Buffy - 2x19 I only have eyes for you

Willow: Ty moc přemýšlíš. Měla by ses chovat impulzivně.

Buffy: Impulzivně? Ty si nepamatuješ na mýho bývalýho? Spala jsem s ním, přišel o duši. Tak teď je navždycky pryč a démon, co má jeho tvář, zabíjí mé přátelé. Další impulzivní čin bude výběr mé zubní protézy.

Buffy je povolána do ředitelny.

Snyder: Víš, proč jsem tě zavolal?

Buffy: Gratulace?

Snyder: Přesně tak. Chci ti poděkovat. Co by si Sunnydaleská střední počala bez někoho, kdo vyvolává nepořádek, chaos a neklid.

Buffy: Já nic nevyvolávám. Zabránila jsem klukovi, aby zabil přítelkyni. Zeptejte se uklízeče.

Snyder: Lidé se dají donutit. Co se týče konspirací nejsem nováček. Musím si poradit s tou pohřešovanou zbraní a dvěma dětmi. Kousky skládačky. Budu ty malé kousky důkladně a racionálně zkoumat. A budu hledat do té doby než přijdu na to, proč je všechno tohle tvoje vina.

Alexe napadne ze skříňky ruka, Buffy mu s ní pomůže a pak jdou spolu do knihovny, Alex má roztrhanou košili.

Willow: Alexi! Co se stalo? Vyhrála Cordelie další kolo v kabinetě uklízečky?

Parta se baví o výskytu ducha ve škole.

Willow: Ale proč je tady? Chce nás nějak vystrašit?

Giles: Pravděpodobně ani neví, co chce. A to je problém. Ono to totiž často bývá tak, že je duch sužován lidskými problémy. Je mrtvý, ale nemá žádný způsob, jak si zjednat klid. A podniká takovéhle výpady. Bývá tím víc zmatený a… a… taky rozzlobený.

Buffy: Je to normální teeneger. Ale mrtvý.

Ve škole řádí duch a Giles si myslí, že je to Jenny.

Buffy: No, já nevím. Ty hádky, které probíhaly jsou svým způsobem specifické.

Willow: Má pravdu. Tohle nesouhlasí se způsobem, jakým zemřela slečna Calendarová.

Giles: Samozřejmě, že si cením vašich úvah na dané téma a podporuji vás v myšlení a ve zpochybňování mých názorů... nenechte se zastrašit autoritou... s výjimkou tohoto případu, kdy mám naprostou pravdu.

Cordelie: Snad nejdete na ples Saddie Hawkinsové? Protože já organizuju bojkot. Uvědomujete si, že holky musí žádat chlapce a platit bůh ví co? Který génius tohle vymyslel?

Alex: Evidentně to byla nějaká feministka.

Cordelie: Vážně? Měli bychom to zničit ihned v počátku. Jinak se celá věc totiž může opravdu zvrhnout!

Cordelii na obličej kousnul had.

Cordelie: Bezva! Budu zjizvená a oteklá. Proč mě jen nezabili!

Willow: Vzpomínáte na ten plán, když jsme chtěli s duchem mluvit? Tak na něj zapomeňte. Buffy měla pravdu. Doba, kdy se dalo jednat, pominula. Zjišťovala jsem, co s tím dál. A došla jsem k závěru, že je jedno řešení.

Alex: Vybombardovat? To je prima.

Willow: Ne tak úplně. Exorcismus!

Cordelie: Zbláznila ses? Já jsem ten film viděla. Vždyť tam umřel i kněz.

Cordelie: Myslíte, že když navždycky zavřou naši školu, tak nám uznají maturitu?

Alex: Ale proč. Co chce? (zamyslí se nad Cordeliiným dotazem) To je vlastně zajímavá otázka.

Giles: Odpuštění je projevem soucitu, Buffy. Neodpouštíme proto, že si to lidé zaslouží, ale že to potřebují.

Buffy: Ne. James zabil ve slepé vášni člověka, kterého miloval ze všecho nejdřív. Tohle se nikdy neodpouští. Ať už byl důvod jakýkoliv a nezáleží na tom, jestli ví, co udělal. Co udělal bylo hloupé a sobecké. Prostě s tím bude muset žít.

Alex: Nemůže s tím žít, je mrtvej.

Spike: Měl by ses uvolnit. Do plné krásy se rozvineme až po pití krve.

Angelus: A co ty o tom víš? Já jsem byl znásilněn! Tys v sobě tu věc neměl.

Drusilla: Co to bylo? Démon?

Angelus: Láska!

Drusilla: Chudáčku!

Angelus: Vypadneme. Potřebuju někoho zabít, abych ze sebe to svinstvo dostal.

|| zpět ||