Angel - 4x19 Magic bullet

Základní údaje

český název: Kouzelná kulka

číslo epizody: 85

premiéra: 16. dubna, 2003

napsal: Jeffrey Bell

režíroval: Jeffrey Bell

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)

Andy Hallett (Lorne)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Gina Torres (Jasmine)
Danny Woodburn (kreatura)
Patrick Fischler (Ted)

Popis epizody

Celé Los Angeles je plné šťastných a usměvavých lidí. Wesley s Gunnem hledají Fred. Zahlédnou ji a běží k ní. Když se dívce podívají do tváře, zjistí, že to není ona. Dívka jim prozradí, že tu hezkou červenou bundu jí dala jedna moc hodná žena. Gunn a Wesley se bezmocně rozhlédnou. Záběr pod zem do kanálu. Fred se nejistě podívá nahoru a pak se vydá kanálem dál.

Hotel je plný lidí, kteří se chtějí setkat s Jasmine. U pultu stojí Lorne a vysvětluje nějakému muži, který nabídl svůj dům jako výměnu za pokoj v hotelu, že už nemají místo. Jasmine sejde dolů do haly a všechny lidi sladce pozdraví. Zastaví se u těhotné ženy a čínsky jí řekne, že její dítě bude zdravé. Angel se diví, jak může všechno vědět. Jasmine mu vysvětlí, že odpověď vždy najde v jejich srdci. Gunn a Wesley vejdou do hotelu a upozorní Angela potřesením hlavy, že Fred nenašli. Spolu s Angelem a Connorem zajdou do kanceláře, kde se radí, co dál. Connor ji chce zabít. Ale Wesley mu připomene, že Jasmine ji chce naživu. V hale Jasmine ukáže na dva lidi a pozve je k sobě do pokoje.

Fred vejde do obchodu s knihami. Ptá se prodavače na nějakou knihu o psychóze. Prodavač jí prozradí, že je první zákazník, kterého má od příjezdu Jasmine. A od té doby je také nesmírně šťastný a už nežije v úzkosti. Povytáhne zásuvku ze stolu a vyndá knihu „Jak držet svou mysl pod kontrolou“. Fred si chce knihu vzít, ale prodavač ji řekne, že nic takového nepotřebuje. Stačí když bude důvěřovat Jasmine.

Angel a Connor jsou v kanále a po čichu hledají Fred. Náhle se oba zarazí a usmějí se na sebe. Cítí, že je Jasmine potřebuje v hotelu. Gunn, Wesley, Lorne a Jasmine se dívají na notebooku na pořad „Dobré ráno L.A.“ s hostem Jasmine. Angel a Connor přijdou do pokoje a jsou zvědaví proč si je Jasmine zavolala. Ta jim vysvětlí, že když se všichni spojí, Fred najdou. Vezmou se tedy za ruce a podle jejího příkazu si představují v mysli obraz Fred.

Fred přichází do motelu. U recepce si vyzvedne klíč. Stará žena stojící opodál upře na Fred strnulý pohled. Střih do pokoje v hotelu. Jasmine se usmívá a ostatním oznámí, že Fred vidí. Fred jde po schodech nahoru ke svému pokoji. Ze zadního pokoje vyjde muž s prostitutkou a také se na ni strnule podívají. Fred to dojde a utíká pryč z motelu. Vyběhne na ulici, kde ji uvidí muž v autě a začne ji honit. Fred se autu vyhne a to narazí do dalšího auta. Z auta vyleze hořící muž. Jde k Fred a říká ji, ať se nebojí.

V hotelu. Jasmina ruka se spálí a Connor ji s křikem pustí. Angel ji chce vzít k doktorovi, ale ona odmítne. Najít Fred je teď přednější. Ještě je poprosí, aby ji nahoru poslali pár lidí. Fred se prochází po osamělé vozovce, když kolem projede auto. To se zastaví a Fred zpanikaří. Sklouzne jí noha a svalí se z kopce, kde se zřítí do jámy a spadne na trpasličího démona. Fred s ním začne bojovat, ale démon zakřičí, že je vegetarián. Fred zvedne ze země sekeru a přikáže mu, aby si sednul. Prohlédne si pořezanou paži a snaží se něco vymyslet.

Zpět v hotelu. Wesley stojí na stupínku před stoupenci Jasmine a ukazuje jim portrét Fred. Popíše ji jako zlou zrůdu, která potřebuje jejich pomoc. Na stupínku ho vystřídá Lorne, který vyhlásí den Jasmine a všichni, kdo chtějí vyjádřit lásku k ní, mohou vystoupit. V montáři záběrů vidíme malého kluka, který čte báseň, uplakanou dívku, hluchou ženu, která znakovou řečí vyjádří, že chce zabít Fred a Angel a Connora, jak zpívají píseň Mandy přepracovanou na jméno Jasmine.

V jeskyni. Démon mrzutě sedí na zemi. Fred stále drží sekeru a přemýšlí o Jasmine. Trpasličí démon vstane, z krabice sundá přikrývku a odhalí tak čerstvě useklé ruce. Jednu si vezme a sní jeden prst. Fred se na něj tázavě podívá a démon připustí, že zas takový vegetarián není. Pak se na Fred vrhne a kousne ji do ramene. Fred se ho snaží setřást, sebere sekerku a vrazí ji démonovi do hlavy. Polámaně vstane a podívá se na svou krvavou ránu. Na tváři se ji objeví úsměv.

Fred vejde do obchodu s knihami, postaví se za pult a rozhodně řekne „Jsem tady. Pojď si pro mně“. Střih do hotelu, Jasmine otevře oči „Fred“. Parta i s Jasmine vstoupí do obchodu, kde na ně Fred čeká. Jasmine řekne Fred, že ji miluje a Fred se omluví. Jasmine jí odpustí, ale Fred jí objasní, že se omlouvala Angelovi. Vytáhne zbraň a vystřelí. Kulka projde ramenem Jasmine a skončí v Angelově paži. Angelův obličej se změní v upíří a skočí po Fred. Drží ji na pultu a chce ji uhodit. Fred mu řekne, ať se podívá na obličej Jasmine. Angel jí poslechne a uvidí červivý obličej, který předtím viděla Fred. Jasmine dojde, že za ztrátu jejích jehňátek může její krev. Řekne Connorovi, že Angel byl infikován jako Fred. Connor srazí Fred k zemi . Angel ji rychle zvedne a uteče s ní zadními dveřmi. Connor je chce pronásledovat, ale Jasmine ho zarazí s tím, že pomoc teď potřebuje ona. Přikáže prodavači, aby všechnu krev spálil.

Wesley, Gunn a Lorne uvidí Jasmine a Connora přicházet do hotelu. Všimnou si, že Angel s nimi není a tak je následují do Jasminina pokoje. Tam jim Jasmine vysvětlí, že když se pokoušla zachránit Fred, ztratila Angela. Prohlásí, že oba musí zemřít a s nimi zemře také jejich nenávist. V hale si Jasmine vybere tři lidi, kteří s ní mají jít do jejího pokoje. Kývne na Connora, aby šel s nimi.

Angel sedí na lavičce v temné uličce. Fred leží na zemi a právě se probírá. Angel jí pomůže vstát a Fred mu vysvětlí, že když prala Jasminino tričko, smísila se její krev s Jasmininou, a tak se dostala z jejího vlivu. Fred se mu svěří, že se strašně bála, když byla samotná. Angel ji utěší a ujistí, že je pravý bojovník. Fred mu řekne, že potřebují více Jasmininy krve, kdy v tom Angel díky upířímu sluchu uslyší několik lidí. Rychle Fred políbí a doufá, že je minou. Ti na to neskočí a chystají na ně zaútočit.

Jasmine se svými třemi zvolenými ovečkami vstoupí do svého pokoje. Connor zůstane přede dveřmi hlídat. Uvnitř pokoje je požádá, aby si odložili oblečení. Podívá se do zrcadla a soustředí se na ránu v rameni, ta se okamžitě zahojí.

Cordy stále leží v bezvědomí na posteli. Dva z Jasmininých stoupenců se k ní modlí, pak vstanou a nechají ji osamotě. Angel vleze do ložnice oknem a převrhne tak stolek s několika svíčkami. Následuje ho Fred. Kleknou si ke Cordy, Angel vytáhne nůž a omluví se ji. Když ji chce říznout, Cordeliina ruka ho náhle uchopí za zápěstí. Angel ji zkouší vzbudit, ale Fred ho upozorní, že to je v komatu běžné. O chvíli později. Angel nechává Cordeliinu krev skapávat do misky. Náhle do pokoje vejde Lorne. Poděkuje Cordy, že umožnila Jasmine příchod na svět. V tu chvíli si všimne krve, která ji stéká ze zápěstí. Chce zakřičet, ale Angel mu přikryje ústa rukou.

Connor drží stráž před Jasmininým pokojem. Z pokoje vyjde fosforově zelená zář. Potom z něho vystoupí Jasmine, je zcela zdravá. Connor se ji zeptá na ty tři lidi, co byli v pokoji s ní. Jasmine mu klidně odpoví „Snědla jsem je“. Connor jen pokývne hlavou na znamení, že je vše v pořádku. Lorne sedí na zemi a v ruce drží láhev. Angel se ho ptá, zda jim pomůže.

Lorne sejde do haly a snaží se usmívat. Dojde k Wesleymu a Gunnovi a oznámí jim, že je chce vidět Jasmine. Wesley si všimne, že Lorne má obvázané zápěstí. Zeptá se ho, co se stalo. Ale Lorne mu řekne, že to nic není a vede je nahoru k neobydlenému pokoji. Podrží jim dveře a Wesley a Gunn vstoupí do pokoje. Lorne je následuje s baseballovou pálkou v ruce. Zavře za sebou dveře. Ozve se tlumená rána a křik. Později. Fred jim vysvětluje, že Jasminina krev obsahuje také krev Cordy, a ta jim pomohla prozřít. Gunn, Lorne a Wesley jsou zachmuření. Angel nechce nechat Connora v hotelu samoteného a Wesley se nabídne, že ho přivede.

Wesley jde s Connorem chodbou do neobydleného pokoje. Angel ho zezadu chytne, Wesley mu roztrhne košili a jemně ho škrábne nožem. Pak mu na ránu rozetře Cordeliinu krev. Connor s nimi přestane bojovat a oni mu vysvětlí, že byli Jasmine oklamání. Connor vyjde z pokoje a náhle zakřičí „Tady jsou. Rychle!“.

|| zpět ||