Angel - 5x09 Harm´s way

Základní údaje

český název: Harmonina cesta

číslo epizody: 97

premiéra: 14. ledna, 2004

napsali: Sarah Fain & Elizabeth Craft

režíroval: Vern Gillum  

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
James Marsters (Spike)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Andy Hallett (Lorne)
Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Mercedes McNab (Harmony)
Danielle Nicolet (Tamika)

Popis epizody

Epizoda začíná ukázkou reklamního spotu firmy Wolfram & Hart, dozvídáme se o její historii i současném vedení, za kterým stojí Angel. Vidíme usměvavé zaměstnance a zjišťujeme, že každý z nich je pro firmu významný. Spot skončí a my se ocitneme v pokoji Harmony. Zazvoní budík s rádiem a Harmony začne se svou ranní rutinou (např. čištění zubů včetně tesáků). Poté přijde do práce, kde dá ihned ohřát krev pro Angela. Zajde do místnosti zaměstnanců. Tam omylem vrazí do jiné zaměstnankyně a rozlije jí kávu na halenku. Pak se snaží navázat rozhovor se dvěma ženami, které ji ale ignorují, což Harmony rozesmutní. Zdá se, že ve Wolfram & Hart nemá žádné přátele. Harmony se vrátí ke svému stolu před Angelovou kanceláří. Projde si s Angelem jeho denní rozvrh, ale Angel jí moc nevnímá. V uších má sluchátka a snaží se naučit démoní jazyk pro zítřejší schůzku. Angel rozladěně odejde do své kanceláře, aniž by slyšel jediné slovo, které mu Harmony řekla.

K Harmony přistoupí Rudy, který jí otestuje krev, aby ověřil, zda nepila lidskou krev, vše je v pořádku. Další osobou, která přijde k Harmony, je zaměstnanec Eli, jenž byl pozván na schůzku s Angelem a Gunnem. Myslí si, že půjde o dobré zprávy. Po chvíli si Harmony všimne, že si Angel nevzal svůj hrnek s krví, a tak mu ho zanese do kanceláře. Zrovna když vstoupí, skutálí se k jejím nohám hlava Eliho. Angel později Harmony vysvětlí, že Eli ve svém volném čase zabíjel panny, což se neslučuje s novou politikou firmy. Z výtahu vyjde Spike. Zdá se, že si chce užívat své tělesné formy a chystá se jet do Evropy, aby našel Buffy. Se všemi, kromě Harmony, se rozloučí. Když odchází, Harmony má v očích slzy.

V Angelově konferenční místnosti celá parta diskutuje o příjezdu dvou démonských klanů – Vinji a Sahrvin, kteří mezi sebou válčí. Oba klany se chtějí sejít kvůli usmíření. Harmony sedí v rohu místnosti, ale nikdo si jí nevšímá. Jakmile se parta shodne na detailech plánu démonského sumitu, Wesley najde pro Harmony využití – má jim obstarat oběd.

V zaměstnanecké místnosti, Harmony sedí poblíž stolu, kde se baví několik zaměstnanců a klevetí o Fred. Harmony se opět snaží zapojit do rozhovoru, ale bezúspěšně. Danny, Lornův asistent, přinese velký koš vdolků, které všem rozdělí, samozřejmě ne Harmony. Ta se jim pokouší říct, že je Angelova pravá ruka, když v tom jí zazvoní telefon. Je to Angel, který požaduje, aby urychleně přišla do haly. Harmony přiletí do haly, kde stojí velbloud. Svěří se Angelovi, že si myslela, že to bude dobrý nápad ho tady mít pro nadcházející démoní sumit - krev by vystačila pro všechny. Angel ji nařídí, aby se ho okamžitě zbavila a odejde. Harmony se rozbrečí a Fred se ji pokouší utěšit. Náhle se jí Harmony zeptá, co dělá dnes večer.

Fred a Harmony sedí v baru a povídají si. Fred Harmony poradí, aby si zkusila najít nějaké přátele. Harmony se začne zajímat o muže u baru, který se na ní pořád kouká. Urychleně se rozloučí s Fred a jde za ním. Harmony se mu nešikovně představí, ale zdá se, že onoho muže zajímá.

Druhý den ráno se Harmony vzbudí a v posteli vedle sebe najde muže z baru. Pokouší se vzpomenout na to, co se stalo, ale nic si nevybavuje. Snaží se muže vzbudit, jenže ten se nehýbe. Harmony si všimne, že má na krku dva malé krvavé vpichy od upíra.

Harmony se pokouší zbavit těla, nakonec ho hodí do popelnice v domě, kde má byt. V práci se pokouší chovat normálně, jak je to jen možné. Když zahlédne Rudyho, jak testuje krev, zpanikaří. V tu chvíli k ní přijde Angel a požaduje svou krev, je nervózní z blížícího se setkání dvou démoních klanů. Harmony tedy zajde do zaměstnanecké místnosti, kde dá krev ohřát. Snaží se vzpomenout, co se minulou noc stalo a jak se ten muž vůbec jmenoval. Vezme svou termosku a hltavě se z ní napije. Zdá se, že jí krev chutná daleko víc než předtím. 

Když se znovu vrátí ke svému stolu, přepojí Angelovi telefon od nějakého detektiva. Snaží se je poslouchat, ale Angel na to přijde a přikáže jí, aby telefon zavěsila. Stačí však zjistit, že se našlo tělo Tobiase Dupree, který pracoval pro znepřátelené klany. Angel poté telefonuje s Vinji, kteří jsou velmi rozčilení. Mluví takovou zvláštní hatmatilkou, ve které je hlavní zvuk mlaskání. Angel se je pokouší ujistit, že vraha najdou.

Mezitím Fred ve své laboratoři studuje mrtvého Tobiase (muže z baru), když za ní přijde Harmony. Fred se jí zeptá, jak to dopadlo s tím mužem u baru a Harmony se to pokouší zamluvit. Když odchází z laboratoře, vzpomene si, že muž byl pokousán na pravé straně krku a začne jásat. Narazí na Rudyho a políbí ho. Rudy jí okamžitě otestuje krev a test prozradí, že Harmony pila lidskou krev. Harmony se nevinně zasměje a muže praští. Zavře ho do blízkého kumbálu a snaží se odejít z chodby. Jenže narazí na Lorna, který s ní chce mluvit. Harmony se ho zeptá, kam jdou výsledky krevních testů. Lorne jí řekne, že do laboratoře. V tu chvíli uslyší Rudyho z kumbálu. Harmony nezbývá nic jiného než ho také praštit a zavřít ho k Rudymu.

Harmony pospíchá do laboratoře, ale je příliš pozdě, Fred už dostala výsledky její krve. Harmony se pokouší přesvědčit Fred, že toho muže nezabila. Fred se jí zeptá, koho tím myslí a Harmony ukáže na Tobiase, který stále leží v laboratoři na stole. Fred pochopí, že se jedná o muže z baru a chce zavolat Angelovi. To se jí snaží Harmony vymluvit, bojí se, že skončí jako Eli. Názorně Fred ukáže, že kouše jen na levou stranu krku, ale Fred stále trvá na tom, že do toho musí zapojit Angela. Otevřou se dveře do kumbálu a ke dvou zajatcům přibude třetí – Fred. Harmony se jim omluví a slíbí, že přinese večeři.

Harmony je jasné, že jí někdo musel dát do termosky lidskou krev. Spěchá do zaměstnanecké místnosti, aby z ní získala otisky prstů. U lednice najde Dannyho, který manipuluje s termoskou. Harmony ho okamžitě chytí za krk a začne na něj křičet jako šílená, že se ji snaží zničit. Jedna zaměstnankyně se snaží Dannymu pomoci, ale Harmony na ni zavrčí s upíří tváří, a tak všichni utečou. Danny nechápe, proč to dělá, ale Harmony si stále myslí, že za tím stojí on. Najednou někdo Dannyho praští. Harmony se otočí, stojí proti ženě, na kterou včera rozlila kávu. Chvíli nechápe, co se děje, ale pak jí to dojde „To jsi byla ty!… Kdo vůbec jsi?“

Žena vypadá naštvaně, že si jí Harmony nepamatuje. Řekne jí své jméno – Tamika. Ale Harmony si stále nevzpomíná. Tamika se jí přizná, že žárlí na její pozici ve firmě a chce ji získat pro sebe. Harmony pochopí, že Tamika ji chce zabít, a tak nasadí upíří tvář. To samé udělá i Tamika a začnou spolu bojovat. Jako zbraně jim slouží malá dřívka, kterými se ohrožují.

Mezitím se v konferenční místnosti koná démoní sumit, který se nevyvíjí moc dobře. Obě strany jsou naštvané a požadují něčí krev. Angel a Gunn fascinovaně přihlížejí, jak se oba dva klany hádají svou mlaskavou řečí.

Boj mezi dvěma upírkami se přenese na chodbu, kde se Harmony podaří zajmout Tamiku a vede ji k Angelovi, aby vše vysvětlila. Tamika se jí ale po chvíli vytrhne a boj mezi nimi zase začíná. Harmony prorazí skleněnou stěnu od konferenční místnosti, hodí Tamiku na stůl mezi démony a kouskem dřeva Tamiku probodne. Démoni vypadají najednou spokojeně – přeci jen někdo zemřel – a usmíří se.

Později. Fred, Lorne a Rudy jsou propuštěni a na hlavách si drží sáčky s ledem. Harmony se jim moc omlouvá a snaží se Angelovi vysvětlit, jak moc byla vystrašená.

Harmony sedí v baru a snaží si povídat s barmanem. Přisedne si k ní Spike, který se nakonec Buffy hledat nevydal, a ujistí Harmony, že ji každý nepřehlíží. Přeci vadila Tamice, a to tak moc, že ji chtěla zabít. Harmony si uvědomí, že má pravdu a usměje se.

|| zpět ||