Buffy - 1x01 Welcome to the hellmouth
Základní údaje
český název: Vítejte v Bráně pekel
číslo epizody: 1
premiéra: 10. března, 1997
napsal: Joss Whedon
režíroval: Charles Martin Smith
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
dále hrají:
David Boreanaz (Angel)
Mark Metcalf (Pán)
Ken Lerner (ředitel Flutie)
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Julie Benz (Darla)
Brian Thompson (Luke)
Eric Balfour (Jesse)
Šestnáctiletá Buffy Summersová
se z Los Angeles přestěhovala do městečka Sunnydale, doufajíc že za
sebou nechá svou minulost. Ale knihovník Rupert Giles ze Sunnydaleské střední
ví, kdo Buffy doopravdy je – přemožitelka, jediná dívka na světě s obrovskou
silou a obratností, vyvolená k zabíjení upírů. Giles je jejím
pozorovatelem. Byl vybrán Radou pozorovatelů, aby byl průvodcem Buffy na její
cestě osudem. Buffy se rychle spřátelí s plachou Willow a Alexem, který
se do ní okamžitě zamiluje.
Když se ve skříňce najde
mrtvý kluk – s kousnutím na krku a bez krve – Giles se Buffy snaží
pomoci. Ta mu to ale nechce dovolit. Chce přestat být přemožitelkou a žít
normální život. Alex tajně vyslechne jejich rozhovor, a tak se dozví, čím
Buffy je. Později v temné jeskyni klečí na zemi upír Luke a říká:
„Spáč se vzbudí. A svět bude krvácet“.
Na Buffyině cestě do Bronzu je
sledována hezkým a tajemným cizincem. Ten jí upozorní na přicházející
Žně a dá jí malý křížek. Giles na ni čeká v Bronzu a Buffy mu
vypravuje o zvláštním setkání. Giles chce vyzkoušet Buffyinu pozornost a
ptá se jí, zda v klubu nejsou nějací upíři. Buffy se rozhlédne a všimne
si jednoho mladíka - Thomase, který se baví s Willow. Poté oba odejdou
z Bronzu. Buffy se je snaží chytit, ale omylem zaútočí na Cordelii -
snobskou dívku ze školy, která se přestala s Buffy bavit, když ji viděla
se ztroskotanci jako jsou Willow a Alex. V Bronzu se Jess, kamarád Alexe,
baví s Darlou - dívkou, která na začátku epizody zabila chlapce, později
nalezeného ve skříňce. Mezitím v jeskyni, se z krvavé kaluže
vynořuje velmi mocný upír, zvaný Pán. Má hlad a chce po Lukovi, aby mu přinesl
něco mladého.
Před Bronzem se Buffy snaží najít Willow a jejího přítele upíra. Cestu jí zastoupí Alex a nasměruje ji na hřbitov. Tam se již prochází Willow se svým přítelem. Thomas ji zavede do krypty, kde již vyděšená Willow najde Jesse, na kterém si už pochutnala Darla. Buffy a Alex doběhnou do krypty a Buffy rychle zabije Thomase. Nyní se Willow dovídá skutečnou pravdu o upírech a o Buffy. Zatímco Darla se snaží zabít Buffy, Willow a Alex vyvedou slabého Jesse z krypty. Luke se zapojí do boje s Darlou proti Buffy a hodí Buffy přes celou místnost. Buffy skončí v rakvi, Luke se na ní nahne a chce ji kousnout…
|| zpět ||