Alexovi) Chodím se členem školního plaveckého týmu!

Buffy: Zemřeš šťastná.

Cordelie si myslí, že se mořská obluda, která plave v bazéně, je Alex.

Cordelie: Ach Bože, Alexi. To jsem já, Cordelie? Vím, že mi nemůžeš odpovědět. Bože, je to celý moje vina. Dal ses na plavání, abys mě ohromil. Byl jsi tak odvážný. A v těch plavkách jsi byl opravdu sexy. A chci, abys věděl, že o tebe pořád stojím, ať vypadáš, jak chceš. A... a můžeme se scházet. Nebo ne, ne... Pochopím, když půjdeš za jinou rybou. Já udělám všechno, abych ti zkvalitnila život. Ať už to znamená hračky do vody nebo...

Buffy je vhozena trenérem do kanálů, kde se skrývají členové plaveckého týmu přeměnění v rybí obludy.

Buffy: Skvělý. Tohle mi ještě chybělo. Abych měla celý plavecký tým.

|| zpět ||