Angel - 4x15 Orpheus

Základní údaje

český název: Orpheus

číslo epizody: 81

premiéra: 19. května, 2003

napsal: Mere Smith

režíroval: Terrence O'Hara

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)

Andy Hallett (Lorne)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Alyson Hannigan (Willow)

Eliza Dushku (Faith)

Popis epizody

Angelus kousne Faith do krku a Faith zakřičí. Angelus se po krátké chvilce od Faith odtrhne a odpotácí se. Vidíme zpětný záběr: Wesley střílí po Angelusovi, Faith vytáhne injekci, kterou vzala ze zadní místnosti v baru a píchne si ji. Angelus sebou sekne na zem, Wesley se vypotácí z lešení a jde na pomoc Faith. Ta vstane, ale pak se zhroutí se slovy „Nakopali jsme mu prdel“.

V hotelu. Gunn dotáhne do haly Angeluse a zavolá Connora. Dovnitř vbíhá Wesley, který nese v náručí bezvládnou Faith. Connor pomáhá Gunnovi dostat Angeluse do sklepa do klece. Mezitím Wesley a Lorne ukládají Faith do postele. Fred jí ošetřuje a všimne si krvácející rány z krku. Lorne zas uvidí ránu na její paži po vpichu a nařkne Wesleyho, že ji schválně zdrogoval. Wesley mu ale řekne, že to byla Faithina volba.

Connor jde informovat Cordy o stavu Faith a o spoutaném Angelusovi. Cordy před ním hraje, že má z Angeluse strach, ale když Connor řekne, že Faith je na prvním místě, nařkne ho Cordy z nevěry. Fred chce vědět, jakou drogu použili. Lorne ji prozradí, že to je magická droga Orpheus. Když si ji člověk vezme víc, upadne do bezvědomí a žije v přeludech.

Ocitáme se v New Yorku, je rok 1902. Angel s dlouhými vlasy a starým oblečením se prochází po molu. Vrazí do něho Angelus, ale projde Angelem skrz. Angelus uvidí na molu také Faith a pokusí se ji kopnout, opět skrz. Náhle se oba ocitají v Chicagu. Angelus zaregistruje Angela, jak sedí na lavičce a zafňuká. Faith nechápe o co jde, dokud přes silnici neprojede automobil a Angel se před něj vrhne, aby zachránil štěňátko. Faith se směje a Angelus věří, že se dostal do pekla. V hale se Fred, Connor a Wesley radí, co budou dělat s Angelusem. Connor říká, že ho potřebují zabít. V tu chvíli se ozve ženský hlas „Myslím, že potřebujete čarodějnici“. Kamera odhalí Willow, jak stojí ve dveřích. Wesley se diví, co tady dělá. A Fred mu prozradí, že jí zavolala ona. Willow se zeptá na Cordelii.

Cordy leží v posteli. Je zakrytá, takže nejde vidět její těhotenství. Willow vstoupí do jejího pokoje a sedne si k ní na postel. Chvíli si povídají a pak se jejich hovor stočí na obřad na navrácení Angelovi duše. Willow připustí, že je to dosti komplikované, když je Angelova duše uvězněna ve skleněné kouli. Cordeliina ruka zajede pod přikrývku a chytne nůž. Willow stále přemýšlí nad kouzlem a náhle ji napadne, že by mohla použít Delothrianovo kouzlo. Cordy znervózní a chce po Willow, aby jí podala sklenici. Willow však celá šťastná letí ke dveřím, že přišla na to, jak Angelovi vrátit duši. Když za ní zaklapnou dveře, Cordeliin nůž se do nich zabodne.

Angelus a Faith se ocitají v nějaké restauraci, kam vstupuje Angel. Angel jde k hracímu automatu, hodí do něj čtvrťák a vybere si písničku. Automat začne hrát píseň Mandy, Angel zavře oči a začne se do rytmu hudby houpat. Angelus a Faith sedí u stolu a Angeluse obtěžuje moucha, kterou se mu nedaří lapit. Náhle do obchodu vtrhne lupič a chce po prodavači peníze. Lupič znervózní a vystřelí.

Cordy se ve svém pokoji snaží kouzlit s krystalem. Volá Angeluse, aby se vrátil z temnoty, ale kouzlo nefunguje. Dole v hale Willow pracuje na svém kouzle. Vysvětluje Wesleymu, že Delothrianovo kouzlo jí pomůže rozbít sklenici, ve které je Angelova duše uvězněna. Jejich rozhovor se stočí na temnou stranu v každém člověku a s porozuměním se na sebe podívají. Zpět v restauraci. Lupič zjistí, že prodavače zastřelil a zděšeně uteče. Angel se ho snaží zachránit, ale prodavač je mrtvý. Angel se chvíli rozmýšlí, ale pak se prodavači zahryzne do krku. Faith ucítí bolest a šáhne si na krk. Zjistí, že krvácí.

Střih do pokoje v hotelu, kde leží Faith. Třese se a něco si povídá. Lorne u ní stále bdí a snaží se ji uchlácholit. Dole v hale drží Fred svíčku, chodí po místnosti a zvoní na zvonek. Willow začíná své kouzlo. Do vzduchu dá malou kuličku, která se sama vznese do úrovně jejích očí. Gunn jde do sklepa hlídat Angeluse. Willow náhle odhodí tlaková vlna. Cordy sedí u stolu ve svém pokoji a mluví na Willow. Willow se snaží hlas ze své hlavy dostat a vyřkne nějaké zaklínadlo. Celý hotel se otřese.

Faith leží na odpadcích v tmavé uličce, zvedne se a uvidí Angela, jak se přehrabuje v odpadcích a hledá krysu. Když si ji zakousne, stočí pohled na Faith a Angeluse a je si vědom jejich přítomnosti. Willow pošle kuličku najít Angelovu duši. Kulička se dostane až ke Cordy, která ji magií zabrzdí a drží těsně od skleněné koule s duší. Najednou Connor vrazí do dveří Cordeliina pokoje, Cordy se podívá na dveře a kulička rozbije kouli. Angelova duše se tak uvolní. Faith se šťastně podívá na Angela, který se ji zeptá, co tady dělá. Angelus Faith kopne a Faith narazí do zdi. Angelus ji chce dorazit, ale zaútočí na něj Angel.

Connor vyrazí dveře a vběhne do Cordeliina pokoje. Ta ho praští vázou a předstírá, že si myslela, že je to Angelus. Cordy využije svého vlivu na něj a přesvědčí ho, že nejlepší bude, když Angeluse zabije. V hale. Willow začíná s kouzlem na vrácení Angelovi duše, před sebou má koulu Thessulah. S čtením kouzla jí pomáhá Fred. Gunn stále hlídá Angeluse ve sklepě a Lorne sedí u Faith, která se neklidně převaluje.

Bitka v uličce pokračuje, Angel přesvědčí Faith, aby se vrátila, protože ji potřebuje její pomoc. Connor sestoupí do sklepa, kde jednou ranou skolí Gunna. Faith se náhle probudí, vstane z postele a běží do sklepa. Lorne se na ni otřeseně dívá. Willow dokončuje své kouzlo. Angel a Angelus se spojí do jednoho. Connor stojí nad Angelem a chce ho bodnout kolíkem. Faith mu ruku odstrčí a začnou se spolu prát. Wesley, Fred a Lorne vběhnou do sklepa. Faith uhodí Connora, který narazí do mříží. Za krk ho chytne zkrz mříže Angel a ujišťuje ho, že je to opravdu on. Angel.

Později. Angel stojí na zahradě a dívá se na nebe. Připojí se k němu Faith a sdělí mu, že musí odjet do Sunnydale, protože tamní zlo chystá něco velkého. V hale se sejde celá parta, kromě Cordeliie. Faith se rozloučí s Wesleym. Z kanceláře vyjde Willow s Fred a zarytě se baví o kouzlech. Angel Willow poděkuje a obejmou se. Když Faith s Willow odejdou, na schodech se objeví Cordy. Je oblečená tak, aby bylo vidět její vystouplé břicho. Všichni na ni z údivem zírají.

|| zpět ||