Buffy - 2x15 Phases

Willow: Zavolám Alexovi. Jaký má číslo. No jo, 0800-randím-o-sto-šest.

Cordelie: Alexi?

Alex: Jo?

Cordelie: Rozhlídni se. Jsme v autě mého táty. Jsme tady sami dva. Venku je přenádherná úplňková a teploučká noc. Romantičtější už to být nemůže. Tak drž hubu.

Buffy: Byl to vlkodlak?

Alex: Takže moment, výška 180, drápy, uprostřed obličeje velký čenich, jako vlk. Jo. Přidržím se prvního odhadu

Giles: Ale tenhle vlkodlak se zase za úplňku vrátí.

Willow: A co ten dnešní úplněk?

Giles: Prosím?

Willow: No jo, včera byla noc před úplňkem, tradičně známá jako noc před úplňkem.

Giles: Což znamená, že legenda o vlkodlacích lovících za úplňku může být mylná.

Cordelie: Nebo to bude kec.

Alex: Pokud ten vlkodlak nepoužívá loňský kalendář.

Buffy: Giles to musí nastudovat.

Giles: Ano, přiznávám se, že mě to zaskočilo, vlkodlak, to je klasika. Pravděpodobně strávím se svými knihami kouzlené odpoledne. (odchází)

Buffy: Potřebuje zvířátko.

Giles: Vlkodlak je tolik intenzivní extrémní reprezentací našich vrozených animalistických rysů, že se objevuje nejméně tři noci po sobě. O úplňku a po dvou nocich před a po.

Alex: Má docela výdrž.

Giles: Má, a jedná čistě instinktivně. Nevědomě, dravě a útočně a tak dále.

Buffy: Jinými slovy typický muž.

Cain komentuje domnělý milenecký vztah mezi Gilesem a Buffy.

Cain: No, je fajn jíst ovoce, dokud je čerstvý.

Buffy chtěla chytit vlkodlaka, ten jí ale utekl.

Cain: Nechala jsi ho utéct.

Buffy: Kdepak. Nic jsem ho nenechala. Dala jsem mu řetěz kolem krku.

Cain: Řetěz? Co jsi chtěla udělat? Vyvenčit ho?

Cain: Nejdřív mi zakážou lovit slony pro slonovinu... a teď zas musím řešit etnické zacházení s vlkodlaky.

Buffy se rozhlíží po vlkodlakovi, pak vleze do auta, ve kterém má hlídkovat, ale nyní spíš spí, Giles.

Giles: Nějaké stopy po vlkodlakovi?

Buffy: Ne. Počítám, že jste taky nic neviděl s těma takticky zavřenejma očima.

Willow hledá v počítači možného adepta na vlkodlaka.

Buffy: Tak co? Je tu ještě někdo, kdo odpovídá popisu vlkodlaka?

Willow: Vyhazuje mi to pořád jedno jméno. Agresivní chování, konflikty s úřady. A celá obrazovka násilných příhod.

Buffy: Ale většina z nich nebyla má chyba. Někdo si většinou začal. Já jsem se jen bránila.

Willow: (na Alexe a Buffy) Tak se zatím mějte. Cordelie chce, abych se jí před hodinou mrkla na úlohu z dějáku. To znamená, že jí musím napsat.

Parta přijde na to, že vlkodlakem je Oz.

Buffy: Pro vztah Willow a Oze to bude rozhodně zátěž.

Alex: O jaký vztah jde? Vždyť co by to spolu měli za hrozný život? Mám na mysli výcvik, nošení novin, Oz jim bude zahrabávat věci a může zaútočit i na vlastního pána.

Oz si myslí, že když se přišlo na to, že je vlkodlak, Willow ho už nebude chtít vídat.

Willow: Budu spíš ráda, když zůstaneš v mým životě.

Oz: (zastaví se a otočí se k ní) Jako pořád?

Willow: Jo, líbíš se mi. Jsi hodný a zábavný a nekouříš. Jo jasně, jsi vlkodlak, ale ne pořád. Se mnou taky není tři dny  v měsíci moc velká zábava.

Oz: Ty jsi fakt třída, víš o tom?

Willow: (usměje se) Tak, moc ráda bych kdybys…

Oz: Já taky. Moc rád bych…

Willow: (směje se) Dobrá. (vážně) Ale nekousat.

Oz: Platí.

|| zpět ||