Buffy - 1x06 The pack
Základní údaje
český název: Smečka
číslo epizody: 6
premiéra: 7. dubna, 1997
napsali: Matt Kiene & Joe
Reinkmeyer
režíroval: Bruce Seth Green
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
dále hrají:
Ken Lerner (ředitel Flutie)
Michael McRaine (Rhonda)
Jeff Maynard (Lance)
James Stephens (hlídač v ZOO)
David Brisbin (pan Anderson)
Barbara K. Whinnery (paní
Anderson)
Gregory White (Coach Herrold)
Justin Jon Ross (Joe)
Jeffrey Steven Smith (Adam)
Patrese Borem (mladá žena)
Popis epizody
Studenti Sunnydaleské střední
tráví odpoledne z zoologické zahradě. Kromě běžných zvířat se zde nachází
i pavilon hyen s označením "vstup zakázán". O tento pavilon projeví
zájem skupinka Buffyiných spolužáků, kteří neustále trápí plachého a
chytrého studenta Lanceho. Když mu seberou zápisník, běží do hyeního
pavilonu a Lance vezmou sebou. Alex, který se bojí o svého spolužáka, mu
jde na pomoc. Buffy a Willow čekají na Alexe až se vrátí. Osloví je ošetřovatel
ZOO a poví jim, že hyena se může dorozumívat lidskou řečí - učí se jména,
potom je zavolají a nakonec přicházejícího člověka sní. Mezitím v
pavilonu hyen se Alex pokouší pomoci Lancovi, ale najednou všem začnou žlutě
svítit oči - i Alexovi. Kamera odhalí, že všichni studenti stojí v mystickém
kruhu, který je namalován na podlaze.
Zpět ve škole. Ředitel Flutie
hrdě předvádí studentům Herberta, Sunnydaleského maskota a nového
talismana. Talisman nevypadá nijak hrozivě, je to totiž selátko. Alex se od
návratu ze zoologické zahrady chová divně, ne jako náš starý známý
Alex. Je více útočnější a hrubější. Poočku pozoruje Herberta a čichá
k Buffy.
Willow, Buffy a Giles se dozvídají,
že Herbert je mrtvý. Byl sněden studenty. Buffy to jen potvrdí její teorii,
že do Alexe a jeho nynějších kamarádů vstoupil duch hyeny. Buffy se vydá
prozkoumat zbytky Herberta, u klece na ni čeká Alex a oba se začnou prát.
Nakonec ho Buffy praští lavicí a odvleče do klece v knihovně a tam ho
zamkne. Když se ředitel dozví, kdo je zodpovědný za smrt jeho nového miláčka,
pošle si studenty posedlé duchem hyeny do ředitelny.
Buffy a Willow se od Gilese dozvídají
strašnou zprávu - ředitel Flutie byl sněden. Úřední verze však zní, že
do ředitelny vtrhli divocí psi. Gilesovi dojde, že budou muset provést rituál,
kterým duch hyeny opustí tělo studentů. Zatímco Buffy a Giles jdou do ZOO,
Willow se nabídne, že dohlédne na Alexe. Ošetřovatel ze ZOO Gilesovi slíbí,
že mu pomůže s rituálem. Od ošetřovatele se ještě dozvídají, že smečka
brzo začne hledat svého ztraceného jedince, tedy Alexe. Buffy a Giles si s hrůzou
uvědomí v jakém nebezpečí se Willow ocitla. Mezitím se Alex za pomoci svých
druhů dostal z klece a jde po Willow, která zatím úspěšně uniká. Buffy
dobíhá do školy a pomůže Willow přemoci hyení studenty. Ti se rozhodnou
sníst nějakou slabší oběť a vydávají se na průzkum do města.
Buffy je vysleduje a navede do
ZOO, kde je už přichystán rituál na jejich záchranu. Když si Giles všimne
mystického kruhu namalovaného na zemi, dojde mu, že to ošetřovatel se pokoušel
dostat do sebe hyeního ducha a studenty to zasáhlo jen mimochodem. Ošetřovatel
si vezme za rukojmí Willow a vykoná rituál. Alexe a ostatní duch hyeny opustí
a posedne ošetřovatele. Alex se vrhne po ošetřovateli, aby zachránil Willow
a ošetřovatel spadne do ohrady s hyenami, které ho v mžiku sní.
|| zpět ||