Angel - 4x18 Shiny happy people
Základní údaje
český název: Přešťastní lidé
číslo epizody: 84
premiéra: 9. dubna, 2003
napsali: Elizabeth Craft & Sarah Fain
režíroval: Marita Grabiak
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
Andy Hallett (Lorne)
and Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Gina Torres (Jasmine)
Popis epizody
Nahá žena stojí před klečícím
Angelem, který ji podá svůj meč, aby ho za jeho snahu zabít ji ztrestala.
Žena mu řekne, že mu rozumí a skončí s jeho utrpením. Angel skrčí
hlavu, po chvilce ji zvedne a zjistí, že tajemná žena zmizela.
V hotelu Fred uklízí nepořádek,
který způsobilo nedávné zemětřesení. Lorne sedí na stole a v ruce
drží sklenici s pitím. Gunn a Wesley ve sklepě odstraňují celu.
Frediny myšlenky se stočí k tomu, jestli Angel skutečně Cordelii
zabil. Do hotelu vběhne Connor a v náručí drží bezvládnou Cordelii.
Fred si vezme nůž a Connora zadrží. Zeptá se ho, zda byl komplicem Cordelie.
V tu chvíli vejde do hotelu i Angel a řekne Fred, že Connor přišel s ním,
jako přítel. Ze sklepa vyjdou Gunn s Wesleym a zeptají se Angela, zda to
dopadlo úspěšně. Angel jim prozradí, že naštěstí přišel pozdě a z
Cordeliina břicha povstala úžasná žena. Wesley trvá na tom, aby tu ženu
našli. Ale Connor mu důrazně řekne, že ji nechtějí zabít. Musí ji najít,
to ano. Ale aby ji mohli uctívat. Wesley si uvědomí, že Angel a Connor
podlehli nějakému kouzelnému vlivu, stejnému co řídilo Cordelii. Na
schodech se objeví ona žena. Celá parta postupně v úctě poklekne. Žena
jim řekne, že napraví všechny hrůzy, jestliže jí pomohou.
Gunn a Fred zapalují svíčky v Cordeliiném
pokoji. Cordy leží v posteli a stále nenabyla vědomí. Žena stojí
uprostřed místnosti a ostatní z party sedí na zemi. Vypráví jim příběh
zrození světa. Byl to démoní svět, ve kterém převládalo zlo. Pak se
zjevil člověk a nastolil rovnováhu. Z těchto lidí se stali pozorovatelé,
kteří naplánovali zázrak prostřednictvím Darly a Angela. Nastal čas, aby
se svět změnil.
V kuželkárně. Upír
hraje kuželky a místo koule mu slouží useknutá lidská hlava. Vyruší ho
Angel se svými přáteli. Zabijí ho a vrhnou se další upíry v kuželkárně.
Žena a Fred si sednou na lavičku. Jednomu upírovi se podaří ženu zranit na
paži, Angel ho srazí k zemi, ale upírovi se podaří utéct. Fred se ženě
začne horlivě omlouvat, protože nedávala dostatečný pozor a Angel se vydá
za upírem. Dostihne ho venku, kde ho zabije. Žena se i s partou vydá ven
a před ní poklekají lidé. Žena jim vypráví, že každého z nich zná
a ví o nich všechno. Jeden muž zdvihne nůž a pokusí se ji zabít. Angel ho
od ženy odtrhne a začne do něj mlátit. Žena ho však zastaví. Muž nehybně
leží na zemi a brečí bolestí. Žena se k němu sehne, ale muž ji prosí,
aby se ho nedotýkala, ale to už ho jemně pohladí po pravé tváři. Wesley
se nabídne, že zavolá sanitku. A žena pokračuje ve svém proslovu k lidem.
Zpět v hotelu. Wesley a
Gunn přemýšlí nad jménem, které by ženě dali. Fred přijde do haly a
omlouvá se jí, že není schopná vyprat její tričko od krve. Žena jí to
vymlouvá, ale Fred je celá nešťastná a jde znovu zkusit tričko vyprat.
Connor se začne také ženě omlouvat, protože ji nezachránil před tím upírem.
Prohlédne si její zranění, ale žena na ruce již nic nemá. Žena to přisoudí
vyšším silám.
Žena přijde k Angelovi,
který sedí na zahradě a pozoruje květoucí jasmín. Zeptá se Angela, co ho
trápí. Angel se jí svěří, že v její přítomnosti se cítí neuvěřitelně
šťastný. Ale on je prokletý a mohl by se znovu stát Angelusem. Žena ho
ujistí, že všechno zlo brzy vymizí a jmenuje ho svým hlavním válečníkem.
Později. Parta se dívá na
televizi, ve kterých je zpráva o poklesu vražd v Los Angeles. Všichni
pak šťastně slaví své vítězství nad zlem. Připojí se k nim Lorne
a pozve ženu nahoru, kde na ni čeká překvapení. Jak odejdou přijde do haly
Fred s tričkem a ukazuje ho svým přátelům. Ti ji odkývou, že to dobře
vyprala. Ale Fred se zhroutí a přizná se jim, že to tričko koupila. Pak se
rozbrečí úplně, svěří se jim, že se cítí tak strašně prázdná, když
s ní není ta žena.
Lorne zavede ženu do velmi krásně
vybaveného pokoje v hotelu a žena mu poděkuje. Všimne si kytice jasmínu
a řekne mu, že to nyní bude její jméno. Když Lorne odejde, pozve si do
pokoje Connora. Děkuje mu za to, že jen díky jemu se mohla narodit. Fred
vstoupí do pokoje a chce dát ženě nové tričko. Když se ni Jasmine podívá,
uvidí Fred místo jejího obličej maso zamořené červy. Fred zděšeně zařve
a do pokoje přiběhnou Gunn, Wesley a Lorne. Fred už zase vidí krásný obličej
Jasmine, rychle se omluví, strčí tričko Wesleymu a uteče.
Fred se vydá do nemocnice a pátrá
po muži, kterým předtím napadl Jasmine. Zjistí, že leží na oddělení
psychiatrie. Když se dostane do jeho pokoje, zeptá se ho, zda také viděl
Jasminin obličej. Muž k ní otočí hlavu, na pravé straně tváře má
ohromné jizvy a opluchliny z Jasminina doteku. Fred je jasné, že Jasmine
musí zabít. Zazvoní ji telefon, je to Angel. Fred vyběhne ven z pokoje
a muž na ní ještě volá „Nikomu nevěř“.
Fred vejde do hotelu, ve kterém
je plno lidí. Lorne se ji zeptá, kde byla. A Fred mu řekne, že se šla jen
projít. Přejde k Wesleymu a chce po něm ujištění, že ji věří.
Wesley přikývne a Fred se mu svěří s tím, co viděla. Na balkon přichází
Jasmine a všichni lidé se začnou hloupě usmívat. Wesley zamíří nahoru a
cestou něco zašeptá Gunnovi, který pak něco řekne Lornovi. Wesley jde k Jasmine
a informuje ji o tom, co mu řekla Fred. Zoufalá Fred vezme ze skříně kuš a
vystřelí na Jasmin. Angel se vrhne do rány a spolu s Connorem seskočí
z balkonu a chtějí Fred chytit. Jasmine je zadrží a ujistí Fred, že
její láska ji bude všude pronásledovat. Fred zděšeně uteče z hotelu.
Wesley, Gunn, Lorne a Angel přemýšlí,
co se Fred asi tam mohlo stát, že chtěla zabít Jasmine. Myslí si, že ji nějak
ovlivnil ten muž z nemocnice. Ale Jasmine jim vysvětlí, že Fred se
rozhodla zbořit jejich nově budovaný svět. Angel pochopí, že Fred musí
zabít. Chce ji začít hledat, ale Jasmine ho zadrží. Nejprve prý musí nalézt
kořen nenávisti, Fred do zítřka počká.
Fred sedí v restauraci a smutně se dívá na svou snídani. Nad pultem visí televize, ve které je pořad „Dobré ráno L.A.“ a mají velmi zvláštního hosta – Jasmine. Fred v otřesu sleduje, jak si každý v restauraci zbožně kleká a dívá se na mluvící Jasmine v televizi. Fred vyjde z restaurace a smutně se vydá ulicí.
|| zpět ||