Buffy - 2x18 Killed by death

Základní údaje

český název: Zabiti smrtí

číslo epizody: 30 

premiéra: 3. března, 1998

napsali: Rob Des Hotel & Dea Batali

režíroval: Deran Sarafian

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

David Boreanaz (Angel)

dále hrají: 

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

Richard Herd (doktor Backer)

Willie Garson (strážný)

Andrew Ducote (Ryan)

Juanita Jennings (doktorka Wilkinson)

Robert Munic (internista)

Mimi Paley (malá Buffy)

Denise Johnson (Celia)

James Jude Courtney (Kindestod)

Popis epizody

V Sunnydale řádí chřipka a Buffy je jedna z nešťastných, kteří ji dostali. Když jde za horečky na hlídku, objeví na hřbitově Alexe, Willow a Cordelii. Dřív než stihne odejít, Angelus zaútočí na Cordy. Buffy ho od Cordy odstrčí, ale chřipkou je zesláblá, takže není schopná Angelusovi oponovat a Angelus se jí snaží kousnout. Na pomoc jí přispěchají její přátelé a Angeluse kříži odeženou. Poté co zklamaný Angelus odejde, Buffy zkolabuje a spadne na zem v bezvědomí. Parta přinese Buffy do Sunnydaleské nemocnice. Giles a Joyce brzy dorazí a čekají až Buffy převezou na pokoj, aby jí mohli vidět. Na cestě do pokoje si Buffy uvědomí, že tu zůstane a snaží se dostat z lůžka, přitom křičí, že musí zabít upíry. Doktorka Wilkinsonová jí píchne injekci a Buffy se uklidní. 

Zatímco Buffy spí ve svém pokoji, ostatní čekají na chodbě. Joyce řekne, že se Buffy bojí nemocnic, protože v jedné zemřela její sestřenice Celie a Buffy byla při tom. Parta jde domů a Alex zůstává, aby chránil Buffy v případě, že se objeví Angelus. Tu noc se Buffy probere z horečky a uvidí ve dveřích stát malého kluka. Ten se otočí a odejde, potom Buffy zahlédne vysokého démona, který chlapce sleduje. Má na sobě černý oblek a černý klobouk, má dlouhé prsty. Buffy vstane z postele a jde za nimi, ale brzy se ocitne v minulosti, když byla ještě malá, prochází podobnou nemocniční chodbou. Vejde do nějakého pokoje a míří k závěsům, které zakrývají postel, Buffy se probudí a uvědomí si, že to byl jen sen. Vstane z postele a jde na chodbu. Zastaví se před dveřmi jednoho pokoje, když doktoři odvážejí tělo malé mrtvé holčičky, která umřela na teplotu. Bufy poslouchá, jak si doktorka Wilkinsonová povídá o experimentální proceduře s doktorem Stanleym Backerem. Buffy si pak všimne, že vedle ní stojí dvě malé děti. Jeden je ten stejný chlapec, kterého viděla ve snu. Chlapec jí řekne, že za nimi přichází Smrt a že dospěláci jí nevidí. Nemocnici navštíví Angelus a nese Buffy nějaké kytky. Alex mu zablokuje cestu a vyzve ho na boj, ale Angelus Alexovi řekne, že žárlí, protože on Buffy dostal první. Angelus se pak otočí a odchází. 

Další ráno je Buffyina horečka pryč a parta jí přijde navštívit. Buffy jim řekne o démonovi, kterého viděla na chodbě, a že dospělí ho nemohou vidět. Ale také přizná, že to mohla být vidina v důsledku horečky. Řekne jim o dívce, která umřela a o Backerových experimentech. Giles a Willow se vrátí do knihovny kvůli výzkumu, zatímco Cordy a Alex jsou pověřeni pátráním v nemocnici. Nic nemůžou najít, a tak se Alex rozhodne zůstat a hlídat Buffy. Cordy je naštvaná, že Alex věnuje víc pozornosti Buffy, ale pak se vrátí k Alexovi s koblihami a kafem. Giles a Willow vymyslí teorii, že děti si myslí, že viděli Smrt, ale přitom to byl doktor Backer. Willow se o něm snaží něco najít, ale téměř s nulovým výsledkem. 

Později v noci se Buffy znovu vyplíží ze svého pokoje. Míří na dětské oddělení, kde Backer zrovna přidává něco v injekci malé dívce do kapačky. Pak cosi uslyší, ale je pozdě. Neviditelná postava doktora napadne a odstrčí ho od dívky. Malý chlapec, Ryan, se probudí a sleduje, jak je doktor roztrhán démonem. Buffy dovnitř nahlédne a vidí, že někdo napadl doktora Backera, ale nevidí útočníka. Bezvládné tělo doktora je vyhozeno z místnosti a dřív než ho Buffy stihne zvednout, je sražena k zemi neznámou silou. Leží u zdi v bezvědomí, když je Backerovo tělo démonem odtaženo pryč. 

Další ráno Buffy řekne partě, že Backer nepatří mezi podezřelé, a pak jim ukáže kresbu démona, kterou nakreslil Ryan. Najednou se ve dveřích objeví Joyce a řekne Buffy, že už může domů, ale Buffy řekne, že se ještě necítí dobře. Má v plánu zůstat v nemocnici a bojovat s démonem. Willow se v nemocnici zdrží, aby pomohla Buffy prohledat Backerovu kancelář. Potřebují najít klíč k tomu, proč byl zabit. Alex také zůstává v nemocnici jako stráž, takže Cordy musí pracovat s Gilesem. V Backerově kanceláři Willow najde zprávu, ve které se píše, že Backer dětem vpravoval do těla stejnou nemoc, jako zrovna měly, a tím se ji snažil vypálit. Začalo to působit, takže Backer dětem pomáhal. V knihovně si Cordy všimne obrázku na obalu knihy. Je to démon, který je podobný tomu, kterého Ryan nakreslil. Cordy volá Buffy, že démon se jmenuje Kindestod. Giles pak řekne Buffy, že zabíjí tím, že si na ně sedne a vysaje z nich život. Buffy je znovu v minulosti. Vchází do pokoje, rozhrne závěsy a vidí Celii, jak křičí a ruce má natažené, jako by se snažila někoho odstrčit. Buffy si uvědomí, že Celii zabil Kindestod. Zavěsí a dojde jí, že jediný způsob, jak ho vidět, je mít horečku.

Willow a Buffy se znovu vplíží do Backerovi kanceláře. Buffy otevře lednici a vyndá jednu ampulku, kterou Backer používal k experimentům. Willow jí namíchá s vodou a Buffy to vypije. Znovu nemocná Buffy s Willowinou pomocí míří na dětské oddělení. Když dorazí, děti už v pokoji nejsou. Buffy si všimne Kindestoda, jak se prochází po pokoji a pak vejde do dveří nadepsaných SKLEP. Dveře jsou zamčené, takže Buffy potřebuje najít jinou cestu. Na cestě Buffy potká doktorku Wilkinsonovou, která se ji snaží dostat do jejího pokoje, ale Buffy ji odstrčí a spolu s Willow utíkají pryč. Dva strážci je zastaví, ale Willow začne dělat, že po ní lezou žáby, čímž odvrátí jejich pozornost. Buffy narazí na Alexe a společně jdou do sklepa. Tam najdou Ryana, kterého u země drží Kindestod, zatímco zbytek dětí sedí v rohu a křičí. Buffy bojuje s Kindestodem, a Alex odvádí ostatní do bezpečí. Dřív než Kindestod stihne vysát z Buffy život, chytne ho rukama za hlavu a zlomí vaz. 

Další ráno je Buffy zpátky ve své vlastní posteli. Alex a Willow tu leží s ní. Joyce přináší Buffy dopis, který zrovna přišel. Je od Ryana. Buffy obálku otevře a vytáhne nějaký obrázek. Rozdělá ho a na papíře je nakreslená Buffy, jak vítězně stojí na mrtvým Kindestodem, který má utrženou hlavu a z krku mu stříká krev.

|| zpět ||