Buffy - 1x06 The pack

Školní výlet do ZOO.

Alex: Viděli jsme páření zeber, panečku. Moc vzrušující.

Willow: Bylo to jako zápas sumo s pruhama.

Buffy: A já to propásla. Snad ještě najdu sílu žít dál.

Willow: Kdy jsi byla?

Buffy: Dívala jsem se na ryby.

Willow: Byly prima?

Buffy: (suše) Byly to ryby.

Willow připadá Alexovo chování divné.

Willow: Nepřipadal ti v tom autobuse ze ZOO naštvanej?

Buffy: Kvůli čemu?

Willow: Já nevím. Nic neříkal.

Buffy: Ničeho jsem si nevšimla. Ale možná na něj nejsem zas tak přecitlivělá jako například ty.

Willow: Přecitlivělá?

Buffy: No, já mu věčně nesleduju zdraví, nálady, krevní tlak...

Willow: 130 na 80!

Buffy a Giles trénují.

Giles: Správně. Pro dnešek bylo tréninku dost.

Buffy: Ten poslední úder byl trochu nedbalej. Nechcete to zkusit znova?

Giles: Ne. Ne. Ne. To stačí. Jen utíkej do vyučování. (Buffy odchází, pro sebe) Já zatím počkám až se mi vrátí cit do rukou.

tělocvikář: Dobrá, takže nám prší. Pravidelná náplň hodin tělocviku se odkládá. Už víte, co to znamená? Vybíjenou. Pro ty z vás, kteří jste pozapomněli, pravidla jsou následující... vybíjet.

Začne se hrát, studenti posedlí duchem hyen jsou vůči ostatním hráčům velmi drsní.

tělocvikář: Bože, tahle hra je ale brutální. To miluju.

Buffy si myslí, že Alexovu mysl něco ovládá a svěřuje se s tím Gilesovi.

Giles: Alex se začal posmívat těm méně šťastným?

Buffy: Uh-huh.

Giles: A došlo k výrazné změně jak v oblékání, tak v chování?

Buffy: Ano.

Giles: A všechen svůj volný čas tráví s partou imbecilů?

Buffy: To je špatný, co?

Giles: To je pohroma. Je z něj 16letý chlapec. Budeš ho muset zabít.

Buffy táhne Alexe v bezvědomí za límec po podlaze.

Buffy: Pospěš si. Musíme ho dostat pod zámek dřív než se probere.

Willow: Proboha. Alex. Co se stalo?

Buffy: Praštila jsem ho.

Willow: Čím?

Buffy: Lavicí.

|| zpět ||