Angel - 4x07 Apocalypce, nowish

Základní údaje

český název: Apokalypsa

číslo epizody: 73

premiéra: 17. listopadu, 2002

napsal: Steven S. DeKnight

režíroval: Vern Gillum

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Andy Hallett (Lorne)

Stephanie Romanov (Lilah)
Daniel Dae Kim (Gavin)
Vladimir Kulich (bestie)

Popis epizody

Lorne a Angel schází ze schodů do haly. Lorne ho prosí, aby mohl zase vidět Cordeliinu budoucnost. Angel to ale zamítne s tím, že Cordy potřebuje klid a odpočinek. Gunn a Fred se vydávají do domu jedné ženy, která jim volala, že se z její koupelny ozývají podivné zvuky. Cordelie se ve skladišti dívá na televizi. Přichází k ní Connor a nese jídlo. Cordelie mu děkuje za vše, co pro ni dělá. Je unavená, protože od té doby, co viděla ve své vizi ohnivého démona, nemůže spát. Náhle se Connor změní v onoho démona a popadne Cordelii za krk. Cordy se s výkřikem vzbudí z noční můry. Connor k ní přiběhne a utěšuje ji.

Fred a Gunn přichází k ženě, která jim volala. Když vstoupí do koupelny, uslyší zvláštní zvuky. Náhle se všude objeví krysy a koupelna je jimi úplně zamořená. Fred a Gunn rychle utečou z místnosti a doporučí ženě hubitele krys. Wesley přijde do svého bytu, kde najde Lilah, jak sedí na stole a je oblečená do školní uniformy, má dva culíky a brýle. Prostě napodobenina Fred. Vášnivě Wesleyho políbí a dostrká ho až k pohovce a sedne si na něj. Chce si sundat brýle, ale Wesley ji zadrží.

Fred a Gunn přichází do hotelu stále ještě rozrušení z utkání s krysami. Fred se plánuje vykoupat a Gunn se k ní chce připojit. Fred mu ale řekne, že by radši byla sama. Uvnitř hotelu neustále zvoní telefony. Obsluhuje je Lorne, ale nestíhá. Připojí se k němu Gunn. Do hotelu vejde Connor a žádá Angela, aby si promluvil s Cordy. Angel ho odmítá, ale jen do doby, kdy mu Connor řekně „Tati, prosím“.

Angel přijde s Connorem do skladiště a sedne si ke Cordy na postel. Connor je nechává osamotě. Cordy se Angelovi svěří, že ho miluje, ale nemůže s ním být. Vysvětluje mu, že všechny její vzpomínky jsou tak živé. Zvláště kdy jako Angelus ubližoval lidem. Cordy se náhle začne třást, její oči zbělají a zakřičí „Přichází, přichází nyní“! O chvíli později Cordy odpočívá v posteli. Connor a Angel od ní vyzvídají, co viděla. Ale Cordy je jim schopná jen říct, že přichází a nikdo ho nebude schopen zastavit.

V hotelu stále vyzvánějí telefony. Lorne na Gunnovi vyzvídá, kde je Fred. Gunn se mu svěří, že jejich vztah není v pořádku od doby, kdy zemřel Dr. Seidel. Ozve se bouchnutí. Gunn se jde podívat ven a na zemi uvidí ležet mrtvého ptáčka. Lorne na něho zakřičí, aby zavřel dveře. Když tak Gunn učiní, stovky vrabců nalétají do oken. Zbydou po nich jen krvavé skvrny na skle.

Lilah prochází chodbou ve Wolfram & Hart a s někým telefonuje o zvýšeném množství nadpřirozených událostí. Když vstoupí do své kanceláře, uvidí na stole sedět Angela. Lilah si uvědomí, že Angel přišel kvůli Lornovi. Kamera zabere Gavina přivázaného ke křeslu, který mu předtím řekl, že nebyli schopni rozluštit Lornovu paměť. Angel Lilah nabídne, aby se spojili proti přicházející apokalypse. Cordy si bere kabát a chce odejít ze skladiště. Narazí však na Connora a svěří se mu se svými pochybnostmi. Neví, proč ji vyšší místa poslala zpět, zda udělala něco špatně nebo proto aby zastavila přicházejícího démona. Connor jí nabídne doprovod.

Connor a Cordy jsou v temné uličce. Cordy si vzpomene, že zrovna zde zemřela Darla a narodil se Connor. Náhle se silnice před nimi začne třást a bortit. Vyleze z ní démon, kterého Cordy viděla ve svých vizích. Je velmi vysoký, má ohnivě rudou kůži a kopyta. Z hlavy mu trčí dlouhé zahnuté rohy. Connor na démona zaútočí, ale démon ho lehce pošle k zemi. Démon chytí Cordy za krk a zvedne ji do výšky. Connor znovu zaútočí a démon pustí Cordelii na zem. Uhodí Connora, který opět přistane o několik metrů dál. Pak se ohromnou rychlostí vyřítí k nebi.

Mezitím v hotelu Gunn hledá Fred a Lorne stále zvedá telefony. Do haly přichází Wesley s nabídkou pomoci. Později Angel všem ukazuje papíry, které získal od Lilah a parta se pustí do jejich luštění. Gunn si uvědomí, že všechny listy na sebe navazují. Parta odstrčí stůl a začnou je skládat na podlahu. Když skončí uvidí v nich zvláštní čtverec s křížem uprostřed. Angel znak identifikuje jako „oko ohně“, starý symbol alchymie znázorňující oheň. Lorne, který sedí nad mapou L.A., objeví místo, které se znaku podobá. Cordy a Connor ucítí ve skladišti mírný otřes. Cordy zjistí, že Connor má polámáná žebra a cítí se vina. Connor jí slíbí, že ji bude chránit a démona zabije.

Angel, Wesley, Gunn a Lorne se v hotelu připravují na nadcházející boj. Hotel se mírně zachvěje. Parta dorazí na střechu budovy Kimble, kde si démon vytvořil čtvercový znak z mrtvých těl. Angel se s mečem vrhne na démona, ale démon je evidentě silnější. Gunn se na něho zas řítí se sekerkou a Wesley na něho vystřelí šípy z kuše. Démon šípy rukou odstrčí a ty se zabodnou do Angela. Wesley vytáhne dva revolvery a začne na démona střílet. Bez účinku. Vytáhne kulovnici a opět na něj vystřelí. Démon mu pušku chytne a Wesleyho pošle k zemi. Angel si vytrhne šípy z těla a postaví se. Zaútočí na démona kůlem, ale démon mu ruku chytne a zabodne kůl do Angelova krku. Pak ho shodí ze střechy budovy. Démon kopytem dupne do střechy, znak z mrtvých těl se rozhoří a démon se vznese v ohnivém tornádu k nebi. Z noční oblohy začne padat ohnivý déšť.

Cordy a Connor stojí před oknem ve skladišti a sledují padající oheň. Connor se cítí vinen, protože démon se objevil v místě, kde se narodil. Ale Cordelie ho ujistí, že on s tím nemá nic společného. Políbí ho a řekne mu, že mu chce něco dát – sebe. Vezme jeho ruku a položí si ji na pas. Dál se líbají.

Wesley drží v náručí zraněného Gunna, stále jsou na střeše budovy a pozorují další fázy apokalypsy. Na druhém konci města Fred pozoruje noční oblohu z okna restaurace. Zkouší se dovolat Gunnovi, ale telefonní síť je přetížená. Lilah stojí ve své kanceláři a také zírá na červenou noční oblohu. Connor a Cordy pokročili a nyní leží v posteli a milují se. Záběr na Angela, který stojí v protější budově a pozoruje je.

|| zpět ||