Buffy - 2x11 Ted
Základní údaje
český název: Ted
číslo epizody: 23
premiéra: 8. prosince, 1997
napsali: David Greenwalt & Joss Whedon
režíroval: Bruce Seth Green
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
David Boreanaz (Angel)
dále hrají:
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
John Ritter (Ted)
Ken Thorley (Neal)
James G. MacDonald (detektiv Stein)
Jeff Langton (upír)
Popis epizody
Nový přítel Buffyiny matky,
Ted, vypadá až příliš dokonale na to, aby to byla pravda. Vaří a je to počítačový
specialista. Skvěle vychází s Alexem a Willow. Jediné Buffy nevoní. Ve
škole vede Giles a Jenny konverzaci o tom, jak Jenny vadí, že si Giles hraje
na slušňáka a stále jí sleduje. Ted pokračuje v získávání party,
dokud neodhalí Buffy na mini-golfu svou temnou tvář. Buffy se rozhodne
prozkoumat Tedovu práci. Od jeho spolupracovníka se dozví, že Ted se bude ženit.
Buffy se na to u společné večeře zeptá, ale Ted to popře. Přizná se však,
že doufá, že si ho Joyce jednou vezme. Buffy jde na hlídku a pak se vrací
domů jako vždy oknem. Ve svém pokoji najde Teda, jak se prohrabuje jejími
osobními věcmi. V ruce drží její deník a pohrozí ji, jestli nebude
hodná holčička, tak její matce řekne, že je šílená a myslí si, že je
cosi jako přemožitelka. Buffy mu řekne, aby deník vrátil, ale Ted jí uhodí.
Buffy ho několikrát praští až Ted spadne ze schodů, je na místě mrtvý.
Buffy je otřesená. Ještě
nikdy nezabila někoho, kdo by už nebyl mrtvý. Alex, Cordy a Willow, i když vědí,
že Buffy nechtěla, aby Ted randil s její matkou, se snaží zjistit, co
byl Ted zač. Alex je znepokojený a cpe se sušenkou. Začne vykládat o tom,
jak se Ted skvělý. Willow mu vytrhne sušenku z ruky a udělá analýzu.
Sušenky obsahovaly utěšovadlo. Cordelie prohlédá Tedovi osobní záznamy a
zjistí, že Ted měl čtyři ženy. Mezitím na hřbitově vysvětluje Jenny
Gilesovi, že s ním chce být a než stihne říct něco dalšího, je přerušena
upírem, který napadne Gilese. Jenny se snaží upíra střelit kuší, ale nešťastnou
náhodou trefí Gilese. Giles ze sebe šíp vytrhne a probodne upíra.
Buffy najde mrtvého Teda ve svém pokoji, který vypadá až nevěřícně zdravě. Bodne ho pilníkem na nehty a zjistí, že je to robot. Alex, Willow a Cordy pokračují v hledání, tentokrát v Tedově bytě a najdou všechny Tedovy manželky mrtvé ve skříni. Ted přistupuje k Joyce, která je nejdřív vystrašená, že ho vidí a pak šťastná. Ted se jí snaží přikazovat a odvést do svého bytu a Joyce neví, co má dělat. Najednou Teda praští Buffy pánví a konečně ho zabije. Ve škole Buffy okýnkem u dveří knihovny uvidí Gilese a Jenny, jak se líbají. Buffy už toho má dost a rychle mizí.
|| zpět ||