Angel - 4x20 Sacrigice

Základní údaje

český název: Obětování

číslo epizody: 86

premiéra: 23. dubna, 2003

napsal: Ben Edlund

režíroval: David Straiton

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)

Andy Hallett (Lorne)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Gina Torres (Jasmine)
Avery Kidd Waddell (Golden)
Michah Henson (Matthew)
Jeff Ricketts (pavoučí bytost)

Popis epizody

Connor stojí ve dveřích pokoje a křičí. Ostatní se ho snaží utišit, ale to už k nim přibíhají rozběsnění lidé. Angel rychle zabouchne dveře. Gunn, Wesley, Fred a Lorne utečou ven požárním schodištěm, zatímco Angel se snaží udržet dveře. Connorovi se je brzy podaří vylomit a dostat se tak do pokoje. Angel do něho začne bušit.

Parta sedí v Angelově autě a čekají na Angela, když jim na kapotu spadne Connor v bezvědomí. Angel rychle nastoupí a poručí Wesleymu odjet bez Connora. Stoupenci Jasmine jim zastoupí cestu, ale Wesleymu se podaří vycouvat a odjet. Jasmine přikáže několika svým stoupencům, aby se vyslékli, zatímco Connor leží na židli a je stále v bezvědomí. Jasmine obklopí zelená zář a Connor se vzbudí. Jasmine ho pohladí po obličeji a po ráně na hrudi a všechny šrámy zmizí. Poví mu, že Gunn, Lorne a Wesley se přidali k Fred a Angelovi.

Angelovo auto zastavilo u benzinky. Angel s ostatními pozorují tváře rozesmátých lidí a sami se ještě víc zachmuří. Gunn jednoho člověka praští a sebere mu čerpadlo. Náhle k němu přijde další člověk a mluví Jasmininým hlasem. Ostatní lidé na benzince se k němu připojí. Všichni rychle naskočí do auta a odjedou. Pronásleduje je policejní auto. Střih na Jasmine, která sedí na židli v hotelu a hrůzostrašně se směje.

Policejní vrtulník reflektorem prohlíží ulice. Reflektor pomalu ozařuje opuštěné auto a nedaleko něj oddělaný poklop z kanálu. Střih do kanálu, kde je Angel a ostatní. Connor sedí u Cordy na posteli a drží ji za ruku. Cordy je stále v komatu. Jasmine vstoupí do pokoje a Connor ji ukáže Cordeliino pořezané zápěstí. Jasmine mu řekne, že o tom ví a chce zůstat se svou matkou osamotě.

Parta prochází kanálem a povídají si o Jasmin. Fred si vzpomene, že po nich Jasmine chtěla, aby jí dali jméno. Ale Wesley si myslí, že někdo jako ona, už jméno mít musí. Wesley a Angel se najednou propadnou skrz staré trámy a spadnou do jámy. Gunn vytáhne Wesleyho a když chce pomoci i Angelovi, obklíčí je několik dětí se zbraněmi. Angel z jámy vyskočí a s pomocí svých přátel je zneškodní. Zjistí, že nejsou pod vlivem Jasmine a Gunn v jednom z nich pozná Randalla, bratra svého kamaráda. Ozve se podivný hluk.

Connor vejde do Cordeliina pokoje. Jasmine ještě sedí na posteli, ale postel je prázdná. Jasmine mu vysvětlí, že Cordeliina krev pro ně znamenala nebezpečí, a proto ji musela ukrýt. Parta se svými novými kamarády přešla do bezpečnější části tunelů. Randall jim vysvětlí, že se schovali do tunelů, když v L.A. přestalo svítit slunce. A ten hluk, který předtím zaslechli, byla obluda, která se potuluje v podzemí. Fred jim řekne, že jsou profesionální zabijáci oblud, Angel sebere meč a požádá Randalla, aby je nasměroval na místo, kde se obluda zdržuje.

Jasmine ukončí telefonát s guvernérem a začne věnovat pozornost Connorovi. Ten je ale zachmuřený a Jasmine se ho nedaří rozveselit. Obejme ho a nehty zaboří do jeho dlaně. Z ruky mu začne téct krev, ale ani nemukne. Jasmine mu pak ukáže svou dlaň, na které jsou úplně stejné rány jako na Connorově a před jeho očima se ruka zahojí.

Angel a spol prochází tunelem, když na ně obluda zaútočí. Sekne Randalla do ramene a Angel se ji snaží zabít. Obluda uteče a Angel spadne na zem, je ve tváří upír. Jeho tváře si všimne Mathew, nejmladší člen skupiny dětí ukrývajících se v tunelech, a vyděšeně uteče. Fred a Gunn se ho vydají hledat. A Angel si konečně všimne, že zmizel Wesley. Wesley naletí do zdi, potom spadne na zem. Nad ním stojí obluda, je to mnohonohý šeredný démon a říká mu „My jsme ji milovali první“!

Angel přikáže Lornovi, aby vzal zraněného Randalla zpět na jejich základnu. Tam Randall stále ohrožuje Angela kůlem a Lorne mu vysvětlí, že se nemusí bát. Angel pije jen prasečí krev. Angel mu dá dvě možnosti. Buď ho lehce odzbrojí a zabije nebo ustoupí a pomůže mu hledat Wesleyho. V brlohu démona. Wesley si uvědomí, že démon mluvil o Jasmine a také mu to řekne. Démon se rozzlobí a křičí na něho, co si to dovolil jí tak pojmenovat. Ona je mír, píseň, prostě všechno. Najednou ze stropu spadne kus hlíny. Démon se vrhne ke zdi a začne z ní shrabávat hlínu. Bližší pohled odhalí, že je tam přivázané tělo.

Fred a Gunn vyjdou z tunelu na sluneční světlo a pokračují v hledání Mathewa. Wesley se pokouší hovořit s démonem a ten mu vysvětlí, že Jasmine pochází z jiného, staršího světa. Wesley si se ho zeptá na modrou kouli ležící na podstavci. A démon mu prozradí, že je kouzelná a obživne jen díky krvavé magii. Pokud by ji použil, zjistil by pravé jméno Jasmine.

Fred a Gunn dohoní Mathewa, který se slastně dívá na slunce. Gunn se ho pokusí přemluvit k návratu do kanálu, ale Mathew začne křičet. Gunn ho praští a Mathew spadne na zem, je v bezvědomí. Zpět v brlohu démona. Wesley se démona ptá na Jasminino jméno. Démon mu řekne, že ho znají jen velekněží, on je pouhý posel. V tu chvíli přijde do jeskyně Angel se slovy „Nastal čas zabít posla“. Démon uhodí Wesleyho a jde se věnovat Angelovi.

Fred a Gunn vběhnou do základny dětí, kde Lorne vypráví ostatním příběhy o Angelovi. Gunn položí Mathewa na postel. Mathew se náhle vzbudí a začne se smát jako Jasmine. Randall a ostatní se tak dostávají pod vliv Jasmine a Fred, Gunn a Lorne se dávají na útěk. Nedoběhnou moc daleko, když narazí na skupinku ozbrojených stoupenců v čele s Connorem. Angel útočí na démona a mezitím mu Wesley vysvětluje, že démon pochází ze světa, kde už odpradávna uctívají Jasmine.

Fred, Gunn a Lorne se snaží Connorovi a stoupencům Jasmine utéct a vběhnou do jeskyně, kde je Angel, Wesley a démon. Wesley se pokouší aktivovat kouli, zkusí na ni otřít svou krev a z koule vyšlehnou modré blesky, které otevřou portál. Wesley řekne Angelovi, že on je jediný, kdo tímto portálem může projít a hodí mu kouli. Angel vejde do portálu, který se za ním zavře. Connor a jeho pomocníci vejdou do jeskyně a zaútočí na ně. Střih do hotelu, kde Jasmine stojí u okna a směje. Na těle se jí objevují různé krvavé rány, které se ihned hojí. Angel se ocitne v mlhavém a šedivém světě. Kamera odhalí, že stojí na nějaké skále a k němu se přibližují desítky a desítky mnohonohých démonů.

|| zpět ||