Buffy - 2x06 Halloween

Základní údaje

český název: Halloween

číslo epizody: 18

premiéra: 27. října, 1997

napsal: Carl Ellsworth

režíroval: Bruce Seth Green

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

David Boreanaz (Angel)

dále hrají:

James Marster (Spike)

Juliet Landau (Drusilla)

Robin Sachs (Ethan Rayne)

Seth Green (Oz)

Larry Bagby III (Larry)

Abigail Gershman (dívka)

Popis epizody

Buffy a Angel mají smluvenou schůzku v Bronzu, ale Buffy přijde pozdě. Byla zaneprázdněna zabíjením, a při bojí jí natáčel upír schovaný za keři, aby mohl Spike přemožitelku studovat. Další den mají Buffy, Willow a Alex jedinou starost, a to co si vezmou na sebe o Halloweenu. Buffy a Willow se rozhodnou dozvědět se něco o Angelově osobním životě a ukradnou Gilesovi pozorovatelské deníky. Prohlíží si je a narazí na obrázek krásné šlechtičny z roku 1775 – doba, kdy Angelovi bylo osmnáct. 

Při nakupovaní kostýmů Buffy narazí na šaty podobné těm, co měla ta šlechtična. Alex se rozhodne převléknout za vojáka a Willow si vybere kostým strašidla (prostěradlo s dírami pro oči a s nápise BOO). Mezitím Spike sleduje Buffyino video a Drusilla mu řekne, že Buffy bude slabá a že venku je nová síla – prodejce kostýmů, který opěvuje sochu za záře svíček.

Na Halloween Buffy Willow oblékne za vyzývavou dívku, ale Willow je vyděšená, a tak na sebe natáhne to prostěradlo, které si koupila. Spolu s Alexem se vydávají na koledu. Najednou se začínají měnit v to, v co jsou převlečeni. Z Buffy se stane ukňouraná slečinka z 18. století, Alex je teď povoláním voják a z Willow zmizelo prostěradlo a může teď procházet zdí. Spike zjistí, že Buffy už nemyslí jako přemožitelka rozhodne se ji zabít. Giles se domnívá, že obchod s kostými něco tají a objeví muže, který se modlil k soše – je to jeho starý přítel Ethan. Ethan mu pohrozí, že odhalí jeho tajemství, ale Giles ho zmlátí a požaduje po něm, aby mu řekl, jak zruší kouzlo. Ethan mu prozradí, že musí rozbít sochu a Giles tak učiní. Spike se už naklání nad Buffy a chce ji kousnout. Ve chvilce se Buffy znovu promění v přemožitelku a zmlátí ho, takže Spike uteče. 

Když je Buffy s Angelem konečně sama, prozradí mu, že se tak oblékla, aby ho potěšila. Ale Angel se jí přizná, že šlechtičny nesnášel a chtěl poznat někoho vzrušujícího a zajímavého. Začnou se líbat. Další den se Giles vrátí do Ethanova obchodu, který je prázdný. Na zemi najde lístek s nápisem "Uvidíme se".

|| zpět ||