Angel - 4x13 Salvage

Základní údaje

český název: Záchrana

číslo epizody: 79

premiéra: 5. března, 2003

napsal: David Fury

režíroval: Jefferson Kibbee

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Eliza Dushku (Faith)

Andy Hallett (Lorne)

Vladimir Kulich (bestie)

Stephanie Romanov (Lilah)

Popis epizody

Angelus prochází chodbou v hotelu a zastaví se před tělem Lilah. „Hej, to není žádná zábava“ řekne zklamaně. Wesley a Gunn doběhnou do hotelu a najdou Angeluse, jak drží Lilah v náručí a saje z ní krev. Když je Angelus zaregistruje, pustí Lilah na zem a vyskočí oknem. Dole v hale Fred a Connor pomáhají Cordelii odstranit šíp, který má zabodnutý v noze. Wesley s Gunnem sejdou dolů a informují ostatní, že Angelus zabil Lilah. Connor běží nahoru a podívá se z okna, zda Angeluse ještě nezahlédne. Cordy se nenápadně usměje „Začalo to“.

Všichni se sejdou u těla Lilah a nevěřícně na něj zírají. Lorne se nabídne, že by mohl udělat kouzlo, které by je ochránilo uvnitř hotelu. Connor poukáže na to, že obřad, který měl Angelovi vrátit duši, nevyšel, takže by se neměli pouštět do žádného čarování. Upozorní také ostatní, že Angelus mohl z Lilah udělat upíra. Wesley si vezme sekeru s tím, že se o to postará. Angelus přichází do upířího baru, kde všem oznámí, že jeho pravé já je zpět. Přilepí se na něho upírka Rosarie a snaží se ho svést. Angelus ji otráveně probodne tágem a jde k barmanovi. Od něho se snaží zjistit, kde se zdržuje Bestie. Dva upíři poblíž rozhovor zaslechnou a nabídnou mu, že ho k démonovi zavedou.

Wesley sedí na schodech ve sklepě hotelu a dívá se na tělo Lilah. Lilah náhle otevře oči a promluví na něj. Zahrává si s jeho city k ní a tvrdí, že ji miloval. Wesley se na ni oboří, že ona nemilovala nikdy jeho. Lilah se podívá na své tělo, které stále leží na stole „Dobře, dobře, to už se nikdy nedozvíme“. Lorne telefonuje s Furiemi, které mu pomáhají připravit kouzlo na ochranu, zatímco Fred a Gunn přinášejí ingredience na pult. Connor to vše sleduje s opovržením a oznámí jim, že nemíní čekat až Angelus zabije dalšího člověka.

Stockton, Kalifornie. Ve vězeňské věznici stráž oznámí „430019, vyjde“, dveře se odsunou a na oplocený prostor vyjde Faith. Zamíří na okraj výběhu a začne cvičit. Najednou na ni zezadu zaútočí jedna žena s velkým nožem (je to stejný nůž, jaký používají posluhovači Prvního). Ale Faith ji snadno dostane na zem. Přihrne se k nim stráž a ženu odvedou. Wesley si uvědomí, že mluví s duchem Lilah. Omluví se jí a konečně jejímu tělu usekne hlavu.

Angelus vejde do skladiště, kde se ukrývá Bestie. Všimne si nože vytvořeného z démonova masa, který leží na krabici. Bestie mu prozradí, že pracuje pro svého pána. Angelus se naštve, že nebude mluvit s poslem. Bestie na něj zaútočí, ale Angelus se lehce vyšvihne na krabice a odběhne. Zklamaná Cordelie vystoupí zpoza nějakých krabic a rozzlobeně démona uhodí. Nakonec mu ale odpustí s tím ať dá mamince něco sladkého a políbí se.

Lorne odříká kouzlo na ochranu, ale nic zvláštního se nestane. Connor zas prohodí pár jízlivých slov. Tentokrát se na něj Lorne naštve a chce ho praštit svícnem, odhodí ho však světlemodrá vlna. Kouzlo funguje. Connor se chce vydat Angeluse zabít, ale Cordy náhle omdlí a Connor jí jde pomoci do pokoje. Wesley konečně vyjde ze sklepa a je rozhodnutý zachránit Angela.

Ve vězení v Kalifornii. Faith přijde do návštěvní místnosti, sedne si za sklo a vezme si sluchátko. Na protější straně sedí Wesley. Ten ji seznámí se situací, ale Faith podotkne, že nemůže nic dělat, protože je ve vězení. Když jí však Wesley řekne, že Angelus se dostal na svobodu, prorazí sklo mezi nimi, společně potom vyskočí z okna a vydají se na útěk. Později. Wesley a Faith jedou v autě a Wesley ji seznamuje s novinkami: Angel má syna Connora, Cordy strávila léto na vyšších místech, z L.A. se vytratilo slunce…. Jedinou dobrou věcí na tom je, že policie teď bude zaneprázdněna a nebude se starat o uprchlíka. Když s autem zastaví, napadnou je tři upíři. Faith dva promění v prach, ale třetí uteče.

Wesley přijde s Faith, velkou nadějí, do hotelu. Cordy k ní ale není moc milá a poukáže na to, že by měla být ve vězení. Faith se pustí do rozdělování úkolů a všechny upozorní, že Angeluse nechtějí zabít, ale jen ho zajmout. Connor hrubě zareaguje na její rozkazy, ale Faith ho uzemní. Connor se na ni usměje. Zdá se, že si Faith získala jeho sympatie. Cordy se na Faith stále mračí.

Dva upíři honí na ulici nějakou dívku, která křičí o pomoc. Angelus ji zachrání a sám si na ni chce pochutnat. Když však uslyší upíry hovořit o tom, že přemožitelka je ve městě, dívku pustí a jde hledat telefonní budku. Volá do Sunnydale. Telefon zvedne Dawn. Angelus se jí ptá, zda je její sestra doma. Dawn mu odpoví, že ano. Angelus rychle zavěsí „Tak zbývá ještě jedna“.

Connor sleduje stopu Angeluse a zavede Wesleyho, Gunna a Faith do opuštěného skladiště. Tam je překvapí upír, ale Connor ho rychle zabije. Faith se na něho s křikem oboří, že to mohl být Angelus a nařídí Gunnovi, aby ho odvedl zpátky do hotelu. Wesley a Faith pokračují v cestě. Uvidí velké plátno, které visí ze střechy skladiště a je na něm krví napsáno „Vítej, Faith“. Faith se vydá na střechu, zatímco Wesley pokračuje na zemi. Na Wesleyho zaútočí dva Angelusovi upíří.

Faith se dostává skrz střechu do skladiště a uslyší Angelusův hlas. Hlas ji dovede až do přízemí, kde na ni čeká Angelus a Bestie. Faith si překvapeně prohlíží démona a zaútočí na něj. Avšak bez účinku. Bestie ji uhodí a Faith přistane ve velké dřevěné bedně. Wesley se mezitím úspěšně brání oběma upírům. Faith se snaží bojovat, ale s Bestií se nemůže měřit. Bestie ji znovu pošle k zemi jako hadrovou panenku. Faith už nemůže ani vstát a dost krvácí. Angelus, který se dostatečně potěšil krvácející Faith, bodne Bestie jejím vlastním nožem. Bestie zařve a rozsype se. Slunce nad Los Angeles se opět rozzáří. Venku se Wesleyho útočníci rozpadnou na prach. Faith unaveně vstane a hodí po Angelusovi řetěz visící ze stropu. Angelus se mu se smíchem vyhne, řetěž rozbije okno a na Angeluse dopadnou sluneční paprsky. Angelus se stáhne, poblahopřeje ji a odejde.

Parta vyjde z hotelu a na zahradě oslavuje návrat slunce. Connor běží do Cordeliiny ložnice, aby jí oznámil tu dobrou zprávu. Cordy se ve své ložnici naštvaně dívá na slunce, ale před Connorem nedá nic znát. Connor ji šťastně řekne, že to asi Faith zabila Bestii. Cordy pro něho má však jinou zprávu. Odhalí si své vystouplé břicho a Connor si uvědomí, že bude otcem. Cordy zašeptá „Jsme teď spojeni“. Políbí ho „Ty a já, navždy“. Pak se sesunou na postel a pokračují v polibcích.

|| zpět ||