Angel - 4x02 Ground state
Základní údaje
český název: Zemský stav
číslo epizody: 68
premiéra: 13. října, 2002
napsal: Mere Smith
režíroval: Michael Grossman
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Alexa Davalos (Gwen Raiden)
Rena Owen (Dinza)
Tom Irwin (Elliot)
Popis epizody
Rok 1985, ve Wisconsinu. Před
školou zastaví auto a z něj vystoupí malá holčička Gwen a její rodiče.
Před školou je přivítá učitelka, která si Gwen odvede. Gwen je oblečena
v červené bundě s kapucí a má navlečené červené palcové
rukavice. Později, dívenka sedí samotná u stromu a snaží si otevřít
jogurt. Aby se jí to povedlo, sundá ji jednu rukavici. Přijde k ní kluk
a nabízí ji darem autíčko. Gwen se dotkne jeho ruky, učitelka zakřičí, dívčina
ruka vyšle elektrický proud a kluk spadne na zem, je mrtvý.
V současnosti, parta uklízí
Cordeliin byt. Stal se pro ně moc nákladný, a tak se rozhodli ho pronajmout.
Baví se o tom, kde by tak Cordy mohla být. Angel si prohlíží obrázky jeho
a Cordelie. Má tušení, že tu noc, kdy ho Connor zavřel do bedny a spustil
na dno oceánu, se muselo něco stát. Rozhovor se stočí na téma „Connor“.
Angel jen konstatuje, že jeho syn potřebuje čas.
Wesley bojuje s démony se
svými novými pomocníky. Angel vejde do místnosti, kde boj probíhá a zeptá
se ho, jestli nepotřebuje pomoc. Wesley zabije posledního démona a zavrtí
hlavou. Angel se pokusí omluvit za vztah, který je mezi nimi a také mu poděkuje
za to, že ho vytáhl z oceánu. Wesley ukáže Angelovi všechny své zprávy z pátrání
o Cordelii. Wesley má teorii, že by mohla být v jiném rozměru. Zná démona,
který by jim mohl říct, kde Cordy je, ale on tam nemůže, protože s ním
mohou mluvit jen mrtví.
Angel vejde do démoního
brlohu, dveře za ním se díky kouzlu zavřou. Démonka mu prozradí, že
Cordelie je daleko a nepotřebuje ho. Angel odvětí, že to on potřebuje ji. Démonka
mu řekne, že informace, které hledá najde uvnitř Axis.
Kamera zabere Cordelii, která
se dívá na Los Angeles. Její pohled sjede až do hotelu, kde Fred vysvětluje
Angelovi a Gunnovi, co je to Axis. Fred jim prozradí, že Axis má cenu 32 miliónů
dolarů. Gunnovi zaskočí káva, kterou zrovna pil. A Fred jen podotkne, že je
nesmí při krádeži zatknout. Fred sebere mapu budovy, kde je Axis umístněn
a odejde udělat nemožný plán.
Gwen se dostala k budově,
má na sobě černé oblečení a odstříhává dráty, které ji budovu zpřístupní.
Poté vejde dovnitř. Mezitím Angel, Fred a Gunn přelézají vysoký plot a směřují
ke stejné budově, kam vešla Gwen. Angel otevře skříňku s dráty. Chvíli
se jimi prohrabává a nakonec je prostě utrhne všechny. Fred se za pomoci počítače
dostane do budovy. Uprostřed chodby si sedne a rozloží před sebe mapu s plánem.
Gunn a Angel se vydají za svými úkoly, když je Fred zadrží a naznačí
jim, že šli špatným směrem. Gwen se dostane do místnosti, kde je uložen
Axis. Fred z centrální místnosti získává přístup ke všem počítačům.
Gunn zlikviduje strážného. Angel se dostává k místnosti, kde má být
Axis. Tam uvidí Gwen, jak si ho dává do ruksaku. Když Gwen spatří Angela,
mříže v místnosti, kde stojí se spustí a Angel k ní nemůže. K Angelovi
dorazí Gunn a Angel doslova žebrá, aby mu Gwen dala Axis, protože díky němu
najde někoho moc důležitého. Gwen to ale nezajímá a chystá se utéct střešním
otvorem. Angel odsune mříže a společně s Gunnem chtějí Gwen zabránit
v odchodu. Gwen se Gunna dotkne a Gunn spadne na zem, je mrtvý. Fred přiběhne
do mísnosti a pláče. Gwen nařídí Angelovi, aby uhnul a znovu se ho dotkne.
Gunnovo srdce začne opět tlouct. Fred a Angelovi je jasné, že ho musí, co
nejrychleji dostat do nemocnice.
Angel chytí Lilah, která
sleduje Connora. Ten přichází mezi bezdomovce a lehne si mezi ně. Angel se
Lilah ptá na jednoho z jejích zákazníků, který měl zájem o Axis.
Lilah se ho zeptá, proč by mu měla pomáhat. Na to Angel odvětí, ze
zapomene, že sledovala jeho syna.
Angel najde Gwen a oba spolu začnou
bojovat. Dostanou se až do výtahu, kde si Gwen sundá rukavice a dotkne se ho.
Angelovo srdce začne tlouct. Angel se posadí a Gwen políbí. Pak ji odstrčí
a všimne si, že dveře výtahu se otevřely. Na druhé straně stojí starší
muž, který před tím jednal s Gwen o ceně Axisu a uvězní Angela a
Gwen ve výtahu pomocí ocelové konstrukce. Do výtahu se začne spuštět
plyn. Angel nařídí Gwen, aby sklonila hlavu dolů. Poté neustále buší na
zeď výtahu a hledá únik. Rozbije stěnu výtahu a vytáhne několik drátů.
Angel se jich dotkne a podá ruku Gwen, ta přenese přes Angela elektrický
proud. Dráty tak společně usmaží. Plyn se zastaví a dveře se otevřou.
Angel vyjde z výtahu a začne
se prát s mužem, který je tam zavřel. Gwen se po chvíli vzpamatuje a
chce se muže dotknout. Angel jí to ale rozmluví a Gwen se rozhodne, že ho
nezabije. Jako poděkování dá Angelovi ruksak s Axisem.
Fred a Gunn čekají před
pokojem na Angela. Když z něho Angel vyjde, ptají se ho, jak to dopadlo.
Angel jim řekne, že byla krásná. Všude kolem ní bylo světlo čisté
radosti. Poví jim, že chyboval, když se Cordy pokoušel neustále najít a přivést
ji domů. Protože ona je nyní doma tam, kde je teď.
|| zpět ||