Buffy - 2x03 School hard

upír: Tuto sobotu je noc svatého Vigeouse, naše síla dosáhne vrcholu. Jestli ji zabiju, bude to největší událost od ukřižování. Vím to. Byl jsem tam.

Spike: Tys tam byl? Ale prosím tě! Kdyby byl na ukřižování každý upír, jak tady přidrzle vykládáš, bylo by to jako na Woodstocku. Vlastně jsem tam byl. Vysál jsem jednoho hipíka a dalších 6 hodin jsem se díval, jak hýbám rukou.

Buffy a Joyce se baví o chystané třídní schůzce.

Buffy: Co můžeš říct o člověku na základě testů?

Joyce: Zda půjde či nepůjde s přáteli ven.

Giles: Řád nepsal o žádném Mezopotámském kalendáři.

Jenny: Řád nikdy přesně nepropočítal Mezopotámský kalendář. Ruperte, musíte taky číst něco co vyšlo po roce 1066?

Willow a Buffy se učí v Bronzu.

Alex: No tak, jeden tanec. Učíte se už dvanáct minut.

Buffy: Proto mě bolí mozek.

Buffy zabije upíra.

Spike: Hezká práce.

Buffy: Kdo jsi?

Spike: To zjistíš v sobotu.

Buffy: A co se stane v sobotu?

Spike: Zabiju tě.

Buffy: Byli jsme v Bronzu. Jak to že jsi tam nebyl?

Angel: Říkala jsi, že nevíš, jestli přijdeš.

Buffy: To bylo schválně. Jak dlouho už randíš, dvěstě let? Ty nevíš co znamená, když holka řekne, že se možná ukáže?

Willow: Dvě století randění. I kdybys měl jen dvě za rok, tak je to pořád čtyřista schůzek se čtyřista různými... proč se tomu říká palcát?

Parta v knihovně řeší nového nepřítele - Spika.

Giles: Angele, nevíš, jak jinak se ten Spike jmenuje?

Všichni se otočí, ale Angel zmizel.

Alex: Dobrá. Dám tomu klukovi na krk obojek s rolničkou.

Buffy připravuje třídní schůzky.

Willow: Tak jakej punč jsi udělala?

Buffy: Uh, limonádu. Je čerstvej.

Willow: Kolik cukru jsi tam dala?

Buffy: (překvapeně) Cukru?

Cordelie: Giles nás zamknul v knihovně a musíme pracovat na těch zbraních. I otroci mají minimální mzdu. (podívá se upřeně na Buffy)

Buffy: Co?

Cordelie: Začínáš vypadat struskovatě. Copak ty už úplně vynecháváš základní denní krém?

Do školy vtrhl Spike se svým upířím gangem. Snyder, Buffy a Joyce se schovávají v jedné ze tříd.

Snyder: Drogy! Je to gang na tvrdých drogách! Musíme se odtud dostat.

Buffy: Nikdo nikam nepůjde! Zabijou vás!

Snyder: Ty mi nerozkazuješ! Tohle je má škola!

Spike chce Buffy probodnou velkým dřevěným trámem, ale někdo ho praští sekyrou do hlavy.

Joyce: Táhni od mý dcery!

Spike: Ženský!

Vstane a proběhne rozbitým oknem pryč.

Joyce: Nikdo nebude bít mou holčičku.

Alex se vyptává Angela na jeho plán, jak dostat Spika, když mu ho Angel nabídl jako svačinu.

Alex: Tak když si mě držel, proč si ho nepraštil dřív než on mohl praštit tebe.

Angel: Nemohl jsem udělat první krok. Chtěl jsem vidět, jestli mi to zbaští nebo ne.

Alex: A... a co kdyby mě kousnul?

Angel: Pak by mi to zbaštil.

|| zpět ||