Buffy - 1x02 The harvest

Kvůli tomu, že byl díl The harvest příliš krátký, byly do něj přidány různé scény. Mezi ně patří scéna, kdy Willow mluví s Alexem v hale; scéna, v níž Pán vydloubne oko upírovi; scéna, kde Cordelie v Bronzu vykládá o starých lidech; a scéna, ve které upíři utíkají před Angelem.

V The harvest Buffy použila činel k tomu, aby upírovi usekla hlavu. Tato scéna byla vystřižena poté, co byla poprvé uvedena na BBC.

Epizoda The harvest byla původně vysílaná dohromady s dílem Welcome to the Hellmouth. Epizoda byla později rozdělena do dvou dílů. V jedné verzi dílu The harvest na začátku obsahují „viděli jste v Buffy, přemožitelce upírů“ – rekapitulaci událostí z prvního dílu Welcome to the Hellmouth. V druhé verzi rekapitulace chybí.

Joss Whedon tvrdil, že vždy chtěl dát do úvodní znělky postavu, která zemře, a plánoval to udělat ve znělce prvních několika epizod s postavou Jesseho (který byl zabit v díle The harvest), aby ukázal, že pořad je plný překvapení. Bohužel to nebyl schopný provést, protože v tu dobu neměl dostatek peněz k vytvoření další verzi znělky.

Phlebotnum, termín, který vymyslel David Greenwalt podle komentáře Josse Whedona k dílu The harvest; znamená jakoukoliv magickou či mystickou sílu nebo událost, která vznikne v průběhu vymýšlení mytologie k Buffy nebo při rozvíjení děje. Joss phlebotnum zmiňuje v komentáři k dílu Chosen a David Greenwalt o termínu debatuje v jiném komentáři, kde říká: „Proboha, jenom se nedotýkej phlebotna v nádobě C!“

Termín může, ale nemusí, mít souvislost s tím, že předpona „phleb-“ znamená „žíla“ a „phlebotomy“ znamená v angličtině odběr krve při diagnozování, experimentech nebo transfuzi. Takže pokud by existoval termín „phlebotnum“ pravděpodobně by znamenal „krev“.

Dívejte se pozorně na scénu, kde Luke klečí před Pánem. Joss Whedon byl hodně rozpačitý kvůli tomu, jak byla scéna natočena (vypadá to, jako by Luke poskytoval Pánovi jistý druh potěšení). Za to se Joss omlouvá v komentáři k první sérii na DVD.

Brian Thompson hrál Luka v dílech Welcome to the Hellmouth, The harvest, Soudce v díle Surprise a v díle Innocence. Brian hrál také postavu, která mění tvar, ve dvou dalších pořadech: v Aktech X (The X-Files) a Birds of Prey. Také se objevil v pořadech: Čarodějky (Charmed; jako Cronus v díle „Oh My Goddess“), Falcon Crest, Three Amigos, Star Trek: Generace (Star Trek: Generations), Walker, Texas Ranger, Dračí srdce (Dragonheart), Perfect Target a Knight Rider.

Jeffrey Steven Smith se objevil v dílech The harvest (v počítačové učebně, kde je Cordelie) a v The pack (kde se ptá Alexe na vedoucího kytaristu v kapele). V The harvest měl Jeffrey velmi zřetelný přízvuk, ten ale zmizel, když se objevil v The pack, zjevně tak hrál odlišné postavy.

Epizody The harvest a School hard režíroval John T. Kretchmer, který byl asistentem režiséra Jurského parku. Také režíroval epizody pořadů Birds of Prey (kde účinkuje Brian Thompson, který vystupoval jako Luke v díle The Harvest), Čarodějky (Charmed), Černý anděl (Dark Angel), Lois&Clark: Nová Supermanova dobrodružství (Lois&Clark: The New Adventures of Superman), Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager a Xena: Princezna bojovnice (Xena: Warrior Princess).

Na konci dílu The Harvest říká Willow Buffy: „Možná bys mohla vyhodit něco do vzduchu.“ V druhé části dílu Graduation day Buffy vyhodila do vzduchu školu.

V The harvest Giles říká, že příště mohou čelit něčemu úplně odlišnému než jsou upíři. Naznačil tak události dalšího dílu, v němž Scooby parta čelí mocné čarodějnici.

Když Giles v díle The harvest zaslechl nesmyslné tlachání party, reaguje na to slovy: „Země je odsouzena k záhubě.“ Téměř stejnou větu řekl v díle Chosen: „Země je definitivně odsouzena k záhubě.“

V díle The harvest stojí Angel před Bronzem, když Buffy zabraňuje tomu, aby se uskutečnily Žně. Angel říká: „Budu proklet.“ Což je pravda, vlastně má prokletou duši. Angel potom odchází pryč a na dveřích za ním je nápis „Dejte pozor.“ Pro diváky je to snad zamýšlené varování, upozorňující před zapletením se s Angelem.

V The harvest Alex probodne svého prvního upíra – a tím upírem se zrovna stal jeho nejlepší kamarád Jesse. Nicméně se to stalo náhodou, když do Jesseho strčili a on se nabodl na kolík, který držel Alex. Je ironické, že se Jesse Alexovi posmíval, že by ho nedokázal zabít.

Prvními španělskými osadníky bylo Sunnydale nazváno „Boca del Infierno“. Přibližně přeloženo to znamená „Jícen pekel“ (Hellmouth). V díle The harvest to Giles říká Scooby partě.

Po zabití upírů (dřevěným kolíkem, slunečním světlem nebo setnutím hlavy), se upíři promění v prach. Scooby parta z toho odvodila slovo „rozprášit“ jako termín popisující zabití upíra (např. „Rozprášili jsme ho.“). První, kdo tohle slovo použil, byla Buffy v The Harvest: „Tak prostě rozpráším každého, kdo nosí tenhle symbol, a žádné žně nebudou.“

Použití počítačové grafiky na výrobu triku „rozprášení“ stojí 5000 dolarů na jednoho upíra.

Svěcená voda je voda, která byla vysvěcena některým členem duchovenstva. Podobně jako další náboženské předměty (například krucifix) zraňuje upíry, a dokonce je může zabít, pokud je použito dostatečné množství. V Buffy byla svěcená voda použita jako příležitostná zbraň. V díle The harvest ji Willow hodila po Darle. Ve druhé části dílu What´s My Line? mučí Drusilla Angela tím, že ho polévá svěcenou vodou. V díle Helpless Buffy napálila Zachary Kralika tím, že mu obyčejnou vodu na zapití vyměnila za svěcenou. V díle Lover´s Walk se Buffy, Angel a Spike brání útokům upírů tím, že na ně hází lahvičky se svěcenou vodou.

Je neuvěřitelně podivné, že svěcená voda může ublížit upírům, jak říká Giles Scooby partě v díle The harvest, protože démoni se „poflakovali“ po Zemi staletí předtím, než se začalo šířit křesťanství.

Jedním z nejoblíbenějších filmů Josse Whedona je film Sama Peckinpaha Divoká banda (The Wild Bunch) z roku 1969. Dvakrát je v Buffy zmíněna. V The Harvest Buffy radí svým přátelům před vstupem do Bronzu: „Nedělejte divokou bandu.“ Ve druhé části dílu Bargaining pojmenuje Alex démony útočící v Sunnydale „divoká banda“.

Lyle a Techtor Gorchovi, kteří se objevili v díle Bad Eggs, jsou pojmenování po postavách z filmu Divoká banda (The Wild Bunch). Ve filmu jsou Gorchovi bratři v gangu Williama Holdena, bratry hrají Warren Oates a Ben Johnson. Pike z filmu Buffy byl pojmenován po postavě Williama Holdena z The Wild Bunch a Angel je další postava, která se ve filmu objevuje.

chyby

[00:08] Luke se spálí o Buffyin křížek, který jí leží na hrudi. Ale když Buffy vyskočí z rakve, není po křížku ani stopy.

[13:30] Buffy se ptá Angela, proč Pána a jeho upíří noshledy nezabije sám a Angel jí odpoví, že se bojí. Vzhledem k tomu, co se o něm dozvíme v příštích sériích, jeho chováni vůbec neodpovídá jeho povaze.

[17:27] Cordelie prohlásí, že tuto páteční noc v Bronzu se neplatí vstupné. Proč tedy všichni, než vejdou do Bronzu, platí peníze?

[32:30] Darla a spol vstupují do Bronzu a díky lampě vidíme jejich stíny - upíři vrhat stín nemohou!

[36:48] Luke vpadl do Bronzu a Buffy shodí z balkónu jednoho upíra, ale ještě předtím ho zakolíkuje. Jenže neslyšíme zvuk rozprášení.

[41:06] Cordelie říká, že v pátek půjde do Bronzu – ten den se tam konala "sklizeň". Následující den jsou kupodivu všichni ve škole – v sobotu!

počet mrtvých

upír - probodnut Buffy na hřbitově

Jesse, člověk – zabit a proměněn v upíra Pánem v jeho jeskyni

zaměstnanec Bronzu, člověk – zabit Lukem v Bronzu

dívka, člověk – zabita Lukem v Bronzu

upír – probodnut Buffy tágem na kulečník v Bronzu

upír – Buffy mu usekla hlavu činelem v Bronzu

Luke, upír – probodnut Buffy v Bronzu

Jesse, upír – probodnut Alexem v Bronzu

součet: 8

hudba

Right My Wrong od Sprung Monkey (album Swirl, 1996)

Hraje v pozadí scény, kdy se ředitel Flutie snaží zadržet Buffy v areálu školy.

Wearing Me Down od Dashboard Prophets (album Burning Out the Inside, 1996)

Píseň, o které Cordelie prohlásí, že ji miluje a jde na ni tančit. Upír Jesse ji při tanci pozoruje.

Ballad for Dead Friends od Dashboard Prophets (album Burning Out the Inside, 1996)

Darla a ostatní upíři přicházejí k Bronzu.

|| zpět ||