Angel - 1x08 I will remember you
Název této epizody – I will remember you [v překladu Budu na tebe vzpomínat] - byl převzat z písně od Sarah McLachlan.
Oba herci, Carey Cannon a Randall Slavin, kteří hrají Věštce v Angelovi, se pokoušeli už dříve získat role v seriálu Buffy. V rozhovoru pro Buffy Magazín řekli:
Carey Cannon: „Setkala jsem se s Amy Britt, casting directorem (= člověk, který vybírá obsazení rolí do filmů a seriálů), když jsem se snažila získal roli v Buffy. Takže když došlo na obsazování této postavy v Angelovi, napadla jsem je já. Mají skvělý castingový tým, který pracuje pro obě show.“
Randall Slavin: „V minulosti jsem se ucházel o roli v Angelovi a Buffy opravdu mockrát, především na postavy v Buffy, konkrétně i na Spika. Mám za sebou už tolik konkurzů, že znám casting directora. Roli věštce jsem dostal na dalším takovém. Musel to být můj šestý nebo sedmý pokus.
Buffy má slabost pro burákové máslo s kouskama buráků (v originále crunchy peanut butter).
Buffy odpočívá se svými přáteli u sebe doma poté, co se vrátila z nemocnice v díle 2x18 Killed by death:
Joyce: Tady máš, miláčku. Burákové máslo, bez kůrky, jak to máš ráda.
Buffy: A džus?
Joyce: Dva pomeranče a jeden grapefruit.
Buffy: To je moje.
Joyce: Přesně jsem to odměřila.
Buffy: Ach, mami?
Joyce: Hm?
Buffy: Chtěla jsem to burákové máslo s kouskama buráků.
Poté co se Buffy a Angel pomilují v tomto díle:
Buffy: Burákové máslo! Pokud možno s kousky buráků!
Angel: Mám.
Když Buffy a Angel pronásledují Mohra démona v kanále, mluví o svém vztahu a o tom, že nemohou být spolu. Buffy říká: „Opravdu si užívám další srdceničící rozhovor v kanále.“
Což je odkaz na seriál Buffy, díl 3x20 The prom, kdy se s ní Angel rozešel v kanále, zatímco sledovali démona. Mimochodem, Buffy měla na sobě velmi podobné oblečení i účes.
Podle knihy Kelsor jsou démoni Mohra vrahové, stojící na straně zla. K životu potřebují velké množství soli a v jejich žílách proudí krev věčnosti. Pokud jsou zabiti, zregerenují se a stanou se většími a silnějšími. „Zabíti šelmu, nutno přinésti temnotu tisíci očí“ – což znamená, že červený kámen, který mají uprostřed čela, musí být rozbit, aby byl Mohra démon definitivně zničen. Krev Mohry má regerenující účinky, jež mohou učinit z upíra člověka.
V tomto díle Doyle říká: „Orsone, máme tu problém.“ Je to reference na televizní seriál „Mork and Mindy“ s Robinem Williamsem, kde se Mork hlásí svému nadřízenému Orsonovi.
V díle 1x08 I will remember you Buffy říká Angelovi: „Takhle to je? Ty mě můžeš vidět, ale já tebe ne? Co to teď hrajeme?“
Je to velmi podobné tomu, co Giles řekl Angelovi v seriálu Buffy, 4x08 Pangs: „Není to fér. Víš, co by na to řekla. Ty můžeš vidět ji, ale ona tebe ne.“
Scéna, kdy se Angel, nyní jak člověk, setká s Buffy poprvé na slunečním světle a políbí ji, se odehrává na mole v Santa Monice a Pacific Parku.
Randall Slavin, který hraje věštce v epizodách 1x08 I will remember you, 1x10 Parting gifts a 1x22 To Shanshu in L.A., se přátelil s Glennem Quinnem (který ztvárňuje postavu Doyla). Oba dva si společně zahráli i v seriálu Roseanne.
chyby
[2:05] Buffy přijde do Angelovy kanceláře, zatímco Cordelie zakončuje svůj proslov k Angelovi, a my můžeme ve dveřích za Buffy vidět Angelův odraz.
[6:58] Když Angel bodne na
začátku epizody Mohra démona, zelená krev mu začne stékat po meči dolů
na zem. Ale v dalším záběru nevidíme po krvi ani stopy.
počet mrtvých
Mohra démon – zabit Angelem v jeho kanceláři
počet:
hudba
nezaznamenána
|| zpět ||