Buffy - 1x09 The puppet show

Buffy: Školní přehlídka talentů. Jakým švidlem jste získal tenhle job?

Giles: Náš nový Führer, pan Snyder.

Willow: Myslím, že se jim teď říká ředitelé.

Giles: Myslí si, že bych se měl více stýkal se studenty. Snažil jsem se mu vysvětlit, že jsem si zvolil povolání knihovníka... abych minimalizoval takový kontakt, ale on mě neposlouchal.

Buffy: (vážným tónem) Gilesi, v každém pokolení se zrodí někdo předurčený k tomu, aby řídil soutěž netalentovaných. Svému osudu neutečete.

Willow: Dramatická scénka je to nejjednodušší, co se dá předvést na soutěži talentů... protože to nevyžaduje skutečný talent.

Alex: Ale my máme talent. Umíme ledacos. Buffy, uh...

Buffy: A co mám dělat? Zabíjet upíry na jevišti?

Snyder: Dnešní děti potřebují disciplínu. Dnes je to nepopulární slovo: disciplína. Já vím, že by ředitel Flutie řekl, děti potřebují porozumění, děti jsou to lidské bytosti. To je přesně ten druh liberálního myšlení, co vás přivede až k sežrání.

Snyder: Děti. Nemám je rád. Od teď bude Sunnydaleská střední úplně jiná. Hezky uspořádaná, čistá, řádná a tichá.

Alex se snaží zjistit, co všechno Cordelie ví o smrtí Emily.

Cordelie: Je to pro mě velká tragédie. Emma byla jako má nejlepší přítelkyně.

Alex: (opraví ji) Emily.

Alex: Příště pošlete někoho jiného na rozhovor s Cordy. Bejt s ní o pět minut dýl, tak jsem další dárce orgánů.

Giles už Cordelii nechce poslouchat. Podívá se na ni a udělá obličej, jako by bylo něco špatně.

Cordelie: Co?

Giles: Omlouvám se. Um, tvoje vlasy...

Cordelie: Mám něco s vlasy?

Giles mlčí, ale pokračuje v civění.

Cordelie: Ó můj bože! (vyděšeně odběhne pryč)

Giles: (s úsměvem) Alex měl pravdu. Funguje to jako kouzlo.

Parta zjistí, že démon půjde po tom nejchytřejším člověku.

Willow: Proč by měl ten démon jít zrovna po mě?

Alex: Kolik je druhá odmocnina z 841?

Willow: 29. Aha.

|| zpět ||