Buffy - 2x01 When she was bad

Alex a Willow vymýšlí, jak se zabavit v noci na hřbitově.

Alex: Kámen nůžky papír jsme už hráli. Mám křeč v ruce.

Willow: No to jo, když dáváš pořád nůžky, je jasný, že se ti natáhnou šlachy.

Otec Buffy si povídá s Joyce o chování jejich dcery v L.A.

Hank: To je tak divný. Víš, když pálila věci, aspoň jsem věděl, co říct.

Cordelie se baví se svými dvěma kamarádkami o své prázdninové dovolená.

Cordelie: Slíbili mi, že mě vezmou do  St. Croix, a pak se najednou rozhodli jet do Toskánska. Umění a stavby. Měsíc a půl jsem byla bez pláže. Žádná z vás netrpěla jako já. Samozřejmě takové neštěstí posiluje charakter. Napadlo mě, že mám charaktetu až až. Je možný mít příliš charakteru?

Snyder: Neuvěřitelné. Jeden den je areál úplně volný, prázdný a další den jsou všude děti jako kobylky. Lezou kolem, bezhlavě se pouští do krmení a páření. Ničí vše na dohled ve své houževnaté, nesmyslné touze pro existenci.

Giles: Těší mě váš optimismus. Neuvažoval jste někdy, vzhledem k vaší hrůze z dětí, že ředitel není pro vás tím nejlepším povoláním?

Snyder: Někdo na ně musí dohlížet. Banda hormonálních časovaných bomb. Když kolem projde hezká dívka, chlapci se promění v drmolící hlupáky.

Giles si všimne Jenny, která jde kolem.

Giles: Slečno.

Jenny: Pane Gilesi.

Giles: No, já, uh, um... ahoj!

Buffy: Cordelie, máš otevřenou pusu. Vychází z ní zvuk. To nikdy není dobře.

Cordelie: Buffy! Ty usiluješ o to stát se mrchou roku?

Buffy: Jako šampionku tě to znervózňuje?

Snyder: Jsou věci, které já prostě cítím, je to jako šestý smysl.

Giles: Ne, čich patří k těm pěti.

Buffy: Víš, být sledovaná není nikdy pro holky moc velký vzrůšo.

Angel: Potřebuješ někoho, kdo by tě hlídal.

Buffy: Nejde ti o můj krk?

Angel: Proč mě trápíš?

Buffy: Protože ti nevěřím. Ty jsi upír. Promiň, není to urážlivý výraz? Neměla bych říkat nemrtvý američan?

Absalom: Tvůj den skončil, děvče. Nadělám z tebe nesložitelnou fašírku. A vyslechnu tvé prosby, než tě udeřím do obličeje.

Buffy: Tak zabiješ mě, nebo tady budeme jenom klábosit?

Cordelie: Zůstane to navždycky. Nehledě na to, co se říká, nic z týhle rze, krve a špíny nepustí. Můžete to čistit až do smrti a stejně budete s těma skvrnama žít.

Jenny: To je to nejhorší. Když vás upír pověsí hlavou dolů a chce vás podříznout. Skvrna.

Cordelie: Moje řeč!

Buffy: Byla jsem husa. Vystavila jsem svý přátelé smrtelnému nebezpečí.

Giles: A budeš dělat? Zalezeš do jeskyně?

Buffy: Bude tam telka?

|| zpět ||