Angel - 4x03 The house always wins

Základní údaje

český název: Domácí vždy vyhrává

číslo epizody: 69

premiéra: 20. října, 2002

napsal: David Fury

režíroval: Marita Grabiak

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Andy Hallett (Lorne)

Clayton Rohner (Lee DeMarco)

Popis epizody

Angel stojí na střeše budovy a dívá se dolů na svého syna, který bojuje s upírem. Vše také sleduje Cordelie obklopená jasným světlem. Rozčiluje se, že se o ní Angel nebojí a řve na něj „pomoz mi“! Angel však nic neslyší. Dole na ulici se upír dá na útěk. Angel shodí květináč, upír ztratí pozornost, Connor využije šance a upíra zabije. Gunn s Fred přijdou za Angelem na střechu, kde jim Angel navrhne malý výlet. O několik hodin později, Angel, Gunn a Fred sedí v jedoucím autě. Kamera zabere neonový nápis Las Vegas. V pozadí je slyšet Elvisova píseň Viva, Las Vegas.

Posádka je již v centru Las Vegas a usilovně hledá Lorna. Fred informuje Angela, že Lorne hraje v podniku jménem Tropicana. Angel podotkne, že to je obrovské kasino. Fred vzhlédne od mapy a uvidí velkou neonovou reklamu na představení s obrázkem Lorna. Uvnitř Tropicany, Angel, Fred a Gunn sedí u stolu a sledují Lorneho představení. Okolo něj tančí několik zelených dívek s červenými rohy. Lorne dokončí pomalou píseň a nasadí ostřejší tempo s „Lady Marmalade“. Tentokrát jde mezi diváky a nechává je zazpívat jednodušší části písničky. Lorne své vystoupení skončí a jde do zákulisí. Cestou ho zastaví hromada fanoušků, kteří ho žádají o autogram. Angel se chce prorvat davem k Lornemu, ale osobní strážci ho zadrží.

Do Lorneho šatny vstoupí vlastník kasina a před Lorna položí mapu budovy. Lorne prstem ukáže na mapu a popíše osudy tří lidí, kteří s ním před tím zpívali. Starší muž má před sebou budoucnost senátora, druhý má dostat Pulitzerovu cenu a dívka Vivian se má stát šéfem pětihvězdičkové restaurace. Vlastník kasina spokojeně odejde. Ale ještě před tím zmáčkne tlačítko u svého ovladače a před Lorna se spustí mříže.

Wesley v Los Angeles jedná se zákazníkem Angela, zatímco je Angel pryč. Když dokončí hovor, pohodlně se usadí na pohovku a telefonuje s Lilah. Zpět v Tropicaně. Gunn a Fred hrají black jack a Angel se bojí, že Lorne na ně zapomněl. Angel se jde ven projít. Před kasinem narazí na Vivien, dívku která na minulém představení zpívala s Lornem, a zachrání ji před projíždějícím autem. Viven je úplně mimo a nevypadá to, že by si uvědomila, že právě mohla zemřít. Ukazujemu jen prázdný kyblíček bez drobných a říká mu, že musí jít hrát.

Žetony před Fred se rozrostly, zatímco Gunn už nemá skoro žádné. Baví se spolu o tom, že se Angel musí cítit osaměle, když Connor a Cordy odešli z jeho života. Gunn a Fred se rozhodnou najít Lorna. Střih před kasino. Jeden z pracovníků kasina dovolí Vivien hrát hru o milion dolarů. Viven se rozzáří a utíká zpět do kasina. Angel se vydá za ní, vejde do místnosti, kam vešla i Vivien a ptá se vlastníka kasina na Lorna. Začne hra a Angelův pohled se stočí na ruletu, je jako omámený.

Gunn a Fred obhlížejí zákulisí a zkoumají, jak se dostat k Lornovi. U dveří jeho šatny totiž stojí dva bodyguardi. Z blízkých dveří vyjde dívka, vypadá stejně jako ty, co vystupovali s Lornem. O trochu později ze stejných dveří vychází Fred, kůži má zelenou, na hlavě má připevněné červené rohy a je skromně oděna. Nese tác s pitím a jde přímo k bodyguardům. Ti si ji zkoumavě prohlíží, ale nakonec ji pustí dovnitř. V pokoji ji málem uzemní Lorne prázdnou lahví, ale když v ní pozná Fred, šťastně ji obejme. Poví ji o svém uvězení a vysvětlí ji, že vlastník kasina Lee DeMarco ho používá k tomu, aby ničil životy druhých lidí. Střih před Lornovu šatnu, strážci uslyší Fred křičet. Ta po chvilce vyběhne ven a strážcům popisuje, že jim Lorne utekl šachtou v koupelně. Bodyguardi se vrhnou do koupelny a Lorne, který stál za dveřmi, uteče, aniž by si toho všimli. K Fred a Lornemu přiběhne Gunn a pomůže jim uvázat dveře tak, aby se nedaly otevřít.

V řídící místnosti kasina informuje osobní strážce DeMarca o Angelovi, upírovi s duší, který má hrát hlavní úlohu v apokalypse. DeMarc mu okamžitě nařídí, aby zavolal Wolfram & Hart. Gunn konečně najde Angela, který sedí u hracího automatu. Snaží se ho přinutit, aby jim pomohl utéct z kasina, ale Angel ho ignoruje a dál hází mince do automatu.

Gunn, Fred a Lorne pátrají po autě, zatímco jim Lorne vysvětluje, že osudy lidí jsou velmi cenným zbožím na černém trhu. Čím lepší osud, tím vyšší cena. Gunn si uvědomí, že Angel se stal obětí trhu s osudy. Náhle jsou Fred, Gunn a Lorne obklopeni bodyguardy. Lorne zamíří k mikrofonu a začne velmi vysokým tónem zpívat. Lidé okolo zpanikaří a zacpávají si uši. Parta tak snadno uteče. Fred a Lorne čekají v autě a Gunn se vydal zachránit Angela. Když ho najde mezi automaty, snaží se upoutat jeho pozornost. Pár strážců Gunna obstoupí a zatknou ho. Na pomoc mu přiběhne Lorne s Fred, ale jsou také zatčeni. Angel dál hraje.

DeMarco chce svého zpěváka zpět, a tak se rozhodne zabít Gunna i Fred. Vše sleduje Cordy, která se o své přátele strachuje. Svůj zrak upře na Angela, který stále sedí u automatu a hraje. Cordy se zamyslí a donutí automat, aby vedle sebe zastavily tři stejné znaky. Automat začne houkáním oznamovat vítězství. Pracovník kasina oznámí DeMarcovi Angelovu výhru. DeMarco se sežene k monitorům a rozzuřeně křičí, že tohle se stát nemůže. Angel díky výhře získal zpět svůj osud. DeMarcovi se to ovšem nelíbí a mezi Angelem, Gunnem, Fred a bodyguardy se strhne velká bitka. Lorne využije chaosu a rozbije mystickou kouli, ve které byly shromážděny lidské osudy.

Angel, Gunn, Fred a Lorne se vrací domů. Když vejdou do hotelu, všichni zůstanou stát jako opaření. Před nimi stojí Cordelie v dlouhých bílých šatech a nedůvěřivě se na ně podívá „kdo jste“?

|| zpět ||