Angel - 4x01 Deep down

Základní údaje

český název: Hlouběji

číslo epizody: 67

premiéra: 6. října, 2002

napsal: Steven S. DeKnight

režíroval: Terrence O'Hara

v hlavních rolích:

David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelie)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Fred)
Vincent Kartheiser (Connor)
and Alexis Denisof (Wesley)

dále hrají:

Stephanie Romanov (Lilah Morgan)

Andy Hallett (Lorne)

Laurel Holloman (Justine)

Popis epizody

Parta večeří u bohatě prostřeného stolu. Povídají si a smějí se. Mezi nimi sedí i Angel a na všechny se usmívá. Podívá se na nohy a najednou je všude voda, když vzhlédne, uvidí prázdný stůl, u kterého sedí už jen Connor. Ten se na něj škodolibě podívá a řekne mu, že chlad bude trvat věčně. Angel otevře oči, je stále pod mořskou vodou ve svém vězení.

Mezitím Gunn a Fred neustále pátrají po Angelovi a Cordy. Zjistí, že žena jménem Marissa by mohla vědět, kde se Angel nalézá. Angel má další halucinaci. Tentokrát stojí na pláži u svého auta a mluví s Cordelií. Cordy se mu vyzná ze své lásky a políbí ho. Angel polibek opětuje, potom se jí podívá na krk a kousne ji. Connor chce pomoci Gunnovi a Fred najít Marissu. Gunn sice protestuje, ale Fred souhlasí. Wesley leží v posteli s Lilah a hladí ji vlasy. Lilah vstane a obléká se. Začnou se bavit o Angelovi a Wesley se jí svěří, že neví, kde Angel je a ani ho to nezajímá. Když Lilah odejde, Wesley se také oblékne a odemkne sousedící dveře. Tam je v kleci svázaná Justine. Wesley jí řekne, že je čas vyplout.

Fred, Gunn a Connor vejdou do špinavého bytu a pátrají po Marisse. Ta se jim snaží utéct, ale Gunn s Connorem ji chytnou a přitlačí ke sloupu. Connor však trochu ustoupí, čímž umožní Marisse utéct. Connor ji pronásleduje až na střechu nějaké budovy, kde ji kolíkem probodne. Rychle si ještě roztrhne tričko a pořeže se. Fred a Gunn ho doběhnou a oba dva se na něho rozzlobí, že zabil jedinou osobu, která mohla o Angelovi něco vědět. Angel přichází za Connorem na střechu budovy. Zezadu se k nim přiblíží upíři a Angel s Connorem začnou společně bojovat. Když je všechny vyřídí, jde Angel ke Connorovi a poděkujemu, potom mu zlomí vaz. Angel se s křikem probudí z další halucinace.

Ve Wolfram & Hart se právníci snaží zjistit, kde by se Angel mohl skrývat. Gavin má podle všeho nějakou zprávu o Angelovi. Holland je s ním viditelně spokojen a nařídí Lilah, aby něco dostala z Wesleyho, když už s ním spí. Wesley konečně narazí na bednu s Angelem a pomocí jeřábu na lodi ho vytáhne ven. Oddělá víko a opatrně ho přenese do vnitřku lodi, kde ho položí na stůl a dá mu napít zvířecí krve. Justine stále do Wesleyho rýpe, že Angel mu nikdy neodpustí, tak ať se přestane snažit.

Connor, Gunn a Fred se vrátí do hotelu, kde stále Connorovi vytýkají jeho chybu. Když Connor odejde do svého pokoje, Gunn a Fred se políbí. Vyruší je však zazvonění telefonu. Angel leží na stole a baví se s Lornem, dalším přeludem. Wesley si uvědomí, že Angel potřebuje více jídla, a tak si rozřeže zápěstí a přiloží ho Angelovi k puse. Ten se začne krmit. Ve Wolfram & Hart se konná schůze na téma „jak nalézt Angela“. Lilah se ostatních právníků ptá, proč ho stále zkouší nalézt. Holland, který sedí v čele stolu, se urazí a zeptá se ji, jestli chce jeho hlavu. Lilah přikývne a stiskne knoflík aktivující takovou ostrou věcičku, která vyjede z boční strany křesla a podřízne Hollandovi krk.

Fred přinese Connorovi svačinu. Je na něj milá a Connor se začne cpát jídlem, co mu přinesla. Fred nečekaně vytáhne paralyzér a několikrát Connora uzemní. Gunn ho posadí na židli a při váže ho k ní. Oba dva už ví, co Connor Angelovi udělal. Wesley naloží Angela do svého auta a připoutá Justine k plotu. Řekne jí, že má na vybranou. Buď může žít nebo pokračovat dál ve svém otroctví. Hodí ji na zem klíčky od pout a odjede.

Fred a Gunn jsou ke Connorovi nepříčetní. Wesley vejde do hotelu a položí Angela na kamennou lavičku. Potom odejde. Connor se dostane ze židle a chce utéct. Gunn a Fred mu v tom chtějí zabránit, ale Connor paralyzuje Fred a Gunna uhodí. Když chce projít dveřmi, objeví se v nich Angel. Nařídí mu, aby si sedl a Connor ho poslechne. Angel se ho ironicky zeptá, jaké bylo léto. Prozradí mu, že Holtze nezabil on, ale Justine, a to na Holtzův příkaz. Také se ho zeptá, co udělal s Cordelií. Connor popře, že by o ní cokoliv věděl. Angel mu řekne, že to co udělal je neodpustitelné, ale že ho stále miluje. Chce však aby okamžitě odešel z jeho domu. Connor rozzuřeně uteče. Angel si postěžuje, že všechno to mluvení ho unavilo a Fred s Gunnem se k němu rychle přiřítí, aby mu pomohli si sednout. Angel se jim svěří, že pořebuje Cordy, ať je kdekoliv, musí ji najít. Kamera zabere ohromnou modrobílou záři. Cordelie se uprostřed záře zhmotní a epizodu zakončí větou „Bože, já se tak nudím“.

|| zpět ||