Buffy - 2x19 I only have eyes for you

Základní údaje

český název: Jsem do tebe blázen

číslo epizody: 31

premiéra: 28. dubna, 1998

napsal: Marti Noxon

režíroval: James Whitmore Jr.  

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

David Boreanaz (Angel)

dále hrají:

Meredith Salenger (Grace Newman)

Christopher Gorham (James Stanley) 

Armin Shimerman (ředitel Snyder)

James Marsters (Spike)

Juliet Landau (Drusilla)

John Hawkes (George)

Miriam Flynn (pan Frank)

James Lurie (pan Miller)

Ryan Taszreak (Ben)

Popis epizody

Zdá se, že v Bronzu není nic, co by pozvedlo Buffyinu náladu. A pak si Willow všimne, jak Buffy odmítá nějakého kluka. Snaží se ji tedy rozveselit, ale Buffy se rozhodne jít do knihovny, jestli tam pro ní Giles nemá práci. Když vejde do školy, vidí, jak se nějaký kluk hádá s dívkou. Kluk na ní míří zbraní a dívka se snaží odejít. Kluk na ní křičí "Neopouštěj mě, děvko!" Buffy je vyruší v pravou chvíli a zabrání klukovi vystřelit. Buffy mu vyrazí pistoli z ruky a on se brzy probere. Když se oba společně snaží zjistit, co se stalo, školník poukáže na to, že nikde žádná zbraň není. 

Další ráno si ředitel Snyder zavolá Buffy do své kanceláře. Řekne jí, že z ní nespustí oči. Když na chvíli odejde, z malé knihovny záhadně vypadne jedna kniha. Buffy jí zvedne a nevšimne si, že je to ročenka z roku 1955. Giles se zastaví u Willowiny třídy počítačů. Willow mu řekne, že v počítači našla spoustu věcí o magii a dá mu růžový křemen, který patřil Jenny. Buffy sedí ve třídě a má sen, že se octla ve třídě v roce 1955. Pozoruje, jak jeden student přistupuje k učitelce. Drží se za ruce, přibližují se k sobě a chtějí se políbit, někdo je ale vyruší. Buffy ze snu probere a všimne si, že učitel píše na tabuli "Neopouštěj mě, děvko!" Ten si nevšimne, co napsal, dokud se studenti nezačnou smát. Na chodbě řekne Buffy Alexovi, co se stalo. Když otevřou Alexovu skříňku, ven vyletí démoní ruka, chytne Alexe a snaží se ho vtáhnout dovnitř. Buffy mu pomůže se odtrhnout a ruka zmizí. Když se o tom Giles dozví, vydedukuje z toho paranormální aktivity.

Večer prochází jedna z učitelek, slečna Franková, kolem uklízeče George. Najednou začnou oba odříkávat stejné věty jako dívka a kluk předtím. Giles pracuje ve své kanceláři a uslyší ženský hlas. Myslí si, že je to hlas Jenny. Když vyjde na chodbu, vidí George a slečnu Frankovou. Dřív než Giles stihne něco udělat, zbraň vystřelí a Franková spadne z balkónu dolů na schody. George se snaží utéct, ale Giles ho srazí k zemi. Když zbraň Georgovi vypadne z ruky, zmizí. George nemá ponětí, co se stalo, a tak mu to Giles objasní. Další den řekne Giles ostatním, že věří, že je to duch Jenny. Zbytek party nechápe, jak to spolu souvisí, ale Giles se nedá přesvědčit. V počítačové učebně se Willow podívá na dřívější oběť. Najde záznam z roku 1955, kdy student zastřelil učitelku a pak sebe. Buffy ty dva zná ze svého snu, vezme ročenku a ukáže na ně. Kluk se jmenoval James Stanley a jeho učitelka byla Grace Newmanová. Buffy zjistí, že spolu měli aférku. V jídelně si Cordy stěžuje na ples Sadie Hawkinsové, když se všude objeví hadi a jeden kousne Cordy do tváře. Všichni studenti utíkají. Škola je evakuována a hadi jsou vynášeni ven. Ředitel Snyder mluví s policejním náčelníkem Bobem. Snyder ví, že škola stojí na Bráně Pekla, ale Bob požaduje po Snyderovi, aby vše držel v tajnosti. 

Tu noc naplánuje Willow, jak vyhnat ducha ze školy. Takže se Buffy, Alex, Cordy a Willow rozejdou do různých částí školy a o půlnoci musí zapálit svíčku. Buffy si zvolí hlavní pozici, která je nejnebezpečnější - balkón. Když Willow prochází školou, Giles vyběhne z knihovny. Snaží se kontaktovat ducha Jenny, a tak ho Willow nechá osamotě. Jak se blíží půlnoc Buffy si všimne Jamese a Grace, jak spolu tancují. Cordelie se prohlíží v zrcadle, na půlce jejího obličeje zmizí kůže a Cordy začne šíleně ječet. Najednou se ze země vynoří ruka a začne Willow táhnou do země, ale Giles jí zachrání. Buffy stále sleduje tančící dvojici, ale najednou se Jamesův obličej změní v holou lebku a řekne jí ať vypadne, pak James zmizí. Hodiny konečně odbijí půlnoc a parta začne odříkávat. Vypadá to, že kouzlo nefunguje. Chodby se začnou plnit vosími roji a všichni utíkají k východu. Když vyběhnou ven, celá škola se obalí včelami.

V Buffyině domě si Giles přizná, že je to duch Jamese, který školu okupuje. Vypadá to, že požaduje od Grace odpuštění, ale ta mu nikdy odpustit nemůže, protože to vždy dopadne smrtí. Když se snaží najít jiné řešení, Buffy uslyší mužský hlas, jak na ní volá. Aniž by něco řekla ostatním, vrátí se znovu do školy. Vosy od vchodu odstoupí a nechají jí vejít. Buffy ve škole potká Angeluse, který to s ní přišel skončit. Jamesův duch posedne Buffy a začne odříkávat Jamesovu část. Angelus přistupuje k Buffy a najednou ho posedne duch Grace. Vše se odehrává stejně, jenže tentokrát, když je Grace zastřelena, tak vstane (byla v Angelusově těle). James (v Buffyině těle) se snaží zastřelit, ale Grace ho zastaví. Odpustí mu, obejmou se a začnou se líbat, jejich duše mizí a nechávají líbající se Buffy a Angeluse osamotě. Když si Angelus uvědomí, co dělá, odstrčí Buffy a uteče. 

Zpět v domě Summersových, Buffy si uvědomí, že James nikdy nechtěl Grace zastřelit a že má s Jamesem hodně společného. Angelus se zuřivě polévá vodou a snaží se ze sebe smýt polibek se svým nepřítelem. Pak jde s Dru ven najít nějaké jídlo a nechá Spika doma. Když odejdou, Spike vstane ze svého invalidního vozíku a odkopne ho. Ví, že je čas na návrat.

|| zpět ||