Buffy - 2x08 The dark age

Základní údaje

český název: Temné časy

číslo epizody: 20

premiéra: 10. listopadu, 1997

napsali: Dean Batali & Rob Des Hotel

režíroval: Bruce Seth Green 

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

David Boreanaz (Angel)

dále hrají:

Robin Sachs (Ethan Rayne)

Robia LaMorte (slečna Calendar)

Stuart McLean (Philip Henry)

Wendy Way (Dierdre)

Michael Earl Reid (správce)

Daniel Henry Murray (chlap z kultu)

Carlease Burke (detektiv Winslow)

Tony Sears (pracovník v márnici)

Popis epizody

Nějaký muž se snaží dostat do knihovny za Gilesem, ale je zabit ženským démonem. Když ho démonka zabije, promění se v zelenou kaluž. Ve škole řekne Giles Buffy, že nemocnice přijme zásilku krve a ona to musí ohlídat. V knihovně už na Gilese čeká detektiv – mrtvý muž měl jeho adresu v kapse. Giles identifikuje tělo jako svého přítele z Londýna. Muž má na ruce tetování, ale Giles řekne, že neví co znamená. Otřesený Giles nejde na pomoc Buffy, která u nemocnice sama bojuje s upíry. Ale naštěstí se ukáže Angel a pomůže ji. 

Buffy jde k Gilesovi domů, aby zjistila, co se stalo. Giles je však opilý a pošle ji pryč. Pak zvedne telefon a volá svému příteli do Anglie. Zjistí, že je také mrtvý. Když si jde umýt ruce, vyhrne si rukávy a my vidíme, že má stejné tetování jako jeho mrtvý přítel Phillip. Ten se mezitím v márnici probere, jeho oči se zeleně zalesknou a uteče pryč.

V sobotu jde Willow, Alex a Cordy do školy, kde mají s Jenny schůzku kvůli počítačům. Buffy se ve škole také objeví a chce si promluvit o Gilesovi. Cordy se zmíní, že ho navštívila policie. V knihovně najde Buffy Ethana, vlastníka obchodu s kostými, který se jí snažil zabít o Halloweenu. Ethan se jí svěří se Znamením Eyghon a Buffy hned volá Gilesovi. Giles jí řekne, že je v nebezpečí a najednou do knihovny vpadne mrtvý Phillip. Začne velká rvačka. Pak se objeví i Giles a najde na zemi Jenny, která je v bezvědomí a Phillip se mezitím stačil proměnit v zelenou kaluž. Kousek zelené kaluže se vsaje do Jenny, ta se probere. Vypadá normálně, ale její oči zeleně zazáří.

Při pátrání Willow objeví Znamení Eyghon v nějaké knize, ve které se píše, že Eyghon posedne mrtvou osobu nebo osobu v bezvědomí. Všem dojde, že démon je v těle Jenny. Mezitím se posedlá Jenny snaží svést Gilese. Když přijde Buffy Gilese zachránit, Jenny vyskočí z okna. Giles vysvětluje Buffy, že když byl mladý, tak se dostal do party, ve které se snažili kouzlit. Podařilo se jim vyvolat démona Eyghona tím, že jeden z nich se ponořil do polospánku. Ale pak jeden kamarád zemřel, a postupně i celá parta. Takže nyní zbývá jen on a Ethan. Buffy se vydá do prázdného obchodu s kostými, kde chce pomoci Ethanovi, ale ten jí pošle do bezvědomí, sváže jí a natetuje stejný znak jaký má Giles a on. Potom si na své tetování vyleje kyselinu, a Buffy tak zaujme jeho místo. Do obchodu vejde démon Jenny a Buffy se podaří osvobodit. Najednou se tam objeví i Angel a začne Jenny škrtit. Démon se přemístí do jeho těla, pak projde skrz a zmizí. Démon Eyghon neměl totiž dost síly přeprat Angelova démona, a tak zahynul. Jenny je zase normální, ale Ethan opět utekl.

|| zpět ||