Buffy - 1x08 I, robot -- You, Jane

Základní údaje

český název: Já robot, ty Jane

číslo epizody: 8

premiéra: 28. dubna, 1997

napsali: Ashley Gable & Thomas A. Swyden

režíroval: Stephen Posey

v hlavních rolích:

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Nicholas Brendon (Alexander Harris)

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Charisma Carpenter (Cordelie Chase)

dále hrají:

Chad Lindberg (Dave)

Jamison Ryan (Fritz)

Pierrino Mascarino (Thelonius)

Edith Fields (školní sestra)

Damon Sharp (student)

Popis epizody

Ve středověku. Démon objímá mladého chlapce, kterému zlomí vaz. Na jiném místě skupina mnichů zaříkává kouzlo v latině před otevřenou knihou. Démon se kouzlem rozloží na tisíc kousků a putuje do knihy.

Zpět v knihovně v Sunnydaleské střední. Buffy otevře bednu a v ní nachází onu zapomenutou knihu. Spolu s Alexem a Willow a dalšími dvěma spolužáky Fritzem a Davem pomáhá skenovat knihy učitelce výpočetní techniky Jenny Calendrové. Giles však má neustále námitky na svět počítačů. Když Willow naskenuje do počítače zapomenutou knihu, text z knihy zmizí a po chvíli se na obrazovce objeví: "Kde to jsem"?

O týden později se Willow svěří Buffy o svém novém kamarádovi Malconovi z chatu. Buffy má obavy o Willowiny city a radí ji, aby se s Malcomem setkala. Buffy to nedá, a tak se vyptává Dava, zda by šlo vypátrat Malconovu adresu. Dave ji ale odsekne, že má Willow nechat na pokoji. Slečna Calendrová a Giles narazí na knihu s práznými stránkami. Giles si všimne, že na vazbě je obrázek démona Molocha a započne pátrání. Dave navede Buffy do dívčích šaten pod záminkou, že tam na ni čeká Wilow. V šatně na ni číhá Fritz a zkouší ji zabít elektrickým proudem. Naštěstí se mu to nepovede. Dave se svěří Malcomovi v síti, že není schopný zabít Buffy. Malcom za něho napíše dopis na rozloučenou a pověří Fritze zabitím Dava.

V knihovně Giles vysvětluje Buffy a Alexovi, že ve středověku byl démon jménem Moloch zajat do knihy. Ale v případě, že by tuto knihu někdo nahlas přečetl, démona by tím osvobodil. Partě dojde, že kniha byla naskenována a Moloch je ukryt v internetové síti. Má tedy neomezený přístup k veškerým informacím. Buffy se pokusí vymazat Molochův soubor, ale je démonem zastavena a varována ať nechá Willow napokoji.

Willow najde v počítačové učebně Davovo tělo a dopis na rozloučenou. Fritz jede do Willowina domu, kde ji chloroformem uspí a přinese do bývalého počítačového skladiště. Giles za pomoci slečny Calendrové, která má rozsáhlé znalosti o mytologii a čarodějnictví, sestavuje potřebný rituál na svázání Molocha opět do knihy. Mezitím Buffy a Alex se snaží zachránit Willow. Ve skladišti Moloch získává nové tělo robota a zabije Fritze. Když se chystá zabít i Willow kouzlo se spustí a Moloch zůstane uvězněný ve svém novém těle. Buffy ho nakonec s těžkým úsilým zabije. Příští den si parta stěžuje na svou smůlu při hledání partnerů: Alex - Kudlanka nábožná, Buffy - upír Angel a nyní i Willow - démon Moloch.

|| zpět ||