Buffy - 1x11 Out of mind, out of sight

Ve třídě angličtiny právě probíhá diskuse na téma Obchodník z Benátek.

Cordelie: Shylock to je jen nářek, nářek, nářek. Jakoby svět byl jen on. Dělá, že to je spravedlnost, když odírá Antonia. To není spravedlnost, to je nechutný!

profesorka Millerová: Ale netrpěl i Shylock? Jaké měl postavení v Benátkách?

Willow: Všichni se na něj dívají svrchu.

Cordelie: To je teda chabá obhajoba. Shylock by se měl sebrat. Lidi, co si myslej, že jejich problémy jsou nejhorší, mě fakt točej. Jako když jsem onehdy autem málem přejela cyklistku. Bylo to pro mě tak traumatizující, a ona pořád mlela jen o svý noze. Jako by moje bolest nebyla nic.

Bud: Lidi! Honem! Mitch byl napaden! Myslím, že je...

Snyder: Mrtvý? Samozřejmě, že ne. Mrtvý! Co jste zač? Ghůlové? Tady nejsou žádní mrtví studenti. Tento týden.

Buffy: Což takhle sepsat seznam mrtvejch nebo pohřešovanejch? To by mohl být dobrý začátek.

Giles: A já probádám všechny možnosti, včetně duchů. A Alexi, pokud nemáš co dělat, nechtěl by jsi mi pomoci?

Alex: Co? My teď máme domácí úkol? Kdy nás to potkalo?

Buffy: To je součást půvabu boje s upíry.

Alex: A co budeš dělat ty?

Buffy: Pokusím se zjistit o Mitchovi co nejvíc. Ten útok nebyla náhoda.

Alex: To chci dělat já.

Buffy: Dobrá. Můžeš to mít. Poptej se okolo. Jeho přátel. Promluv s Cordelií!

Alex: Mluvit s Cordelií? (na Gilese) Takže bádání, co?

Harmony spadla ze schodů. Buffy k ní rychle přiběhne.

Buffy: Co se stalo?

Snyder: (na Buffy) Hej! Kdo je tady ředitel? (na Harmony) Tak co se stalo?

Angel navštíví Gilese v knihovně. A Giles si všimne, že Angel nevrhá odraz.

Giles: Jen upír nemá odraz.

Angel: Nebojte se, nepřišel jsem jíst.

Giles: Buffy říkala, že lidi nevysáváš.

Angel: Už dlouho ne.

Giles: Tak proto jste tady? Abys jí viděl?

Angel: To nemůžu. Je to, uh... pro mě je těžký být s ní.

Giles: Upír zamilovaný do Přemožitelky! To je romantické! Byť poněkud sentimentální.

Cordelie: Buffy, já vím, že my dvě si moc nerozumíme. Jsi taková divná... (pohlédne na Alexe a Willow) a kamarádíš s těmahle absolutníma zoufalcema. Ou. Přeskočme to. Ale i přes to všechno vím, že i ty máš někde hluboko v srdci pocit... že budeme...

Willow: (skočí ji do řeči) Zvracet?

Cordelie je v knihovně.

Giles: Víš, nevzpomínám si, že bych tě tu někdy viděl.

Cordelie: To ne. Já mám osobní život.

Cordelie: Je to hrůza cítit se osaměle.

Buffy: Tys o tomhle pocitu něco četla?

|| zpět ||