první série Buffy

Buffy Summers, přemožitelka upírů, se přistěhovala do městečka Sunnydale, aby se odprostila od své minulosti. Vyloučili ji totiž ze střední školy v L.A. za to, že podpálila tělocvičnu, když bojovala s upíry. Její rodiče se rozvedli a matka se s Buffy odstěhovala. Její naděje v klidné zítřky se však rychle rozplývají. Nejprve se seznámí s novým pozorovatelem Rupertem Gilesem, poté se objeví mrtvola v dívčí šatně... Po neúspěšném pokusu tyto události  ignorovat se od záhadného Angela dozvídá o tzv. sklizni. Při pokusu zachránit přátele Willow a Jesse je konfrontována se silným upírem Lukem a je donucena odejít bez Jesse. Příští den je na záchranu Jesse už pozdě, neboť se změnil v upíra. Mezitím Giles objeví význam sklizně, což je rituál osvobození Pána, mocného upíra uvězněného v dimenzionální bráně. Buffy a její přátelé se připravují na zmaření tohoto plánu.

Buffy se pokouší udržet si v životě trochu normálnosti, a tak se přihlásí na výběr do týmu roztleskávaček Sunnydaleské střední, ale zkoušky jsou přerušeny, když jedna z dívek spontánně vzplane. O pár dní později, když je vybrán tým, se začnou dít jeho členkám podivné věci a Giles pojme podezření, že je za to zodpovědná čarodějnice. Hlavní podezřelou je Amy Madisonová, třetí náhradnice týmu, která je očividně pod nátlakem své matky, bývalé královny roztleskávaček, aby se dostala do týmu. Tehdy je Buffy postižena smrtícím vysávacím kouzlem a s Gilesem jdou k Amy domů, aby konfrontovali její matku a zrušili kouzlo. Zjistí, že paní Madisonová je ve skutečnosti čarodějnice - vyměnila si tělo se svou dcerou, aby oživila své slavné dny. S pomocí Amy a knihy kouzel její matky dokáže Giles zrušit kouzlo, a právě včas navrátí Buffy zdraví, aby paní Madisonovou porazila jedním z jejích vlastních kouzel.  

Buffy je varována Angelem ohledně nového, nebezpečného upíra v Sunnydale, jenž má místo ruky ostře nabroušenou čepel. Když je v chladícím boxu nalezen sťatý učitel biologie, Buffy a parta okamžitě dávají vinu novému upírovi. Ukáže se však, že vše není tak, jak to zpočátku vypadalo. Objeví se záskok za zabitého učitele, slečna Frenchová, která je až příliš dobrá v přivádění chlapců do varu a navíc vyjde najevo, že dokáže vystrašit upíra s ostře nabroušenou čepelí. Když Alex a jiní studenti, kteří pomáhali slečně Frenchové, začnou mizet, Giles si vzpomene na pověst o nestvůře, ne nepodobné kudlance nábožné, která loví panice. Buffy, Giles a Willow zachrání chlapce ze sklepa slečny Frenchové, přitom zpopelní zlého upíra a slečnu Frenchovou rozčtvrtí.

Buffy začíná postrádat ve svém životě kluka, ale když se o ní začne zajímat tichý a tajemný Owen, začne se to zlepšovat - bez ohledu na to, jak se to snaží Cordelie překazit. Mezitím plánuje Pán příchod Pomazaného, který mu pomůže v boji s Přemožitelkou. Giles o tomto proroctví ví také a po podezřelé havárii autobusu, v níž je zapleten známý zločinec, zavolá Buffy na pomoc, čímž naruší její plány na rande. Nic se nestane a Buffy zůstane nepřesvědčena o důvěryhodnosti proroctví, takže následující večer jde raději na rande s Owenem, než aby s Gilesem kontrolovala márnici. Giles se však dostane do problémů se skupinou upírů a Buffy mu musí jít na pomoc spolu s nechápajícím Owenem, který se plete okolo. Buffy bojuje se zločincem, nyní upírem. Nakonec nachází sílu zabít ho poté, co ten zraní Owena. Následující den se Buffy rozhodne, že randění je přece jenom příliš nebezpečné, nicméně proroctví se nenaplnilo... nebo snad ano?  

Buffy a parta jsou na školním výletě v ZOO. Alex se vplíží do pavilonu hyen, který je v karanténě, aby pomohl chlapci, který tam byl zavlečen bandou teenagerů, ale je společně jsou se členy oné bandy něčím infikován, díky čemuž se začnou chovat podivně. Buffy pojme podezření, že se děje něco špatného, když Alex začne být zlý na Willow a až příliš silně ji udeří. Giles však pouze pokrčí rameny s tím, že to byla prostě pubertální úzkost. Je však nucen změnit názor, když je školní maskot, prasátko, snědeno, a vzápětí je následováno i ředitelem Flutiem. Buffy, Giles a Willow vlákají Alexe a ostatní infikované teenagery zpět do pavilonu hyen a tam je spolu s ošetřovatelem dokáží vrátit k normálu.

Poté, co Angel pomůže Buffy odvrátit útok skupiny upírů, jdou k ní domů, aby se schovali. Angel tam zůstane přes noc (a následující den), a když se vrátí Buffy ze školy, poprvé se políbí. Angel se ale odtáhne a my zjistíme, že je upír. Příští den přijde k domu Buffy Darla a představí se jako její spolužačka. Matka Buffy ji pozve dovnitř, Darla se z ní napije, ale zmizí právě včas, aby vina padla na Angela. Buffy pak jde konfrontovat Angela, ale odhalí pravdu,  že není zlý, protože mu byla cikánským prokletím vrácena duše a on tak trpí pocitem viny za své činy. Přeruší je Darla pokusem zabít Buffy, ale Angel místo toho zabije kůlem Darlu a pak zmizí.  

Willow má nového přítele, se kterým se seznámila na internetu, a Buffy a Alex si dělají starosti, kdo to je. Také to vypadá, že Willow při skenování náhodou uvolnila do internetu démona uvězněného v knize, který nyní ničí soubory a nabírá  pomocníky. Když se dva z nich pokusí zabít Buffy, tak ta si domyslí, že to může být nový přítel Willow. Giles s učitelkou výpočetní techniky, slečnou Calendarovou, provede vázací kouzlo, zatímco Buffy a Alex stopují Willow, která je pohřešována. Kouzlo funguje a démon je uvězněn v těle robota, které pro něj vyrobili jeho pomocníci, ale netrvá to moc dlouho, protože ho Buffy usmaží elektrickým proudem.

Giles byl novým ředitelem Snyderem, který nesnáší studenty, pověřen dohledem nad výročním představením talentů Sunnydaleské střední. Buffy, Alexovi a Willow to připadá velmi zábavné, ovšem pouze do chvíle, kdy jsou také donuceni zúčastnit se. Snyder na ně totiž pohlíží, zvláště na Buffy, jako na potížisty. Vše se bohužel ještě zhorší, když je jedna z účinkujících nalezena s chybějícím srdcem, což přivede Gilese k podezření, že je tu démon, který má v popisu práce požírat orgány. Buffy nejdříve podezřívá Morgana, spolužáka, který trpí extrémními bolestmi hlavy, ale když je nalezen bez mozku, podezření se přesune na jeho podivnou loutku. Ukáže se však, že sám Sid démona loví. Pomůže ho Buffy vystopovat a zachrání Gilese těsně před tím, než se stane další obětí.

Na Sunnydaleské střední se začnou každému naplňovat noční můry. Alex přijde do třídy ve spodním prádle, Giles ztratí schopnost číst a při přepadovém testu čas Buffy přímo letí. Buffy několikrát spatří v areálu školy malého chlapce a začne si to dávat dohromady, když je jeden ze studentů napaden podivným netvorem, který stále opakuje slova 'šťastná devatenáctka'. Buffy zjistí, že kluk, kterého viděla, leží ve skutečnosti po napadení v nemocnici v komatu. Buffy, Willow a Alex jdou do nemocnice, aby pomohli chlapci probrat se, a zjistí, že netvor je noční můra - projekce chlapcova baseballového trenéra, který dostal chlapce do komatu. Buffy pomůže chlapci postavit se svému strachu, vše se vrací do normálu a Alex zabrání trenérovi, aby se vyhnul zákonu.

Přátelé Cordelie jsou napadáni neviditelnou silou a nikdo si není jistý, co se děje. Buffy slyší smích, ale když následuje zvuk, nikoho nenajde. Parta dojde k závěru, že to může být neviditelná osoba, a hlavní podezřelou je Marcie Rossová - dívka, kterou si nikdo nepamatuje, přestože s nimi chodila do třídy. Giles, Willow a Alex následují hudbu v domnění, že je to Marcie, aby pouze zjistili, že jsou uvězněni v kotelně s unikajícím plynem. Zachrání je Angel. Mezitím Marcie unese Buffy a Cordelii a vezme je do Bronzu, kde se naštěstí Buffy dokáže osvobodit a zastavit Marcii dříve než znetvoří Cordelii. Když je Marcie chycena, objeví se dva federálové a odvedou si ji na 'převýchovu'.

Alex konečně sebere odvahu požádat Buffy o rande, a ta se cítí špatně, když mu musí říct, že na něj takhle nemyslí. Vše se zhorší, když zaslechne Gilese a Angela, jak probírají proroctví říkající, že přichází Pánův vzestup a že ona bude zabita při pokusu ho zastavit. V té chvíli se Buffy ozve a oznámí Gilesovi, že končí. Ale upíři jsou stále silnější a po útoku ve škole se Buffy rozhodne, že je čas postavit se Pánovi. Dovede ji k němu Pomazaný. Buffy je rychle přemožena, Pán se napije její krve a nechá ji obličej ve vodě. Alex najde Angela a řekne mu, že se Buffy šla postavit Pánovi, a že se musí spojit, aby jí pomohli. Najdou ji podle všeho mrtvou. Alex provede resuscitaci, Buffy se probírá a cítí se silnější než kdykoli předtím. Mezitím ve škole bojují Giles, Willow, Cordelie a slečna Calendarová s upíry a obrovským monstrem, které vyšlo z Brány pekla. Buffy se vrací do školy, aby se znovu postavila Pánovi, a  tentokrát vítězí. Prohodí ho skrz skleněnou střechu přímo na kus dřeva. V té chvíli monstrum mizí zpět v Bráně pekla a parta si odchází odpočinout do Bronzu.

|| zpět ||