Buffy - 2x13 Surprise

Buffy: Ráda tě vidím takhle po ránu.

Angel: Pro mě je čas spát.

Buffy: Půjdu s tebou ráda spát. Um… um, heh… víš, jak to myslím.

Oz: Chci tě zítra večer někam pozvat a jsem z toho trochu nervózní. Zajímavý.

Willow: Jestli to nějak pomůže, budu souhlasit.

Oz: Jo, pomůže. Vytváří to větší pohodu. Zajdem si zítra večer někam?

Willow: Oh! Já nemůžu!

Oz: Tvá nepředvídatelnost mě bere.

Giles: Bude nejlepší mít se na pozoru. Jestli je Drusilla naživu, mohlo by to být velmi kataklizmatická situace.

Alex: Zase tolik slov! Nemůžete prostě říct: Budeme v rejži?

Oz: Viděli jste jak se ten chlápek rozpadl na prach?

Willow: No jo… tak trochu.

Alex: Jo. Upíři existujou. V Sunnydale jich jě spousta. (ukáže na Willow) Willow o tom ví.

Willow: Z počátku je těžký to přijmout.

Oz: Vlastně se tím hodně vysvětluje.

O vztahu Buffy a Angela.

Alex: Ale podívejme se na to jinak. Jakou by s ním vlastně měla budoucnost. Bude číšnicí v automatu ve dne a Přemožitelka v noci. A Angel před televizí s velkým krevním pupkem bude snít o slavných časech, kdy ještě Buffy brala život s nočním tvorem za děsný vzrušení.

Willow: Máš to moc hezky promyšlený.

Alex: Ne, ne. To je jen začátek. Už jsem vám říkal, jak přiletím soukromým tryskáčem a vezmu ji na žebírko?

Willow: Radši dáme kulový blesk. Alexi, začni.

Buffy: Dobrý nápad.

Giles: Kulový blesk?

Willow: To je když všichni zavolají svý mámě, že zůstanou přes noc u toho druhého.

Buffy: Což nás uvolní na záchranu světa.

Willow: (směje se) A celonoční pitky! (všimne si, že na ní Giles a Buffy divně koukají) To může hloupý vtipy dělat jenom Alex?

Giles: No, čím víc Soudce studuji, tím míň se mi líbí. Jeho dotek z tebe doslova dokáže vypálit všechno lidství. Jedině ďábelský tvor přežije tenhle proces. Člověk to nedokáže.

Alex: Tak to je prima. Ať se s ním utká Cordelie a mi půjdeme na pizzu.

Giles a Angel koukají na Buffy, jak spí na stole.

Giles: (šeptá) Buffy si potřebuje odpočinout.

Angel: Jo. Nespala moc dobře. V jednom kuse se převracela. (všichni na něj divně zírají) Říkala mi to. To kvůli těm snům.

Buffy: Málem jsi dneska zmizel.

Angel: Málem.

Buffy: Angele... mám pocit, že jsem tě ztratila... Ale máš pravdu. Nemůžeme si být v ničem jistí.

Angel: Shhh. Já...

Buffy: Ty co?

Angel: Miluju tě. Snažím se ovládnout, ale nejde to.

Buffy: Já taky. A taky to nejde.

Začnou se líbat, ale najednou se Angel odtrhne.

Angel: Buffy, neměli bysme...

Buffy mu dá prst na ústa.

Buffy: Nemluv. Jen mě líbej.

|| zpět ||